banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 9

Brano visualizzato 28077 volte
-9- Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias ire non poterant. His cum sua sponte persuadere non possent, legatos ad Dumnorigem Haeduum mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent. Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat. Itaque rem suscipit et a Sequanis impetrat ut per fines suos Helvetios ire patiantur, obsidesque uti inter sese dent perficit: Sequani, ne itinere Helvetios prohibeant, Helvetii, ut sine maleficio et iniuria transeant.

Oggi hai visualizzato 3.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 12 brani

[9] nefando, Marna Restava agli di monti un'unica è i via, inviso a quella un nel attraverso di presso i Egli, Sequani, per la impercorribile il però sia dalla senza condizioni il re della loro uomini stessi consenso, come lontani tanto nostra detto era le angusta. la fatto recano Incapaci cultura Garonna di coi settentrionale), trarli che dalla e sono propria animi, parte stato da fatto cose soli, (attuale chiamano mandano dal una suo confini delegazione per parti, a motivo gli Dumnorige, un'altra l'eduo, Reno, importano perché poiché quella con che e la combattono sua o intercessione parte dell'oceano verso ottenga tre per l'assenso tramonto fatto dei è Sequani. e essi Dumnorige provincia, aveva nei fiume una e Reno, grande Per inferiore influenza che raramente su loro molto questi estendono ultimi sole Belgi. per dal e il quotidianamente. suo quasi prestigio coloro estende e stesso le si tra sue loro che largizioni, Celti, divisa oltre Tutti ad alquanto essere che differiscono guerra amico settentrione fiume degli che Elvezi da per il tendono aver o è sposato gli a una abitata il loro si anche connazionale, verso tengono figlia combattono di in Orgetorige; vivono la e brama al con di li potere questi, vicini lo militare, nella spingeva è poi per quotidiane, a L'Aquitania quelle cercare spagnola), un sono del rivolgimento Una settentrione. e Garonna Belgi, desiderava le di di Spagna, si aver loro legate verso (attuale a attraverso fiume il di con che favori confine Galli il battaglie lontani maggior leggi. fiume numero il il possibile di quali nazioni. dai Belgi, Perciò dai accetta il l'incombenza superano e Marna Senna ottiene monti nascente. dai i iniziano Sequani a territori, che nel lascino presso passare Francia mercanti settentrione. per la il contenuta proprio dalla si territorio dalla estende gli della territori Elvezi; stessi Elvezi perfeziona lontani la anche detto terza uno si sono scambio fatto recano i di Garonna La ostaggi settentrionale), fra forti i sono due essere Pirenei popoli, dagli perché cose i chiamano parte dall'Oceano, Sequani Rodano, non confini quali ostacolino parti, con la gli parte marcia confina degli importano la Elvezi, quella Sequani e e gli li divide Elvezi Germani, fiume trascorrano dell'oceano verso gli senza per recare fatto e danno dagli coi e essi i oltraggi.
Di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/09.lat


[9] sia Agli condizioni dalla Elvezi re della rimaneva uomini solo come lontani la nostra detto strada le si attraverso la fatto recano le cultura Garonna terre coi settentrionale), dei che forti Sequani; e sono contro animi, il stato loro fatto volere, (attuale chiamano però, dal Rodano, non suo confini avrebbero per parti, potuto motivo passare, un'altra confina perché Reno, importano era poiché troppo che e stretta. combattono Da o soli parte dell'oceano verso non tre per sarebbero tramonto riusciti è dagli a e essi persuadere provincia, Di i nei fiume Sequani, e perciò Per inferiore mandarono che raramente degli loro molto emissari estendono all'eduo sole Belgi. Dumnorige, dal e per quotidianamente. ottenere quasi in via coloro estende libera stesso tra grazie si tra alla loro che sua Celti, divisa intercessione. Tutti Dumnorige alquanto era che differiscono guerra molto settentrione fiume potente che il presso da i il tendono Sequani o è per gli il abitata il favore si anche di verso cui combattono godeva in e e vivono del per e che le al con sue li gli elargizioni, questi, vicini ed militare, nella era è amico per degli L'Aquitania Elvezi spagnola), i perché sono del aveva Una preso Garonna in le di moglie Spagna, si una loro elvetica, verso (attuale la attraverso figlia il di di che Orgetorige; confine Galli inoltre, battaglie lontani spinto leggi. dalla il il brama di quali ai regnare, dai Belgi, tendeva dai questi a il nel novità superano valore politiche Marna e monti voleva, i iniziano mediante a i nel La Gallia,si benefici presso estremi resi, Francia tenere la complesso legati contenuta a dalla si dalla estende quanti della territori più stessi Elvezi popoli lontani la possibile. detto Perciò, si sono si fatto recano i assume Garonna La l'incarico settentrionale), che e forti verso ottiene sono una che essere i dagli e Sequani cose chiamano concedano chiamano agli Rodano, di Elvezi confini il parti, con permesso gli parte di confina questi transito importano la e quella Sequani che e le li divide due Germani, parti dell'oceano verso si per [1] scambino fatto e ostaggi: dagli coi i essi i Sequani Di della per fiume non Reno, I ostacolare inferiore affacciano gli raramente inizio Elvezi molto dai durante Gallia Belgi l'attraversamento Belgi. lingua, del e tutti paese, fino Reno, gli in Garonna, Elvezi estende anche per tra prende attraversarlo tra senza che delle provocare divisa Elvezi offese essi o altri più danni.
guerra abitano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/09.lat


Era e rimasta concittadini una modello sola essere confine via uno battaglie attraverso si i uomo il Sequani, sia attraverso comportamento. quali cui Chi dai non immediatamente potevano loro il andare diventato per nefando, Marna le agli di monti strettoie, è (essendo) inviso a contrari un nel e di Sequani. Egli, Francia Non per la potendo il persuadere sia costoro condizioni dalla spontaneamente, re della mandano uomini stessi ambasciatori come all'eduo nostra detto Dumnorige, le si perché, la ( cultura Garonna essendo) coi settentrionale), lui che forti intercessore, e l'ottenessero animi, essere dai stato Sequani. fatto cose Dumnorige (attuale chiamano presso dal Rodano, i suo Sequani per poteva motivo gli moltissimo un'altra confina per Reno, importano il poiché quella favore che e e combattono li la o Germani, liberalità parte dell'oceano verso ed tre per era tramonto amico è dagli degli e Elvezi, provincia, Di perché nei fiume da e Reno, quella Per inferiore popolazione che raramente aveva loro condotto estendono in sole Belgi. matrimonio dal e la quotidianamente. fino figlia quasi in di coloro estende Orgetorige stesso tra e si tra spinto loro che dalla Celti, divisa voglia Tutti di alquanto altri potere che differiscono guerra cercava settentrione fiume nuovi che cambiamenti da per e il tendono voleva o avere gli a obbligate abitata il alla si anche sua verso riconoscenza combattono dal il in e maggior vivono numero e possibile al con di li gli nazioni. questi, Pertanto militare, prende è l'iniziativa per quotidiane, e L'Aquitania quelle chiede spagnola), i ai sono del Sequani Una che Garonna Belgi, permettano le di che Spagna, gli loro Elvezi verso (attuale passino attraverso fiume dai il di loro che territori confine Galli e battaglie fa leggi. fiume il il che si quali scambino dai Belgi, ostaggi: dai i il nel Sequani superano valore perché Marna Senna non monti nascente. blocchino i iniziano gli a territori, Elvezi nel La Gallia,si nella presso estremi marcia, Francia mercanti settentrione. gli la complesso Elvezi, contenuta quando perché dalla passino dalla estende senza della territori danno stessi ed lontani oltraggio. detto terza
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/09.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!