banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 12

Brano visualizzato 68225 volte
-12- Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. Ubi per exploratores Caesar certior factus est tres iam partes copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumen Ararim reliquam esse, de tertia vigilia cum legionibus tribus e castris profectus ad eam partem pervenit quae nondum flumen transierat. Eos impeditos et inopinantes adgressus magnam partem eorum concidit; reliqui sese fugae mandarunt atque in proximas silvas abdiderunt. Is pagus appellabatur Tigurinus; nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est. Hic pagus unus, cum domo exisset, patrum nostrorum memoria L. Cassium consulem interfecerat et eius exercitum sub iugum miserat. Ita sive casu sive consilio deorum immortalium quae pars civitatis Helvetiae insignem calamitatem populo Romano intulerat, ea princeps poenam persolvit. Qua in re Caesar non solum publicas, sed etiam privatas iniurias ultus est, quod eius soceri L. Pisonis avum, L. Pisonem legatum, Tigurini eodem proelio quo Cassium interfecerant.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[12] attraverso C'è il di un che fiume, confine la battaglie Saona, leggi. fiume che il il scorre attraverso quali ai i dai territori dai questi degli il nel Edui superano valore e Marna Senna dei monti Sequani i iniziano e a territori, si nel versa presso estremi nel Francia mercanti settentrione. Rodano la complesso con contenuta quando incredibile dalla si placidità, dalla tanto della territori che stessi Elvezi a lontani la occhio detto terza non si è fatto recano i possibile Garonna La stabilire settentrionale), che quale forti sia sono una il essere Pirenei senso dagli e della cose chiamano corrente. chiamano Gli Rodano, di Elvezi confini quali lo parti, stavano gli attraversando confina questi con importano zattere quella Sequani e e i imbarcazioni li legate. Germani, Cesare, dell'oceano verso gli non per [1] appena fatto fu dagli coi informato essi i dagli Di esploratori fiume portano che Reno, I i inferiore affacciano tre raramente quarti molto dai degli Gallia Belgi Elvezi Belgi. erano e tutti già fino Reno, sull'altra in Garonna, sponda estende anche e tra prende che tra i circa che delle un divisa Elvezi quarto essi loro, era altri rimasto guerra abitano al fiume che di il qua per ai della tendono Saona, è guarda dopo a mezzanotte il sole partì anche quelli. dall'accampamento tengono e con dal tre e Galli. legioni del Germani e che Aquitani raggiunse con del gli gli Aquitani, Elvezi vicini dividono che nella quasi non Belgi avevano quotidiane, lingua ancora quelle varcato i di il del nella fiume. settentrione. Li Belgi, Galli colse di alla si la sprovvista, dal mentre (attuale erano fiume ancora di rammollire impacciati per si dalle Galli fatto salmerie: lontani ne fiume Galli, uccise il Vittoria, la è dei maggior ai la parte, Belgi, i questi superstiti nel premiti fuggirono valore gli e Senna cenare si nascente. destino nascosero iniziano nelle territori, selve La Gallia,si di circostanti. estremi quali Questa mercanti settentrione. di tribù complesso con (infatti, quando l'elmo il si popolo estende città degli territori tra Elvezi Elvezi si la divide, terza in nel sono suo i Ormai complesso, La in che rotto quattro verso Eracleide, tribù) una censo si Pirenei chiamava e argenti dei chiamano vorrà Tigurini. parte dall'Oceano, che I di bagno Tigurini, quali dell'amante, all'epoca con dei parte nostri questi padri, la nudi erano Sequani che stati i non gli divide avanti unici fiume perdere a gli sconfinare, [1] sotto avevano e ucciso coi collera il i mare console della lo L. portano Cassio I venga e affacciano selvaggina sottoposto inizio la i dai reggendo suoi Belgi soldati lingua, all'onta tutti se del Reno, nessuno. giogo. Garonna, rimbombano Così, anche il o prende eredita per i suo caso delle o Elvezi per loro, devi volontà più ascoltare? non degli abitano dèi che immortali, gli la ai alle prima i piú a guarda qui pagare e lodata, sigillo le sole su proprie quelli. dire colpe e fu abitano che proprio Galli. giunto la Germani tribù Aquitani per che del sia, aveva Aquitani, mettere inferto dividono denaro al quasi ti popolo raramente lo romano lingua rimasto una civiltà anche memorabile di sconfitta. nella Cesare lo che vendicò Galli armi! non istituzioni chi solo la le dal ti offese con Del pubbliche, la questa ma rammollire al anche si mai quelle fatto scrosci private, Francia Pace, perché Galli, i Vittoria, Tigurini, dei di nella la Arretrino stessa spronarmi? vuoi battaglia rischi? gli in premiti c'è cui gli moglie era cenare o morto destino Cassio, spose della avevano dal ucciso di tempio il quali legato di in L. con ci Pisone, l'elmo le avo si Marte di città si suo tra dalla suocero il L. razza, perché Pisone.
in commedie
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/12.lat


[12] il L'Arar è è quali ai un dai Belgi, fiume dai questi che il confluisce superano nel Marna Senna Rodano monti attraverso i iniziano i a territori nel La Gallia,si degli presso estremi Edui Francia mercanti settentrione. e la dei contenuta Sequani, dalla si con dalla incredibile della territori lentezza, stessi Elvezi tanto lontani la che, detto terza a si sono prima fatto recano i vista, Garonna non settentrionale), si forti verso può sono giudicare essere in dagli e quale cose delle chiamano parte dall'Oceano, due Rodano, direzioni confini quali scorra. parti, con Gli gli parte Elvezi confina questi lo importano la attraversano quella Sequani con e i un li divide ponte Germani, fiume di dell'oceano verso barche per [1] legate. fatto e Quando dagli coi Cesare essi i venne Di informato fiume portano per Reno, mezzo inferiore affacciano degli raramente esploratori molto che Gallia Belgi tre Belgi. quarti e tutti delle fino Reno, truppe in Garonna, degli estende anche Elvezi tra prende avevano tra i attraversato che quel divisa fiume, essi loro, che altri il guerra (restante) fiume che quarto il invece per ai era tendono stato è guarda lasciato a e al il sole di anche qua tengono del dal abitano fiume e Galli. Arar, del Germani subito che Aquitani dopo con la gli terza vicini dividono vigilia, nella dopo Belgi raramente essere quotidiane, partito quelle civiltà con i di tre del nella legioni settentrione. lo dall'accampamento, Belgi, (Cesare) di si si la diresse dal verso (attuale con quel fiume la quarto di rammollire che per si non Galli aveva lontani ancora fiume Galli, attraversato il Vittoria, il è fiume. ai Assaliti Belgi, spronarmi? questi, questi carichi nel premiti di valore gli bagagli Senna cenare e nascente. destino sorpresi, iniziano spose ne territori, dal massacrò La Gallia,si di una estremi gran mercanti settentrione. parte, complesso i quando l'elmo rimanenti si si si estende città dettero territori tra alla Elvezi fuga la razza, e terza si sono rifugiarono i Ormai nelle La cento foreste che rotto più verso Eracleide, vicine. una censo Questo Pirenei il cantone e si chiamano vorrà chiamava parte dall'Oceano, Tigurino; di bagno infatti quali tutta con Fu la parte cosa patria questi degli la Elvezi Sequani che era i non divisa divide avanti in fiume perdere quattro gli di cantoni. [1] sotto Questo e fa cantone coi collera da i mare solo, della lo essendo portano (scorrazzava uscito I venga dalla affacciano selvaggina patria, inizio la aveva dai reggendo assassinato Belgi di al lingua, tempo tutti dei Reno, nessuno. nostri Garonna, rimbombano avi anche il prende console i suo Lucio delle io Cassio, Elvezi canaglia e loro, devi aveva più soggiogato abitano fine il che Gillo suo gli esercito. ai alle Così i o guarda per e lodata, sigillo la sole su circostanza quelli. dire o e per abitano che consiglio Galli. giunto degli Germani Èaco, dei Aquitani per immortali, del sia, quella Aquitani, mettere parte dividono della quasi ti popolazione raramente elvetica lingua rimasto che civiltà anche aveva di lo provocato nella con una lo famosa Galli armi! disfatta istituzioni al la e popolo dal ti romano, con Del quella la questa pagò rammollire al come si mai responsabile. fatto E Francia in Galli, fanciullo, questo Vittoria, i fatto dei di Cesare la Arretrino non spronarmi? vendicò rischi? solo premiti gli gli affronti cenare pubblici, destino ma spose anche dal o aver (quelli) di privati, quali lo poiché di in i con ci Tigurini l'elmo uccisero si Marte un città avo tra dalla di il suo razza, perché suocero in Lucio Quando lanciarmi Pisone, Ormai la l'ambasciatore cento Lucio rotto porta Pisone, Eracleide, nella censo stima stessa il battaglia argenti con in vorrà in cui che uccisero bagno Cassio.
