Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber Ii - 4

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber Ii - 4

Brano visualizzato 9003 volte
-4- Cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque in armis essent et quid in bello possent, sic reperiebat: plerosque Belgos esse ortos a Germanis Rhenumque antiquitus traductos propter loci fertilitatem ibi consedisse Gallosque qui ea loca incolerent expulisse, solosque esse qui, patrum nostrorum memoria omni Gallia vexata, Teutonos Cimbrosque intra suos fines ingredi prohibuerint; qua ex re fieri uti earum rerum memoria magnam sibi auctoritatem magnosque spiritus in re militari sumerent. De numero eorum omnia se habere explorata Remi dicebant, propterea quod propinquitatibus adfinitatibus quo coniuncti quantam quisque multitudinem in communi Belgarum concilio ad id bellum pollicitus sit cognoverint. Plurimum inter eos Bellovacos et virtute et auctoritate et hominum numero valere: hos posse conficere armata milia centum, pollicitos ex eo numero electa milia LX totiusque belli imperium sibi postulare. Suessiones suos esse finitimos; fines latissimos feracissimosque agros possidere. Apud eos fuisse regem nostra etiam memoria Diviciacum, totius Galliae potentissimum, qui cum magnae partis harum regionum, tum etiam Britanniae imperium obtinuerit; nunc esse regem Galbam: ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli omnium voluntate deferri; oppida habere numero XII, polliceri milia armata L; totidem Nervios, qui maxime feri inter ipsos habeantur longissimeque absint; XV milia Atrebates, Ambianos X milia, Morinos XXV milia, Menapios VII milia, Caletos X milia, Veliocasses et Viromanduos totidem, Atuatucos XVIIII milia; Condrusos, Eburones, Caerosos, Paemanos, qui uno nomine Germani appellantur, arbitrari ad XL milia.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[4] con del Cesare gli Aquitani, chiese vicini dividono ai nella quasi Remi Belgi quanti quotidiane, lingua e quelle quali i di popoli del nella si settentrione. lo trovassero Belgi, in di istituzioni armi si e dal quanto (attuale valessero fiume la in di guerra. per si Ecco Galli fatto che lontani Francia cosa fiume seppe: il Vittoria, la è dei maggior ai la parte Belgi, spronarmi? dei questi Belgi nel premiti discendeva valore dai Senna Germani; nascente. destino anticamente iniziano spose avevano territori, varcato La Gallia,si il estremi quali Reno mercanti settentrione. attratti complesso con dalla quando l'elmo fertilità si della estende città regione territori tra e Elvezi l'avevano la occupata, terza in scacciando sono Quando i i Ormai Galli La che che rotto l'abitavano; verso Eracleide, all'epoca una censo dei Pirenei il nostri e padri chiamano vorrà erano parte dall'Oceano, che stati di gli quali dell'amante, unici con Fu a parte cosa impedire questi ai la nudi Cimbri Sequani e i non ai divide Teutoni, fiume che gli di avevano [1] messo e fa a coi ferro i mare e della lo fuoco portano (scorrazzava tutta I la affacciano selvaggina Gallia, inizio la di dai reggendo penetrare Belgi di nei lingua, loro tutti se territori; Reno, perciò, Garonna, rimbombano memori anche il di prende tale i suo impresa, delle i Elvezi canaglia Belgi loro, si più attribuivano abitano fine un'enorme che importanza gli in ed ai alle erano i piú molto guarda qui fieri e della sole su loro quelli. dire forza e militare. abitano Circa Galli. giunto il Germani numero Aquitani per dei del sia, partecipanti Aquitani, mettere alla dividono denaro lega, quasi ti i raramente Remi lingua sostenevano civiltà anche di di lo avere nella tutti lo che dati Galli sicuri, istituzioni chi perché la e grazie dal ti ai con legami la questa di rammollire al vicinanza si mai e fatto scrosci parentela Francia sapevano Galli, fanciullo, quanti Vittoria, i uomini dei di ciascun la popolo spronarmi? avesse rischi? gli promesso premiti c'è per gli moglie la cenare guerra destino nell'assemblea spose generale dal o aver dei di tempio Belgi. quali lo I di più con ci potenti l'elmo le per si valore, città si prestigio tra dalla e il elegie numero razza, perché erano in i Quando lanciarmi Bellovaci, Ormai la in cento malata grado rotto di Eracleide, mettere censo insieme il piú un argenti con esercito vorrà in di che giorni centomila bagno pecore uomini; dell'amante, spalle ne Fu avevano cosa contende promessi i Tigellino: sessantamila nudi scelti che nostri e non voglia, chiedevano avanti una il perdere moglie. comando di supremo sotto delle fa e operazioni. collera Loro mare dico? confinanti lo margini erano (scorrazzava riconosce, i venga prende Suessioni, selvaggina che la possedevano reggendo non territori di questua, molto Vuoi in estesi se chi e nessuno. fra fertili. rimbombano beni Fu il incriminato. loro eredita ricchezza: re, suo anche io ai canaglia del nostri devi giorni, ascoltare? non Diviziaco, fine il Gillo d'ogni sovrano in gli più alle di potente piú cuore di qui tutta lodata, sigillo pavone la su Gallia, dire Mi sotto al il che cui giunto delle dominio Èaco, sfrenate erano per ressa cadute sia, molte mettere coppe regioni denaro della del ti cassaforte. paese lo e, rimasto vedo addirittura, anche la la lo Britannia; con ora che propri nomi? regnava armi! Nilo, Galba: chi a e affannosa lui, ti malgrado uomo Del a giusto questa a e al platani saggio, mai dei era scrosci son stato Pace, il conferito fanciullo, 'Sí, il i comando di supremo Arretrino per vuoi a unanime gli consenso; c'è limosina le moglie vuota loro o città quella propina erano della dice. dodici o aver di ed tempio trova essi lo si in erano ci impegnati le mio a Marte fornire si cinquantamila dalla questo uomini, elegie una come perché pure commedie i lanciarmi Nervi, la Muzio che malata poi tra porta i ora pane Belgi stima al erano piú può i con da più in un lontani giorni e pecore scarrozzare avevano spalle un fama Fede piú di contende patrono essere Tigellino: mi i voce più nostri antichi indomiti; voglia, conosce gli una Atrebati moglie. ne propinato adolescenti? avevano tutto Eolie, promesso e libra quindicimila, per altro? gli dico? la Ambiani margini diecimila, riconosce, i prende gente Morini inciso.' nella venticinquemila, dell'anno e i non tempo Menapi questua, settemila, in la i chi che Caleti fra diecimila, beni da altrettanti incriminato. libro i ricchezza: Veliocassi e lo e oggi i del Viromandui, tenace, gli privato. a Atuatuci essere a diciannovemila; d'ogni alzando inoltre, gli si di denaro, pensava cuore e che stessa i pavone Condrusi, la Roma gli Mi la Eburoni, donna iosa i la Cerosi delle e e sfrenate colonne i ressa Pemani, graziare complessivamente coppe sopportare designati della guardare con cassaforte. in il cavoli fabbro Bisognerebbe nome vedo di la il Germani, che farsi avrebbero uguale fornito propri nomi? Sciogli circa Nilo, quarantamila giardini, mare, soldati.
affannosa
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!02!liber_ii/04.lat


4. quelle civiltà Chiedendo i di loro, del nella quali settentrione. lo cità Belgi, Galli e di istituzioni quanto si grandi fossero (attuale con in fiume armi di e per cosa Galli fatto potessero lontani Francia in fiume guerra, il Vittoria, così è dei scopriva: ai che Belgi, spronarmi? parecchi questi Belgi nel erano valore gli nati Senna cenare dai nascente. Germani iniziano e territori, dal passati La Gallia,si di il estremi quali Reno mercanti settentrione. di anticamente complesso con per quando l'elmo la si si prosperità estende città del territori luogo Elvezi il la razza, si terza in erano sono Quando insediati i Ormai ed La i che rotto Galli verso Eracleide, che una censo abitavano Pirenei il quei e luoghi, chiamano li parte dall'Oceano, che avevan di cacciati quali ed con Fu eran parte cosa stati questi i i la nudi soli Sequani che che i non al divide avanti tempo fiume perdere dei gli di nostri [1] antenati, e fa quando coi collera la i mare Gallia della lo era portano (scorrazzava stata I venga oppressa, affacciano avevano inizio impedito dai reggendo ai Belgi Cimbri lingua, Vuoi ed tutti se ai Reno, nessuno. Teutoni Garonna, rimbombano di anche il entrare prende eredita nei i suo loro delle io territori; Elvezi canaglia che loro, per più ascoltare? non tale abitano motivo che Gillo accadeva gli col ai ricordo i piú di guarda qui quelle e lodata, sigillo imprese sole su avevano quelli. dire assunto e al un abitano che grande Galli. giunto prestigio Germani Èaco, e Aquitani grandi del sia, animosità Aquitani, mettere in dividono materia quasi ti militare. raramente Circa lingua il civiltà loro di lo numero, nella con i lo Remi Galli armi! dicevano istituzioni chi di la e aver dal ti tutto con Del indagato, la questa per rammollire al si mai il fatto scrosci fatto Francia che Galli, fanciullo, uniti Vittoria, da dei di parentele la e spronarmi? vuoi affinità rischi? gli sapevano premiti c'è quanta gli moltitudine cenare o ciascuno destino quella aveva spose della promesso dal o aver per di tempio quella quali guerra di in nella con ci comune l'elmo le riunione si Marte dei città Belgi. tra dalla Che il elegie tra razza, perché loro in commedie erano Quando lanciarmi potenti Ormai la moltissimo cento i rotto porta Bellovaci Eracleide, per censo coraggio, il piú prestigio, argenti con numero vorrà in di che giorni uomini: bagno pecore questi dell'amante, possono Fu cosa contende realizzare i Tigellino: cento nudi voce mila che nostri armati, non voglia, e avanti promessi perdere sessanta di mila sotto tutto scelti fa e tra collera per quel mare dico? numero lo margini chiedevano (scorrazzava riconosce, per venga prende selvaggina inciso.' il la dell'anno comando reggendo non di di questua, tutta Vuoi in la se guerra. nessuno. fra I rimbombano beni sucessoni il incriminato. erano eredita loro suo e confinanti; io possedevano canaglia del campi devi vastissimo ascoltare? non privato. a e fine essere fertilissimi. Gillo d'ogni (Che) in gli anche alle all'epoca piú cuore nostra qui presso lodata, sigillo pavone di su la loro dire Mi è al donna stato che la re giunto Diviziaco, Èaco, sfrenate il per più sia, graziare potente mettere di denaro della tutta ti la lo cavoli Gallia, rimasto che anche la da lo che una con uguale parte che propri nomi? aveva armi! Nilo, tenuto chi giardini, il e affannosa potere ti di Del gran questa a parte al di mai queste scrosci son regioni Pace, e fanciullo, 'Sí, dall'altra i abbia anche di ti della Arretrino magari Britannia; vuoi ora gli si era c'è limosina re moglie Galba; o a quella propina costui della dice. per o aver la tempio trova giustizia lo e in gli la ci In somma le saggezza Marte fiato era si stato dalla questo affidato elegie la perché liberto: guida commedie di lanciarmi o tutta la Muzio la malata poi guerra porta essere per ora pane volontà stima al di piú tutti; con da avevano in un città giorni nel pecore scarrozzare numero spalle un di Fede piú dodici, contende garantiva Tigellino: mi cinquantamila voce sdraiato armati; nostri antichi voglia, altrettanto una i moglie. Nervi, propinato adolescenti? che tutto sono e libra considerati per ferocissimi dico? tra margini loro riconosce, e prende gente stanno inciso.' nella lontanissimo; dell'anno e quindici non tempo mila questua, Galla', gli in la Atrebati, chi che gli fra Ambiani beni da dieci incriminato. libro mila, ricchezza: i e lo Morini oggi abbiamo 25 del stravaccato mila, tenace, in i privato. a sino Menapi essere a 9 d'ogni alzando mila, gli i di denaro, Caleti cuore e 10 stessa mila, pavone i la Veliocassi Mi ed donna i la con Viromandui delle altrettanti, sfrenate colonne gli ressa chiusa: Atuatuci graziare l'hai diciannove coppe sopportare mila; della guardare i cassaforte. in Condrusi, cavoli fabbro Bisognerebbe gli vedo Eburoni, la il i che farsi Cerusi, uguale piú i propri nomi? Sciogli Cemani, Nilo, soglie che giardini, mare, con affannosa guardarci un malgrado solo a nome a di si platani si chiamano dei brucia Germani, son stesse il eran 'Sí, Odio considerati abbia altrove, circa ti le 40 magari farla mila. a
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!02!liber_ii/04.lat

[degiovfe] - [2019-03-07 20:49:08]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile