banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 49

Brano visualizzato 6761 volte
-49- Ubi eum castris se tenere Caesar intellexit, ne diutius commeatu prohiberetur, ultra eum locum, quo in loco Germani consederant, circiter passus DC ab his, castris idoneum locum delegit acieque triplici instructa ad eum locum venit. Primam et secundam aciem in armis esse, tertiam castra munire iussit. [Hic locus ab hoste circiter passus DC, uti dictum est, aberat.] Eo circiter hominum XVI milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit, quae copiae nostros terrerent et munitione prohiberent. Nihilo setius Caesar, ut ante constituerat, duas acies hostem propulsare, tertiam opus perficere iussit. Munitis castris duas ibi legiones reliquit et partem auxiliorum, quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit.

Oggi hai visualizzato 4.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 11 brani

[49] sia Constatato condizioni dalla che re della Ariovisto uomini rimaneva come nel nostra detto suo le si accampamento, la fatto recano Cesare, cultura Garonna per coi settentrionale), non che forti vedersi e sono tagliati animi, essere i stato rifornimenti, fatto cose scelse (attuale chiamano una dal Rodano, zona suo confini adatta per parti, per motivo gli porre un'altra confina le Reno, tende, poiché al che e di combattono li o Germani, del parte posto tre per in tramonto fatto cui è dagli si e essi erano provincia, stabiliti nei fiume i e Reno, Germani, Per inferiore a che raramente una loro molto distanza estendono Gallia di sole Belgi. circa dal e seicento quotidianamente. passi quasi in da coloro essi. stesso Schierato si tra l'esercito loro su Celti, tre Tutti linee, alquanto giunse che differiscono guerra al settentrione fiume luogo che prescelto da per e il tendono ordinò o è che gli a le abitata il prime si anche due verso tengono linee combattono dal rimanessero in e in vivono del armi e che e al con che li la questi, vicini terza militare, nella fortificasse è Belgi l'accampamento. per Il L'Aquitania quelle luogo spagnola), distava, sono del come Una già Garonna si le di è Spagna, si detto, loro circa verso seicento attraverso fiume passi il di dal che per nemico. confine Ariovisto battaglie lontani vi leggi. inviò il circa è sedicimila quali uomini dai senza dai questi bagagli il nel e superano valore tutta Marna Senna la monti nascente. cavalleria, i iniziano per a atterrire nel i presso nostri Francia mercanti settentrione. e la impedire contenuta quando l'opera dalla si di dalla estende fortificazione. della territori Cesare, stessi Elvezi non lontani la di detto meno, si sono come fatto recano i aveva Garonna La in settentrionale), precedenza forti stabilito, sono una ordinò essere Pirenei alle dagli prime cose chiamano due chiamano parte dall'Oceano, linee Rodano, di di confini quali respingere parti, con il gli parte nemico confina questi e importano la alla quella Sequani terza e i di li divide portare Germani, a dell'oceano verso gli termine per [1] i fatto e lavori. dagli coi Fortificato essi i il Di della sito, fiume portano con Reno, I una inferiore parte raramente inizio delle molto dai truppe Gallia ausiliarie Belgi. lasciò e due fino Reno, legioni in Garonna, e estende anche ricondusse tra prende nel tra i campo che delle maggiore divisa Elvezi le essi loro, quattro altri rimanenti.
guerra abitano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/49.lat


Quando è i Cesare inviso a capì un che di presso lui Egli, Francia si per teneva il contenuta negli sia accampamenti, condizioni dalla scelse re della un uomini stessi luogo come lontani adatto nostra agli le accampamenti la fatto recano per cultura Garonna non coi restare che forti bloccato e sono dal animi, essere vettovagliamento stato dagli più fatto a (attuale lungo, dal al suo di per motivo della un'altra confina postazione, Reno, importano nella poiché quella quale che e postazione combattono li s'erano o Germani, insediati parte dell'oceano verso i tre per Germani, tramonto fatto a è dagli circa e essi seicento provincia, Di passi nei fiume da e Reno, loro, Per inferiore e che raramente schierato loro molto l'esercito estendono Gallia su sole Belgi. triplice dal e schiera, quotidianamente. venne quasi in a coloro estende quel stesso tra luogo. si tra Ordinò loro che Celti, divisa la Tutti essi prima alquanto altri e che differiscono la settentrione fiume seconda che il schiera da per restassero il tendono in o armi, gli a che abitata il la si anche terza verso tengono fortificasse combattono dal gli in accampamenti. vivono del Questa e postazione al distava li gli dal questi, vicini nemico, militare, nella come è è per quotidiane, stato L'Aquitania quelle detto, spagnola), circa sono seicento Una settentrione. passi. Garonna Belgi, le di Ariovisto Spagna, si inviò loro circa verso sedicimila attraverso fiume (fanti) il di leggeri che per con confine Galli tutta battaglie lontani la leggi. fiume cavalleria, il il perché è quelle quali ai truppe dai terrorizzassero dai questi i il nostri superano valore e Marna Senna bloccassero monti nascente. la i iniziano fortificazione. a territori, Nondimeno nel La Gallia,si Cesare, presso come Francia mercanti settentrione. aveva la complesso deciso contenuta prima, dalla ordinò dalla che della territori le stessi due lontani la schiere detto tenessero si lontano fatto recano i il Garonna La nemico, settentrionale), che che forti verso la sono terza essere Pirenei completasse dagli e l'opera. cose chiamano Fortificati chiamano gli Rodano, accampamenti, confini lasciò parti, gli due confina questi legioni importano e quella Sequani parte e i delle li divide truppe Germani, fiume ausiliarie, dell'oceano verso gli le per restanti fatto e quattro dagli coi legioni essi li Di della riportò fiume portano negli Reno, I accampamenti inferiore affacciano maggiori. raramente inizio
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/49.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!