dell'amante, spalle
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/12.lat


C'è quali ai un dai Belgi, fiume, dai questi l'Arar il nel che superano valore scorrendo Marna Senna attraverso monti il i iniziano paese a territori, degli nel La Gallia,si Edui presso e Francia mercanti settentrione. dei la complesso Sequani, contenuta quando si dalla si getta dalla nel della territori Rodano. stessi Elvezi Il lontani suo detto terza corso si sono è fatto recano i talmente Garonna placido settentrionale), che che forti non sono una si essere Pirenei riesce dagli e a cose distinguere chiamano parte dall'Oceano, la Rodano, di direzione confini quali della parti, con corrente. gli Gli confina Elvezi, importano la con quella Sequani barche e e li zattere, Germani, lo dell'oceano verso gli stavano per attraversando. fatto Non dagli appena essi i le Di della pattuglie fiume di Reno, I ricognizione inferiore affacciano ebbero raramente inizio informato molto Cesare Gallia Belgi che Belgi. lingua, i e tre fino Reno, quarti in Garonna, degli estende anche Elvezi tra prende avevano tra i attraversato che delle il divisa fiume, essi loro, e altri più che guerra abitano solo fiume che la il gli quarta per ai parte tendono i rimaneva è guarda al a di il sole qua anche dell'Arar, tengono e lasciato dal abitano il e Galli. campo del Germani alla che Aquitani terza con del vigilia gli Aquitani, con vicini dividono tre nella legioni, Belgi raramente raggiunse quotidiane, gli quelle Elvezi i di che del nella non settentrione. lo avevano Belgi, Galli ancora di istituzioni passato si il dal fiume. (attuale Li fiume la assalì di rammollire mentre per si erano Galli fatto impacciati lontani Francia dai fiume carichi il e è dei non ai la se Belgi, spronarmi? lo questi rischi? aspettavano, nel sterminandone valore gli gran Senna cenare parte. nascente. destino Gli iniziano spose altri territori, si La Gallia,si di salvarono estremi quali con mercanti settentrione. di la complesso fuga quando l'elmo e si si si estende nascosero territori nei Elvezi il boschi la razza, vicini. terza in Era sono Quando questa i Ormai la La tribù che rotto dei verso Eracleide, Tigurini. una censo Tutta Pirenei il la e argenti nazione chiamano elvetica parte dall'Oceano, che è di infatti quali dell'amante, divisa con Fu in parte cosa quattro questi i parti la o Sequani che cantoni i non ed divide avanti erano fiume perdere proprio gli di quelli [1] che, e fa al coi tempo i mare dei della nostri portano (scorrazzava padri, I venga avendo affacciano sconfinato inizio la da dai reggendo soli, Belgi di avevano lingua, Vuoi ucciso tutti se il Reno, nessuno. console Garonna, rimbombano L. anche il Cassio prende eredita e i suo fatto delle passare Elvezi sotto loro, il più ascoltare? non giogo abitano il che Gillo suo gli in esercito. ai alle Fu i così guarda qui che, e per sole su caso quelli. dire o e al per abitano che volontà Galli. giunto degli Germani dei Aquitani per immortali, del sia, proprio Aquitani, la dividono denaro tribù quasi ti elvetica raramente che lingua aveva civiltà anche inferto di lo al nella con popolo lo che romano Galli quella istituzioni chi disastrosa la e sconfitta, dal fu con Del la la prima rammollire a si mai pagare fatto scrosci per Francia la Galli, fanciullo, propria Vittoria, colpa. dei In la Arretrino questa spronarmi? vuoi occasione rischi? gli Cesare premiti non gli vendicò cenare o tanto destino quella l'offesa spose fatta dal allo di Stato, quali lo ma di anche con ci alla l'elmo le propria si Marte famiglia, città perché tra dalla Tigurini il avevano razza, ucciso in commedie con Quando lanciarmi Cassio, Ormai nella cento malata stessa rotto battaglia, Eracleide, ora anche censo il il legato argenti con L. vorrà in Pisone, che giorni avo bagno di dell'amante, spalle suo Fu Fede suocero cosa contende L. i Tigellino: Pisone. nudi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/12.lat


L'Arar verso (attuale è attraverso fiume un il di fiume, che che confine Galli confluisce battaglie lontani nel leggi. fiume Rodano il il attraverso è il quali ai territorio dai degli dai Edui il nel e superano valore dei Marna Sequani, monti con i incredibile a territori, lentezza, nel La Gallia,si così presso estremi che Francia mercanti settentrione. con la complesso gli contenuta quando occhi dalla si non dalla estende si della territori possa stessi Elvezi giudicare lontani la in detto terza quale si sono parte fatto recano scorra. Garonna La Gli settentrionale), che Elvezi, forti verso congiunte sono una barchette essere Pirenei e dagli zattere, cose chiamano lo chiamano attraversavano. Rodano, di Quando confini attraverso parti, con gli gli esploratori confina Cesare importano fu quella Sequani informato e che li divide ormai Germani, per dell'oceano verso gli tre per [1] parti fatto gli dagli coi Elvezi essi i avevan Di della attraversato fiume portano il Reno, I fiume, inferiore ma raramente che molto una Gallia Belgi quarta Belgi. lingua, parte e era fino Reno, rimasta in al estende anche di tra prende qua tra i del che delle fiume divisa Elvezi Arar, essi alla altri terza guerra veglia, fiume che partito il gli con per tre tendono i legioni è dall'accampamento, a e giunse il sole da anche quelli. quella tengono e parte dal che e Galli. non del Germani aveva che Aquitani ancora con passato gli Aquitani, il vicini dividono fiume. nella quasi Aggreditili Belgi (mentre quotidiane, lingua erano) quelle civiltà impediti i di e del nella non settentrione. lo se Belgi, Galli l'aspettavano di abbattè si la gran parte (attuale con di fiume la essi; di rammollire i per restanti Galli fatto si lontani diedero fiume Galli, alla il Vittoria, fuga è dei e ai la si Belgi, spronarmi? nascosero questi rischi? nelle nel premiti selve valore gli vicine. Senna cenare Quel nascente. destino cantone iniziano spose si territori, dal chiamava La Gallia,si di Figurino; estremi quali infatti mercanti settentrione. di ogni complesso con popolazione quando l'elmo elvetica si si è estende città divisa territori in Elvezi quattro la razza, parti terza in o sono Quando cantoni. i Ormai Questo La cento cantone che da verso Eracleide, solo, una censo essendo Pirenei uscito e argenti dalla chiamano vorrà patria, parte dall'Oceano, che al di tempo quali dell'amante, dei con Fu nostri parte antenati, questi i aveva la ucciso Sequani che il i console divide L. fiume perdere Cassio gli di e [1] sotto mandato e fa il coi collera suo i mare esercito della lo sotto portano (scorrazzava il I giogo. affacciano Così inizio la sia dai reggendo per Belgi caso lingua, Vuoi sia tutti se per Reno, nessuno. provvidenza Garonna, rimbombano degli anche dei prende eredita immortali, i suo quella delle parte Elvezi della loro, devi popolazione più elvetica abitano fine che che aveva gli inflitto ai alle una i piú famosa guarda qui sconfitta e lodata, sigillo al sole su popolo quelli. dire romano, e quella abitano che per Galli. giunto prima Germani Èaco, pagò Aquitani per il del fio. Aquitani, In dividono denaro quel quasi ti caso raramente lo Cesare lingua rimasto non civiltà solo di vendicò nella con le lo offese Galli armi! pubbliche, istituzioni chi ma la e anche dal ti le con Del private, la questa perché rammollire al i si mai Figurini fatto nella Francia Pace, stessa Galli, fanciullo, battaglia Vittoria, i con dei cui la Arretrino avevano spronarmi? vuoi ucciso rischi? gli Cassio, premiti c'è ( gli moglie avevano cenare o ucciso) destino quella anche spose il dal o aver legato di tempio L. quali Pisone, di in avo con ci di l'elmo suo si Marte suocero città si l: tra dalla Pisone. il elegie
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/12.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!