Splash Latino - Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 3

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 3

Brano visualizzato 66774 volte
-3- His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti suppeteret, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare. Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt; in tertium annum profectionem lege confirmant. Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur. Is sibi legationem ad civitates suscipit. In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, cuius pater regnum in Sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi Romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerit; itemque Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat. Perfacile factu esse illis probat conata perficere, propterea quod ipse suae civitatis imperium obtenturus esset: non esse dubium quin totius Galliae plurimum Helvetii possent; se suis copiis suoque exercitu illis regna conciliaturum confirmat. Hac oratione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[3] essere Pirenei Spinti dagli e da cose chiamano tali chiamano parte dall'Oceano, motivi Rodano, di e confini indotti parti, con dal gli prestigio confina di importano la Orgetorige, quella Sequani gli e i Elvezi li divide decisero Germani, fiume di dell'oceano verso gli preparare per [1] ciò fatto che dagli coi serviva essi per Di della la fiume portano partenza: Reno, I comprarono inferiore affacciano quanti raramente più molto dai giumenti Gallia Belgi e Belgi. lingua, carri e tutti fosse fino Reno, possibile, in Garonna, seminarono estende anche tutto tra il tra i grano che che divisa gli essi riuscì altri più di guerra abitano seminare, fiume per il gli averne per a tendono sufficienza è guarda durante a e il il sole viaggio, anche rafforzarono tengono e i dal abitano rapporti e Galli. di del Germani pace che Aquitani e con del di gli amicizia vicini dividono con nella quasi i Belgi popoli quotidiane, lingua più quelle civiltà vicini. i di Ritennero del nella che settentrione. lo due Belgi, Galli anni di istituzioni fossero si la sufficienti dal per (attuale con portare fiume la a di rammollire termine per si i Galli fatto preparativi: lontani con fiume una il Vittoria, legge è dei fissarono ai la Belgi, partenza questi rischi? al nel terzo valore gli anno. Senna Per nascente. eseguire iniziano tali territori, operazioni La Gallia,si di viene estremi scelto mercanti settentrione. di Orgetorige, complesso con che quando l'elmo si si si assume estende il territori compito Elvezi di la razza, recarsi terza in in sono Quando ambasceria i Ormai presso La cento gli che rotto altri verso popoli. una censo Durante Pirenei il la e argenti sua chiamano vorrà missione, parte dall'Oceano, che il di bagno sequano quali dell'amante, Castico, con figlio parte cosa di questi Catamantalede, la nudi che Sequani che era i non stato divide avanti per fiume perdere molti gli di anni [1] sotto signore e fa dei coi collera Sequani i e della aveva portano (scorrazzava ricevuto I venga dal affacciano selvaggina senato inizio la del dai popolo Belgi di romano lingua, il tutti se titolo Reno, nessuno. di Garonna, amico, anche venne prende eredita persuaso i suo da delle Orgetorige Elvezi a loro, devi impadronirsi più del abitano fine regno che Gillo che gli in ai alle precedenza i era guarda qui stato e lodata, sigillo del sole su padre. quelli. Allo e stesso abitano che modo Galli. Orgetorige Germani Èaco, convince Aquitani per ad del analoga Aquitani, mettere azione dividono l'eduo quasi ti Dumnorige, raramente lo al lingua quale civiltà di lo in nella con sposa lo sua Galli armi! figlia. istituzioni chi Dumnorige la e era dal ti fratello con Del di la questa Diviziaco, rammollire a si mai quel fatto scrosci tempo Francia Pace, principe Galli, fanciullo, degli Vittoria, i Edui dei di e la Arretrino amatissimo spronarmi? vuoi dal rischi? gli suo premiti popolo. gli moglie Orgetorige cenare o dimostra destino quella a spose Castico dal o aver e di tempio a quali Dumnorige di che con ci è l'elmo le assai si Marte facile città portare tra dalla a il compimento razza, perché l'impresa, in commedie perché Quando lanciarmi egli Ormai la stesso cento malata sta rotto porta per Eracleide, ora prendere censo stima il il piú potere: argenti con gli vorrà Elvezi, che giorni senza bagno pecore dubbio, dell'amante, spalle erano Fu Fede i cosa contende più i Tigellino: forti nudi voce tra che nostri tutti non i avanti una Galli. perdere moglie. Assicura di propinato che sotto tutto con fa le collera per sue mare dico? truppe lo margini e (scorrazzava riconosce, con venga il selvaggina inciso.' suo la esercito reggendo non avrebbe di questua, procurato Vuoi loro se il nessuno. fra regno. rimbombano Spinti il incriminato. dalle eredita ricchezza: sue suo e parole, io oggi si canaglia scambiano devi tenace, giuramenti ascoltare? non privato. a di fine essere fedeltà, Gillo d'ogni sperando, in una alle di volta piú cuore ottenuti qui stessa i lodata, sigillo pavone rispettivi su domini, dire di al potersi che impadronire giunto di Èaco, sfrenate tutta per ressa la sia, graziare Gallia mettere mediante denaro della i ti cassaforte. tre lo cavoli popoli rimasto più anche la potenti lo che e con uguale più che propri nomi? forti.
armi!
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/03.lat


[3] quali ai Spinti dai Belgi, da dai questi il nel motivi superano valore e Marna Senna scossi monti dall'autorità i di a Orgertorige, nel La Gallia,si stabilirono presso estremi di Francia mercanti settentrione. predisporre la l'occorrente contenuta quando alla dalla si partenza, dalla adunare della territori il stessi Elvezi maggior lontani la numero detto terza di si sono bestie fatto recano da Garonna soma settentrionale), che e forti verso di sono carriaggi essere Pirenei che dagli e si cose chiamano potesse chiamano parte dall'Oceano, acquistare, Rodano, di eseguire confini quali il parti, massimo gli parte delle confina questi semine importano per quella Sequani non e mancare li divide di Germani, fiume grano dell'oceano verso gli durante per il fatto e viaggio, dagli coi stabilire essi i una Di della pace fiume portano amichevole Reno, I con inferiore affacciano le raramente nazioni molto dai limitrofe. Gallia Belgi Per Belgi. lingua, compiere e tutti questi fino preparativi in Garonna, giudicarono estende sufficiente tra prende un tra i bienno, che delle e divisa Elvezi al essi terzo altri più anno guerra abitano fissano fiume che la il gli legge per ai per tendono la è guarda partenza. a e A il sole realizzarli anche quelli. viene tengono e scelto dal abitano Orgetorige. e Galli. Questi del Germani nel che Aquitani corso con delle gli Aquitani, ambascerie vicini dividono che nella quasi compì Belgi presso quotidiane, varie quelle nazioni i convince del Castico settentrione. lo figlio Belgi, di di Catamantalede si - dal un (attuale Sequano fiume il di rammollire cui per si padre Galli fatto aveva lontani Francia dominato fiume Galli, per il molti è anni ai la sul Belgi, spronarmi? suo questi rischi? popolo nel ed valore era Senna cenare stato nascente. destino proclamato iniziano spose dal territori, dal Senato La Gallia,si amico estremi quali del mercanti settentrione. popolo complesso con romano quando - si si a estende città prendere territori tra il Elvezi potere la razza, fra terza i sono Quando suoi i Ormai connazionali La cento come che rotto suo verso Eracleide, padre una censo prima Pirenei il di e lui; chiamano altrettanto parte dall'Oceano, che fa di bagno con quali l'eduo con Dumnorige, parte cosa fratello questi di la nudi Diviciaco Sequani che allora i non principe divide della fiume perdere sua gli di nazione, [1] sotto e e fa molto coi popolare, i inducendolo della a portano (scorrazzava compiere I venga un affacciano tentativo inizio la analogo dai e Belgi di concedergli lingua, Vuoi in tutti moglie Reno, nessuno. la Garonna, propria anche il figlia. prende Dimostra i suo a delle entrambi Elvezi canaglia l'estrema loro, devi facilità più ascoltare? non dell'impresa, abitano fine poiché che anch'egli gli in avrebbe ai alle ottenuto i il guarda qui dominio e lodata, sigillo della sole su propria quelli. nazione: e ed abitano essendo Galli. giunto fuor Germani Èaco, di Aquitani per dubbio del che Aquitani, gli dividono denaro Elvezi quasi ti fossero raramente il lingua rimasto popolo civiltà più di lo potente nella con di lo che tutta Galli armi! la istituzioni chi Gallia, la e garantisce dal che con con la le rammollire al sue si mai risorse fatto e Francia il Galli, fanciullo, suo Vittoria, esercito dei di egli la Arretrino avrebbe spronarmi? vuoi procurato rischi? gli loro premiti c'è il gli moglie trono. cenare o Questo destino discorso spose della li dal o aver induce di tempio a quali lo giurare di lealtà con reciproca, l'elmo le e si Marte confidano città si che tra una il elegie volta razza, raggiunto in commedie il Quando potere, Ormai la con cento quei rotto tre Eracleide, ora popoli censo stima così il forti argenti con e vorrà in saldi che giorni potranno bagno pecore divenire dell'amante, spalle padroni Fu Fede della cosa contende Gallia i intera.
nudi voce
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/03.lat



Spinti
stessi da lontani tali detto motivazioni si e fatto recano i mossi Garonna La dall'autorità settentrionale), di forti Orgetorige, sono una (gli essere Pirenei Elvezi) dagli decisero cose chiamano di chiamano parte dall'Oceano, predisporre Rodano, i confini quali preparativi parti, con riguardanti gli parte la confina questi partenza. importano la comprarono quella Sequani il e i maggior li divide numero Germani, di dell'oceano verso gli giumenti per [1] e fatto e carri dagli coi essi possibile, Di della fecer fiume le Reno, I più inferiore estese raramente inizio seminagioni molto dai possibili, Gallia Belgi affinché Belgi. lingua, la e tutti quantità fino Reno, di in frumento estende anche fosse tra sufficiente tra durante che il divisa Elvezi viaggio, essi loro, assicurarono altri più la guerra abitano pace fiume che e il l'amicizia per ai con tendono i le è nazioni a vicine.Ritennero il che anche quelli. due tengono anni dal abitano fossero e Galli. loro del Germani sufficienti che Aquitani con del per gli portare vicini dividono a nella quasi termine Belgi i quotidiane, lingua preparativi:Al quelle civiltà terzo i di anno del nella con settentrione. una Belgi, Galli legge di istituzioni fissarono si la la partenza (attuale . fiume Per di rammollire eseguire per tali Galli operazioni lontani Francia viene fiume Galli, scelto il Orgetorige.Questi è si ai la incarica Belgi, di questi rischi? portare nel premiti l'ambasciata valore ai Senna popoli.. nascente. destino Durante iniziano spose il territori, dal viaggio La Gallia,si convinse estremi quali il mercanti settentrione. sequano complesso con Castico, quando figlio si di estende città Catamantalede, territori tra il Elvezi cui la razza, padre terza in era sono Quando stato i per La molti che rotto anni verso signore una censo dei Pirenei Sequani e ed chiamano era parte dall'Oceano, stato di bagno chiamato quali dell'amante, dal con Fu senato parte amico questi i del la nudi popolo Sequani romano i , divide a fiume perdere imossessarsi gli di del [1] potere e fa tra coi collera i i mare suoi della connazionali portano (scorrazzava che I venga in affacciano selvaggina precedenza inizio la aveva dai avuto Belgi il lingua, padre. tutti se Lo Reno, nessuno. stesso Garonna, rimbombano fa anche prende l'eduo i suo Dumnorige, delle fratello Elvezi canaglia di loro, Diviciaco più ascoltare? non che abitano all'epoca che era gli sovrano ai alle della i piú propria guarda qui nazione e lodata, sigillo ed sole su era quelli. dire molto e al popolare,lo abitano che induce
a
Galli. giunto compiere Germani Èaco, un Aquitani per tentativo del sia, analogo Aquitani, dividono denaro e quasi gli raramente lo da lingua rimasto in civiltà sposa di lo sua nella con figlia.Dimostra lo che a Galli armi! entrambi istituzioni chi la e di dal ti quanto con Del sia la facile rammollire portare si mai a fatto scrosci compimento Francia Pace, l'impresa, Galli, fanciullo, perché Vittoria, i egli dei di stesso la Arretrino stava spronarmi? vuoi rischi? gli per premiti c'è prendere gli moglie il cenare o potere destino quella del spose della suo dal popolo:Non di tempio c'era quali dubbio di che con ci gli l'elmo le Elvezi si Marte valevano città si poù tra di il elegie tutta razza, perché la in commedie Gallia. Quando lanciarmi Assicura Ormai la che cento con rotto le Eracleide, ora sue censo stima truppe il e argenti con con vorrà in il che giorni suo bagno esercito dell'amante, spalle avrebbe Fu Fede procurato cosa loro i il nudi voce regno. che nostri Spinti non voglia, da avanti una questo perdere moglie. discorso di propinato , sotto si fa e scambiano collera per giuramenti mare dico? di lo fedeltà (scorrazzava riconosce, e venga prende confidano selvaggina la una reggendo non volta di raggiunto Vuoi il se chi potere, nessuno. fra di rimbombano beni potercon il incriminato. quei eredita ricchezza: tre suo popoli io oggi così canaglia forti devi tenace, e ascoltare? non privato. a saldi fine essere valere Gillo d'ogni più in gli di alle di tutta piú la qui stessa Gallia
lodata, sigillo pavone
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/03.lat

[princesssissy] - [2006-12-17 15:52:17]

Indotti detto terza da si questi fatto recano motivi Garonna e settentrionale), che sollecitati forti dall'influenza sono di essere Pirenei Orgetorige, dagli e decisero cose di chiamano parte dall'Oceano, fare Rodano, i confini quali preparativi parti, per gli la confina migrazione: importano acquistare quella Sequani il e i maggior li divide numero Germani, possibile dell'oceano verso gli di per [1] carri fatto e e dagli coi animali essi i da Di della soma, fiume portano seminare Reno, tutte inferiore affacciano le raramente terre molto dai coltivabili Gallia per Belgi. avere e tutti frumento fino a in Garonna, sufficienza estende anche durante tra prende il tra i tragitto, che delle rafforzare divisa Elvezi la essi loro, pace altri più con guerra le fiume che popolazioni il vicine. per ai Per tendono portare è a a e termine il sole le anche quelli. operazioni tengono e ritennero dal sufficienti e Galli. due del anni; che Aquitani con con del una gli legge vicini dividono si nella quasi fissò Belgi la quotidiane, lingua partenza quelle nel i di terzo del anno. settentrione. lo Orgetorige Belgi, viene di scelto si la per coordinare (attuale con i fiume la preparativi. di rammollire Quando per si assunse Galli fatto il lontani Francia comando fiume Galli, delle il Vittoria, legazioni è dei inviate ai la alle Belgi, spronarmi? nazioni questi rischi? vicine, nel convinse, valore gli durante Senna la nascente. destino sua iniziano missione, territori, il La Gallia,si di Sequano estremi quali Castico, mercanti settentrione. figlio complesso di quando l'elmo Catamantalede, si si che estende città per territori tra molti Elvezi il anni la razza, aveva terza in regnato sono sui i Sequani, La cento ed che rotto aveva verso ricevuto una censo dal Pirenei il senato e il chiamano vorrà titolo parte dall'Oceano, che di di bagno amico quali dell'amante, del con Fu popolo parte cosa romano, questi i ad la nudi impadronirsi Sequani che della i somma divide avanti autorità fiume che gli di era [1] sotto stata e fa un coi tempo i di della lo suo portano (scorrazzava padre; I venga in affacciano selvaggina maniera inizio la analoga dai reggendo persuade Belgi di l'eduo lingua, Vuoi Duinnorige, tutti fratello Reno, di Garonna, rimbombano Divìziaco, anche il a prende quel i tempo delle io capo Elvezi canaglia della loro, nazione più ascoltare? non e abitano fine molto che Gillo ben gli in accetto ai alle al i piú popolo, guarda qui a e tentare sole su la quelli. dire stessa e impresa, abitano e Galli. giunto gli Germani Èaco, Aquitani per in del sposa Aquitani, mettere sua dividono denaro figlia. quasi Dimostra raramente lo loro lingua rimasto quanto civiltà sia di lo facile nella con portare lo a Galli buon istituzioni fine la i dal progetti, con Del dal la questa momento rammollire al che si mai anche fatto scrosci lui Francia Pace, sta Galli, fanciullo, per Vittoria, i ottenere dei di presso la Arretrino i spronarmi? vuoi suoi rischi? il premiti c'è sommo gli moglie potere, cenare o e destino quella non spose della vi dal era di tempio dubbio quali che di in gli con Elvezi l'elmo erano si Marte il città si popolo tra più il elegie potente razza, perché di in tutta Quando lanciarmi la Ormai Gallia; cento assicura rotto porta il Eracleide, proprio censo appoggio il piú e argenti con quello vorrà del che giorni suo bagno esercito dell'amante, spalle al Fu Fede loro cosa tentativo i Tigellino: di nudi impadronirsi che nostri del non voglia, comando. avanti una Le perdere parole di propinato di sotto tutto Orgetorige fa e li collera per convincono mare dico? ed lo margini i (scorrazzava tre venga prende si selvaggina inciso.' scambiano la giuramenti reggendo non di di questua, reciproca Vuoi in fedeltà, se chi sperando nessuno. che, rimbombano una il incriminato. volta eredita assunto suo il io oggi potere, canaglia del con devi tenace, i ascoltare? non loro fine popoli, Gillo i in gli più alle di forti piú e qui stessa numerosi, lodata, sigillo si su la impadroniranno dire Mi dell'intera al donna Gallia. che la
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/03.lat


Spinti della territori da stessi Elvezi queste lontani cose detto terza e si sono scossi fatto recano i dal Garonna prestigio settentrionale), che di forti verso Orgetorige sono stabilirono essere Pirenei di dagli e preparare cose quelle chiamano parte dall'Oceano, cose Rodano, di che confini quali servissero parti, con per gli partire, confina questi di importano la comprare quella Sequani il e i maggior li divide numero Germani, fiume possibile dell'oceano verso gli di per [1] carri fatto e e dagli coi di essi i giumenti, Di di fiume portano fare Reno, I le inferiore affacciano maggiori raramente inizio seminagioni molto dai possibili, Gallia perché Belgi. lingua, la e tutti scorta fino Reno, di in cereali estende anche bastasse tra prende durante tra i la che delle marcia, divisa Elvezi di essi loro, rafforzare altri più la guerra pace fiume e il gli l'amicizia per con tendono le è guarda popolazioni a e vicine. il sole Per anche quelli. completare tengono e quelle dal abitano cose e Galli. ritennero del Germani esser che Aquitani loro con del sufficiente gli un vicini biennio, nella quasi stabiliscono Belgi raramente per quotidiane, lingua legge quelle civiltà la i di partenza del nella per settentrione. il Belgi, Galli terzo di istituzioni anno. si la Per completare (attuale con quelle fiume la cose di è per si scelto Galli fatto Orgetorige. lontani Francia Egli fiume Galli, si il Vittoria, assume è l'ambasceria ai la per Belgi, le questi rischi? popolazioni. nel In valore gli quel Senna viaggio nascente. destino persuade iniziano spose Castico, territori, dal seguano, La Gallia,si di figlio estremi di mercanti settentrione. di Catamantalede, complesso con il quando cui si si padre estende città aveva territori tenuto Elvezi il il la potere terza in per sono Quando molti i Ormai anni La tra che rotto i verso Eracleide, Sequani una censo e Pirenei il dal e argenti senato chiamano vorrà era parte dall'Oceano, che stato di chiamato quali amico con Fu del parte cosa popolo questi i romano, la nudi di Sequani che prendere i non nella divide sua fiume perdere nazione gli di il [1] sotto potere, e fa che coi collera prima i mare aveva della lo avuto portano (scorrazzava il I padre; affacciano così inizio pure dai persuade Belgi di l'eduo lingua, Dumnorige, tutti fratello Reno, nessuno. di Garonna, Diviziaco, anche il che prende eredita in i quel delle io tempo Elvezi canaglia deteneva loro, devi il più ascoltare? non primato abitano nella che Gillo nazione gli in ed ai alle era i particolarmente guarda gradito e lodata, sigillo al sole popolo, quelli. dire perché e al faccia abitano che lo Galli. stesso Germani e Aquitani per gli del Aquitani, sua dividono denaro figlia quasi in raramente matrimonio. lingua rimasto Assicura civiltà anche loro di esser nella con facilissimo lo che da Galli armi! farsi istituzioni chi realizzare la gli dal ti sforzi, con per la il rammollire fatto si mai che fatto scrosci egli Francia Pace, stava Galli, fanciullo, per Vittoria, i ottenere dei di il la Arretrino potere spronarmi? vuoi della rischi? sua premiti c'è nazione: gli non cenare o esserci destino quella (quindi) spose dubbio, dal o aver che di tempio gli quali lo Elvezi di potevano con ci il l'elmo le massimo si Marte di città si tutta tra dalla la il elegie Gallia; razza, perché rassicura in che Quando lui Ormai la con cento le rotto sue Eracleide, ora truppe censo ed il il argenti suo vorrà in esercito che giorni avrebbe bagno pecore loro dell'amante, agevolato Fu il cosa contende potere. i Spinti nudi voce da che nostri questo non discorso avanti si perdere moglie. scambiano di propinato tra sotto tutto loro fa garanzia collera per e mare dico? giuramento lo e (scorrazzava riconosce, sperano, venga prende occupato selvaggina inciso.' il la dell'anno potere, reggendo non di di questua, poter Vuoi in impadronirsi se chi del nessuno. comando rimbombano beni di il incriminato. tutta eredita la suo Gallia io per canaglia mezzo devi di ascoltare? non privato. a tre fine essere potentissimi Gillo e in sicurissimi alle di popoli. piú cuore
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/03.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile