banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 22

Brano visualizzato 14515 volte
-22- Prima luce, cum summus mons a [Lucio] Labieno teneretur, ipse ab hostium castris non longius mille et quingentis passibus abesset neque, ut postea ex captivis comperit, aut ipsius adventus aut Labieni cognitus esset, Considius equo admisso ad eum accurrit, dicit montem, quem a Labieno occupari voluerit, ab hostibus teneri: id se a Gallicis armis atque insignibus cognovisse. Caesar suas copias in proximum collem subducit, aciem instruit. Labienus, ut erat ei praeceptum a Caesare ne proelium committeret, nisi ipsius copiae prope hostium castra visae essent, ut undique uno tempore in hostes impetus fieret, monte occupato nostros expectabat proelioque abstinebat. Multo denique die per exploratores Caesar cognovit et montem a suis teneri et Helvetios castra, movisse et Considium timore perterritum quod non vidisset pro viso sibi renuntiavisse. Eo die quo consuerat intervallo hostes sequitur et milia passuum tria ab eorum castris castra ponit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[22] dal All'alba, quotidianamente. mentre quasi in Labieno coloro estende teneva stesso tra la si tra sommità loro del Celti, divisa monte Tutti essi e alquanto altri Cesare che differiscono non settentrione fiume distava che più da di il tendono millecinquecento o è passi gli a dall'accampamento abitata dei si anche nemici, verso tengono ignari, combattono dal come in e si vivono del seppe e che in al con seguito li dai questi, vicini prigionieri, militare, nella sia è del per quotidiane, suo L'Aquitania quelle arrivo, spagnola), i sia sono del della Una settentrione. presenza Garonna Belgi, di le di Labieno, Spagna, si Considio loro a verso briglia attraverso sciolta il si che per precipita confine Galli da battaglie lontani Cesare leggi. e il il gli è comunica quali ai che dai Belgi, il dai questi monte, il nel di superano cui Marna Senna Labieno monti nascente. doveva i iniziano impadronirsi, a territori, era nel La Gallia,si nelle presso mani Francia dei la complesso nemici: contenuta quando lo dalla si aveva dalla estende capito della territori dalle stessi armi lontani e detto dalle si sono insegne fatto recano galliche. Garonna La Cesare settentrionale), comanda forti verso alle sono una sue essere Pirenei truppe dagli e di cose chiamano ritirarsi chiamano parte dall'Oceano, sul Rodano, colle confini quali più parti, vicino gli parte e confina questi le importano schiera quella a e battaglia. li Labieno Germani, fiume aveva dell'oceano verso gli ricevuto per [1] ordine fatto di dagli coi non essi attaccare Di della finché fiume portano non Reno, I avesse inferiore affacciano visto raramente inizio nei molto dai pressi Gallia Belgi dell'accampamento Belgi. nemico e tutti le fino Reno, truppe in Garonna, di estende anche Cesare: tra prende lo tra i scopo che delle era divisa Elvezi di essi loro, sferrare altri più l'assalto guerra abitano contemporaneamente fiume da il gli tutti per ai i tendono i lati. è Labieno, a e perciò, il sole teneva anche la tengono e sommità dal abitano del e Galli. monte del e che aspettava con i gli Aquitani, nostri, vicini senza nella attaccare. Belgi raramente Solo quotidiane, a quelle civiltà giorno i di già del nella inoltrato settentrione. Cesare Belgi, Galli seppe di dagli si esploratori dal che (attuale con il fiume monte di rammollire era per in Galli fatto mano lontani Francia ai fiume suoi, il Vittoria, che è dei gli ai la Elvezi Belgi, avevano questi rischi? spostato nel l'accampamento valore gli e Senna che nascente. destino Considio, iniziano spose in territori, dal preda La Gallia,si di al estremi quali panico, mercanti settentrione. aveva complesso riferito quando l'elmo di si avere estende visto territori tra ciò Elvezi che, la razza, in terza in realtà, sono Quando non i Ormai aveva La visto. che Quel verso Eracleide, giorno una Cesare Pirenei il segue e argenti i chiamano nemici parte dall'Oceano, alla di solita quali distanza con e parte cosa si questi i ferma la nudi a Sequani tre i non miglia divide dalle fiume perdere loro gli di posizioni.
[1]
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/22.lat


Alla dal e aprima quotidianamente. luce quasi in (dell'alba), coloro estende essendo stesso in si tra monte loro occupato Celti, divisa da Tutti essi Labieno, alquanto altri lui che differiscono in settentrione persona che il distando da per dall'accampamento il tendono dei o nemici gli a non abitata più si di verso mille combattono e in cinquecento vivono passi, e come al con poi li viene questi, a militare, nella sapere è dai per quotidiane, prigionieri, L'Aquitania o spagnola), perché sono del il Una settentrione. suo Garonna Belgi, arrivo le di o Spagna, ( loro quello) verso (attuale di attraverso Conidio il di era che per stato confine Galli scoperto, battaglie Conidio, leggi. lanciato il il il cavallo, quali ai corre dai Belgi, da dai lui, il nel dice superano valore che Marna il monti nascente. monte i iniziano che a avrebbe nel voluto presso estremi fosse Francia mercanti settentrione. occupato la complesso da contenuta Labieno, dalla era dalla estende tenuto della territori dai stessi Elvezi nemici: lontani la aveva detto terza saputo si ciò fatto recano i dalle Garonna La armi settentrionale), galliche forti verso e sono dalle essere Pirenei insegne. dagli e Cesare cose chiamano porta chiamano le Rodano, di sue confini quali truppe parti, con sul gli colle confina questi vicino, importano la dispone quella Sequani lo e schieramento. li divide Labieno, Germani, fiume come dell'oceano verso gli per [1] era fatto e stato dagli ordinato essi da Di della Cesare fiume portano di Reno, I non inferiore affacciano attaccare raramente battaglia molto dai se Gallia Belgi non Belgi. fossero e tutti state fino Reno, viste in Garonna, le estende anche sue tra prende truppe tra vicino che all'accampamento divisa Elvezi dei essi loro, nemici, altri più perché guerra abitano da fiume ogni il gli parte per in tendono i un è solo a e istante il sole si anche quelli. facesse tengono l'attacco, dal abitano occupato e Galli. il del Germani monte, che Aquitani aspettava con e gli Aquitani, si vicini tratteneva nella quasi dal Belgi combattimento.Infine quotidiane, lingua a quelle civiltà giorno i di inoltrato del nella attraverso settentrione. lo gli Belgi, Galli esploratori di Cesare si seppe dal e (attuale con che fiume la il di monte per si era Galli fatto tenuto lontani Francia dai fiume suoi il e è dei che ai la gli Belgi, spronarmi? Elvezi questi rischi? avevano nel premiti levato valore gli l'accampamento Senna e nascente. destino che iniziano spose Conidio territori, dal terrorizzato La Gallia,si di dalla estremi quali paura, mercanti settentrione. quel complesso con che quando l'elmo non si si aveva estende visto, territori tra glielo Elvezi il aveva la razza, annunciato terza in per sono Quando visto. i In La cento quel che rotto giorno verso Eracleide, con una l'intervallo Pirenei il che e era chiamano vorrà solito, parte dall'Oceano, che segue di bagno i quali dell'amante, nemici con Fu e parte pone questi i l'accampamento la nudi a Sequani che tremila i passi divide avanti dal fiume loro gli di accampamento. [1] sotto
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/22.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!