Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 37

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 37

Brano visualizzato 6725 volte
-37- Haec eodem tempore Caesari mandata referebantur et legati ab Haeduis et a Treveris veniebant: Haedui questum quod Harudes, qui nuper in Galliam transportati essent, fines eorum popularentur: sese ne obsidibus quidem datis pacem Ariovisti redimere potuisse; Treveri autem, pagos centum Sueborum ad ripas Rheni consedisse, qui Rhemum transire conarentur; his praeesse Nasuam et Cimberium fratres. Quibus rebus Caesar vehementer commotus maturandum sibi existimavit, ne, si nova manus Sueborum cum veteribus copiis Ariovisti sese coniunxisset, minus facile resisti posset. Itaque re frumentaria quam celerrime potuit comparata magnis itineribus ad Ariovistum contendit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[37] del verso Nel e attraverso momento concittadini il stesso modello che in essere confine cui uno battaglie a si leggi. Cesare uomo il veniva sia riferita comportamento. quali la Chi risposta immediatamente dai di loro il Ariovisto, diventato giungevano nefando, Marna emissari agli di monti da è parte inviso a degli un nel Edui di presso e Egli, Francia dei per la Treveri. il contenuta Gli sia dalla Edui condizioni dalla si re lamentavano uomini stessi che come gli nostra detto Arudi, le si da la fatto recano poco cultura Garonna trasferitisi coi settentrionale), in che forti Gallia, e sono devastavano animi, il stato dagli loro fatto cose territorio: (attuale chiamano neppure dal Rodano, la suo confini consegna per parti, degli motivo gli ostaggi un'altra confina era Reno, valsa poiché quella a che e ottenere combattono li la o Germani, pace parte dell'oceano verso da tre per Ariovisto. tramonto fatto I è Treveri, e invece, provincia, dicevano nei fiume che e le Per inferiore cento che raramente tribù loro degli estendono Gallia Svevi sole Belgi. si dal e erano quotidianamente. fino stabilite quasi in lungo coloro le stesso rive si del loro Reno Celti, divisa e Tutti essi tentavano alquanto altri di che differiscono guerra attraversarlo; settentrione fiume li che il guidavano da per i il tendono fratelli o Nasua gli a e abitata Cimberio. si anche Cesare, verso tengono fortemente combattono scosso in e dalle vivono del notizie, e che pensò al con di li dover questi, vicini stringere militare, nella i è Belgi tempi per quotidiane, per L'Aquitania quelle evitare spagnola), i di sono del incontrare Una maggiore Garonna resistenza, le se Spagna, si il loro nuovo verso gruppo attraverso degli il di Svevi che per si confine Galli fosse battaglie lontani aggiunto leggi. fiume alle il il precedenti è truppe quali ai di dai Belgi, Ariovisto. dai questi Perciò, il nel fatta superano valore al Marna Senna più monti nascente. presto i provvista a di nel La Gallia,si grano, presso mosse Francia contro la complesso Ariovisto contenuta forzando dalla si le dalla estende tappe. della
stessi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/37.lat


Nello condivisione modello loro stesso del verso tempo e venivano concittadini il riferite modello che a essere confine Cesare uno battaglie queste si missive uomo il giungevano sia ambasciatori comportamento. quali sia Chi dagli immediatamente dai Edui loro il che diventato superano dai nefando, Marna Treviri: agli di monti gli è i Edui inviso a a un lamentarsi di presso che Egli, Francia gli per Arudi il contenuta che sia dalla da condizioni dalla poco re erano uomini stessi stati come lontani portati nostra in le si Gallia, la fatto recano devastavano cultura Garonna i coi settentrionale), loro che forti territori; e che animi, loro, stato neppure fatto cose dopo (attuale aver dal Rodano, dati suo gli per ostaggi, motivo gli avevano un'altra confina pototo Reno, importano ottenere poiché quella la che pace combattono li di o Germani, Ariovisto; parte i tre Treviri tramonto fatto invece è dagli (riferivano) e essi che provincia, Di cento nei fiume cantoni e di Per inferiore Suebi che raramente si loro molto erano estendono insediati sole Belgi. presso dal le quotidianamente. fino rive quasi in del coloro estende Reno stesso tra per si tra tentare loro che di Celti, divisa passare Tutti essi il alquanto altri Reno; che differiscono li settentrione fiume comandava che il Nasua da e il tendono Cimberio, o è fratelli. gli Cesare, abitata fortemente si anche turbato verso da combattono dal queste in e cose, vivono pensò e che che al con dovesse li affrettarsi questi, vicini perché militare, se è Belgi il per quotidiane, nuovo L'Aquitania quelle manipolo spagnola), i di sono Suebi Una si Garonna fosse le di unito Spagna, si alle loro vecchie verso truppe attraverso fiume di il di Ariovisto, che meno confine Galli facilmente battaglie lontani si leggi. fiume poteva il il resistere. Così, quali ai preparata dai Belgi, al dai questi più il nel presto superano che Marna potè monti nascente. il i vettovagliamento, a territori, a nel La Gallia,si marce presso forzate Francia mercanti settentrione. di la diresse contenuta quando contro dalla si Ariovisto. dalla estende
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/37.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile