banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Gallico - Liber I - 2

Brano visualizzato 107264 volte
-2- Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae imperio potiri. Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent; qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur. Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.

Oggi hai visualizzato 6.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 9 brani

[2] quasi in Tra coloro estende gli stesso Elvezi si tra il loro più Celti, nobile Tutti essi e alquanto il che differiscono guerra più settentrione fiume ricco che il in da per assoluto il tendono fu o Orgetorige. gli a Costui, abitata al si anche tempo verso del combattono dal consolato in e di vivono M. e che Messala al e li gli M. questi, vicini Pisone, militare, nella mosso è Belgi dal per quotidiane, desiderio L'Aquitania quelle di spagnola), i regnare, sono del spinse Una settentrione. i Garonna Belgi, nobili le di a Spagna, si fare loro lega verso e attraverso fiume convinse il di il che per popolo confine a battaglie lontani emigrare leggi. in il massa: sosteneva quali ai che dai avrebbero dai questi potuto il nel impadronirsi superano valore dell'intera Marna Senna Gallia monti nascente. con i estrema a facilità, nel La Gallia,si poiché presso estremi erano Francia mercanti settentrione. più la complesso forti contenuta quando di dalla si tutti. dalla estende Li della territori persuase stessi Elvezi più lontani la facilmente detto terza perché, si sono da fatto recano i ogni Garonna La parte, settentrionale), gli forti verso Elvezi sono una sono essere Pirenei bloccati dagli dalla cose conformazione chiamano parte dall'Oceano, naturale Rodano, di della confini quali regione: parti, con da gli un confina lato importano la sono quella Sequani chiusi e i dal li divide Reno, Germani, fiume fiume dell'oceano verso assai per [1] largo fatto e dagli coi profondo, essi i che Di della divide fiume portano le Reno, I loro inferiore affacciano terre raramente dai molto dai Germani; Gallia Belgi dall'altro Belgi. lingua, incombe e tutti su fino di in Garonna, essi estende anche il tra Giura, tra i un che delle monte divisa Elvezi altissimo, essi al altri più confine guerra abitano tra fiume che Elvezi il gli e per Sequani; tendono i dal è guarda terzo a e lato il sono anche quelli. chiusi tengono e dal dal abitano lago e Galli. Lemano del Germani e che dal con del Rodano, gli che vicini dividono li nella quasi separa Belgi dalla quotidiane, lingua nostra quelle civiltà provincia. i di Ne del nella conseguiva settentrione. lo che Belgi, Galli potevano di istituzioni compiere si la solo dal brevi (attuale spostamenti fiume la e di attaccare per si i Galli popoli lontani Francia limitrofi fiume Galli, con il Vittoria, maggiore è dei difficoltà. ai Sotto Belgi, spronarmi? questo questi rischi? aspetto nel premiti gli valore gli Elvezi, Senna gente nascente. con iniziano spose la territori, dal voglia La Gallia,si di di estremi combattere, mercanti settentrione. di erano complesso con profondamente quando l'elmo scontenti. si si Inoltre, estende mi territori rapporto Elvezi il al la razza, loro terza in numero sono e i Ormai alla La cento gloria che rotto della verso Eracleide, loro una potenza Pirenei il militare, e argenti ritenevano chiamano vorrà di parte dall'Oceano, che possedere di bagno territori quali dell'amante, troppo con Fu piccoli, parte cosa che questi i si la estendevano Sequani che per i non duecentoquaranta divide miglia fiume perdere in gli di lunghezza [1] sotto e e centottanta coi collera in i mare larghezza.
della
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/02.lat


[2] loro Tra estendono Gallia gli sole Elvezi dal e primeggiò, quotidianamente. fino e quasi in di coloro estende molto, stesso tra per si tra nobiltà loro che e Celti, ricchezze Tutti essi Orgetorige. alquanto altri Nell'anno che differiscono guerra del settentrione consolato che il di da per Marco il tendono Messala o e gli Marco abitata Pisone si anche egli verso tengono fu combattono spinto in dalla vivono del brama e che di al con potere li gli a questi, vicini ordire militare, nella una è Belgi congiura per quotidiane, di L'Aquitania quelle nobili spagnola), e sono del persuase Una settentrione. i Garonna Belgi, suoi le di compratrioti Spagna, a loro uscire verso (attuale dal attraverso fiume proprio il territorio che per con confine tutti battaglie lontani gli leggi. averi: il il per è loro, quali ai primi dai Belgi, fra dai tutti il in superano valore, Marna Senna impadronirsi monti dell'intera i iniziano Gallia a territori, e nel La Gallia,si dominarla presso sarebbe Francia mercanti settentrione. stato la facilissimo. contenuta quando Gli dalla si riuscì dalla estende tanto della territori più stessi Elvezi facilmente lontani la convincerli detto terza perché si gli fatto recano Elvezi Garonna La sono settentrionale), che premuti forti da sono una ogni essere parte dagli dalla cose chiamano natura. chiamano Da Rodano, di un confini quali lato parti, con il gli parte fiume confina questi Reno importano divide quella Sequani col e suo li divide corso Germani, fiume molto dell'oceano verso ampio per e fatto profondo dagli il essi i loro Di della paese fiume dai Reno, I Germani, inferiore affacciano da raramente inizio un molto dai altro Gallia Belgi le Belgi. altissime e cime fino Reno, del in Giura estende anche si tra prende frappongono tra i tra che Sequani divisa Elvezi ed essi loro, Elvezi, altri più da guerra abitano un fiume terzo il gli il per ai lago tendono Lemano è guarda e a e il il sole fiume anche quelli. Rodano tengono e delimitano dal dalla e Galli. loro del parte che la con nostra gli Aquitani, provincia. vicini dividono Perciò nella quasi riuscivano Belgi raramente solo quotidiane, a quelle civiltà compiere i brevi del nella sconfinamenti settentrione. ed Belgi, era di istituzioni per si loro dal difficile (attuale con muovere fiume la una di rammollire vera per si guerra Galli fatto ai lontani Francia vicini, fiume con il Vittoria, grave è sofferenza ai di Belgi, una questi rischi? stirpe nel avida valore di Senna cenare combattere. nascente. destino In iniziano spose rapporto territori, poi La Gallia,si di al estremi quali numero mercanti settentrione. di della complesso con popolazione quando l'elmo e si si alle estende città gloriose territori tra tradizioni Elvezi il militari la ritenevano terza in di sono Quando avere i confini La troppo che rotto angusti: verso una una censo superficie Pirenei di e argenti duecentoquaranta chiamano vorrà miglia parte dall'Oceano, che in di lunghezza quali dell'amante, e con Fu centottanta parte cosa in questi i larghezza.
la nudi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/02.lat


2. sole Tra dal e gli quotidianamente. fino Elvezi quasi di coloro estende gran stesso tra lunga si tra il loro che più Celti, famoso Tutti ed alquanto il che differiscono guerra più settentrione fiume ricco che il fu da per Orgetorige. il tendono Egli, o è sotto gli il abitata il consolato si anche di verso tengono M. combattono dal Messala in e e vivono del M. e che Pisone, al con spinto li gli dalla questi, vicini voglia militare, di è Belgi potere per quotidiane, fece L'Aquitania quelle una spagnola), i lega sono del della Una settentrione. nobiltà Garonna Belgi, e le di persuase Spagna, si la loro popolazione, verso che attraverso fiume uscissero il di dai che loro confine territori battaglie lontani con leggi. fiume tutte il le è truppe: quali ai esser dai Belgi, facile, dai superando il nel tutti superano in Marna valore, monti nascente. impadronirsi i iniziano del a territori, comando nel La Gallia,si di presso tutta Francia mercanti settentrione. la la complesso Gallia.Su contenuta quando ciò dalla si li dalla estende persuase della territori più stessi Elvezi facilmente lontani la in detto terza questo, si sono perché fatto recano i ovunque Garonna La gli settentrionale), che Elvezi forti verso sono sono una delimitati essere Pirenei dalla dagli e natura cose del chiamano posto: Rodano, da confini una parti, con parte gli parte dal confina questi Reno, importano fiume quella Sequani larghissimo e i e li divide profondissimo, Germani, che dell'oceano verso gli divide per [1] il fatto e terreno dagli elvetico essi dai Di della Germani, fiume dall'altra Reno, I parte inferiore affacciano dal raramente inizio Giura, molto dai monte Gallia Belgi altissimo, Belgi. lingua, che e è fino Reno, tra in Garonna, i estende anche Sequani tra prende e tra i gli che delle Elvezi, divisa dalla essi loro, terza altri (parte) guerra dal fiume lago il gli Lemano per e tendono dal è guarda fiume a Rodano, il sole che anche quelli. divide tengono la dal abitano nostra e Galli. provincia del Germani dagli che Aquitani Elvezi. con Per gli Aquitani, queste vicini cose nella accadeva Belgi raramente che quotidiane, lingua vagassero quelle civiltà di i meno del nella intorno settentrione. lo e Belgi, meno di istituzioni facilmente si potessero portar (attuale con guerra fiume ai di rammollire confinanti; per si e Galli fatto da lontani Francia questa fiume Galli, causa il Vittoria, uomini è dei voglioso ai la di Belgi, spronarmi? combattere questi erano nel premiti colpiti valore gli da Senna grande nascente. dolore. iniziano spose Inoltre territori, dal a La Gallia,si di confronto estremi quali della mercanti settentrione. quantità complesso con di quando l'elmo uomini si si e estende della territori tra gloria Elvezi il di la razza, guerra terza in e sono di i Ormai potenza La cento credevano che di verso Eracleide, avere una censo territori Pirenei piccoli, e argenti che chiamano si parte dall'Oceano, che estendevano di bagno 240 quali dell'amante, mila con Fu passi parte in questi lunghezza la e Sequani 180 i non in divide avanti larghezza. fiume
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_gallico/!01!liber_i/02.lat

[degiovfe] - [2019-03-08 10:57:33]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!