Splash Latino - Cesare - De Bello Civili - Liber Ii - 42

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Civili - Liber Ii - 42

Brano visualizzato 21286 volte
[42] Curio, ubi perterritis omnibus neque cohortationes suas neque preces audiri intellegit, unam ut in miseris rebus spem reliquam salutis esse arbitratus, proximos colles capere universos atque eo signa inferri iubet. Hos quoque praeoccupat missus a Saburra equitatus. Tum vero ad summam desperationem nostri perveniunt et partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integri procumbunt. Hortatur Curionem Cn. Domitius, praefectus equitum, cum paucis equitibus circumsistens, ut fuga salutem petat atque in castra contendat, et se ab eo non discessurum pollicetur. At Curio numquam se amisso exercitu, quem a Caesare fidei commissum acceperit, in eius conspectum reversurum confirmat atqne ita proelians interficitur. Equites ex proelio perpauci se recipiunt; sed ei, quos ad novissimum agmen equorum reficiendorum causa substitisse demonstratum est, fuga totius exercitus procul animadversa sese incolumes in castra conferunt. Milites ad unum omnes interficiuntur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[42] Per inferiore Curione, che quando loro molto capisce estendono che sole non dal e si quotidianamente. fino quasi ascolto coloro stesso tra alle si sue loro che esortazioni Celti, divisa Tutti alle alquanto altri sue che differiscono guerra preghiere, settentrione fiume essendo che tutti da per attanagliati il dal o è terrore, gli a pensando abitata che, si vista verso tengono la combattono dal situazione in e disastrosa, vivono del vi e che era al una li gli sola questi, vicini via militare, di è Belgi salvezza, per quotidiane, ordina L'Aquitania quelle a spagnola), i tutti sono del di Una settentrione. occupare Garonna Belgi, i le di colli Spagna, si vicini loro e verso (attuale di attraverso portarvi il di le che per insegne. confine Ma battaglie questi leggi. fiume vengono il il occupati è dalla quali ai cavalleria dai inviata dai questi da il nel Saburra. superano valore Allora Marna invero monti nascente. i i nostri a territori, giungono nel La Gallia,si alla presso estremi massima Francia mercanti settentrione. disperazione la e contenuta una dalla si parte dalla estende di della essi stessi in lontani la fuga detto viene si uccisa fatto recano i dalla Garonna cavalleria, settentrionale), che una forti verso parte sono s'accascia essere Pirenei a dagli e terra cose chiamano pure chiamano parte dall'Oceano, senza Rodano, di ferite. confini quali Gneo parti, Domizio, gli parte comandante confina questi della importano la cavalleria, quella Sequani schierandosi e i con li divide pochi Germani, fiume uomini dell'oceano verso gli attorno per [1] a fatto e Curione, dagli lo essi i esorta Di a fiume portano cercare Reno, salvezza inferiore affacciano nella raramente inizio fuga molto e Gallia Belgi a Belgi. lingua, tornare e tutti nel fino Reno, campo, in Garonna, e estende gli tra prende promette tra di che delle non divisa Elvezi abbandonarlo. essi loro, Ma altri Curione guerra abitano dichiara fiume che che il gli mai, per ai dopo tendono i avere è perduto a e l'esercito il sole che anche Cesare tengono gli dal abitano aveva e Galli. affidato del Germani con che Aquitani fiducia, con sarebbe gli Aquitani, tornato vicini dividono al nella quasi suo Belgi cospetto quotidiane, e quelle civiltà così, i di mentre del nella combatte, settentrione. viene Belgi, ucciso. di istituzioni Pochissimi si cavalieri dal si (attuale con salvano fiume dalla di rammollire battaglia; per ma Galli quelli lontani che, fiume Galli, come il si è dei è ai la detto, Belgi, si questi rischi? erano nel premiti fermati valore alla Senna retroguardia nascente. destino per iniziano ristorare territori, dal i La Gallia,si di cavalli, estremi quali resisi mercanti settentrione. di conto complesso con da quando l'elmo lontano si si della estende fuga territori dell'esercito Elvezi intero, la razza, incolumi terza in ritornano sono al i Ormai campo. La cento I che rotto fanti, verso dal una censo primo Pirenei il all'ultimo, e argenti vengono chiamano vorrà tutti parte dall'Oceano, che uccisi. di bagno
quali
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_civili/!02!liber_ii/42.lat


Quando e essi Curione provincia, Di comprese nei fiume che e Reno, nel Per inferiore generale che terrore loro molto le estendono Gallia sue sole Belgi. esortazioni dal e quotidianamente. fino le quasi in sue coloro estende preghiere stesso tra non si tra venivano loro che nemmeno Celti, divisa udite Tutti ritenendo alquanto che che differiscono guerra pur settentrione in che il una da per situazione il tendono così o è disastrosa gli a non abitata il rimanesse si anche che verso tengono una combattono sola in e speranza vivono di e che salvezza al con ordina li gli a questi, vicini tutti militare, di è Belgi occupare per quotidiane, i L'Aquitania colli spagnola), i più sono vicini Una e Garonna Belgi, fa le di rivolgere Spagna, in loro quella verso (attuale direzione attraverso le il di insegne. che Ma confine Galli anche battaglie lontani in leggi. fiume questa il il manovra vengono quali ai preceduti dai Belgi, dalla dai questi cavalleria il inviata superano valore da Marna Senna Saburra. monti Allora i i a territori, nostri nel La Gallia,si toccano presso estremi il Francia mercanti settentrione. fondo la complesso della contenuta disperazione: dalla si parte dalla di della loro stessi Elvezi in lontani fuga detto terza viene si massacrata fatto recano i dalla Garonna La cavalleria settentrionale), che parte forti cade sono una per essere Pirenei lo dagli e sfinimento. cose chiamano Gneo chiamano parte dall'Oceano, Domizio Rodano, di prefetto confini quali della parti, con cavalleria gli esorta confina questi Curione importano facendogli quella scudo e i con li divide pochi Germani, fiume cavalieri dell'oceano verso a per trovare fatto scampo dagli nella essi fuga Di e fiume portano a Reno, I raggiungere inferiore il raramente inizio campo molto promettendo Gallia di Belgi. non e abbandonarlo. fino Reno, Ma in Curione estende anche giura tra prende che tra i giammai che dopo divisa Elvezi aver essi loro, perduto altri l'esercito guerra che fiume era il gli stato per ai affidato tendono da è Cesare a e alla il sole sua anche quelli. lealtà tengono ritornerà dal al e suo del Germani cospetto che Aquitani e con del cade gli combattendo. vicini dividono Pochissimi nella quasi cavalieri Belgi riescono quotidiane, a quelle civiltà mettersi i di in del salvo settentrione. lo dalla Belgi, Galli battaglia; di istituzioni ma si quelli dal che (attuale come fiume la si di è per si detto Galli fatto si lontani erano fiume Galli, fermati il Vittoria, nelle è retrovie ai la per Belgi, spronarmi? far questi riposare nel premiti i valore gli cavalli Senna cenare vedendo nascente. destino da iniziano spose lontano territori, l'intero La Gallia,si di esercito estremi quali in mercanti settentrione. fuga complesso con si quando l'elmo ritirano si incolumi estende città nell'accampamento. territori tra La Elvezi il fanteria la razza, viene terza in annientata sono fino i Ormai all'ultimo La uomo. che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_civili/!02!liber_ii/42.lat

[alex147] - [2006-11-18 17:31:47]

Curione, che raramente quando loro molto capì, estendono poiché sole Belgi. tutti dal e erano quotidianamente. spaventati, quasi in che coloro non stesso erano si tra ascoltate loro Celti, le Tutti essi sue alquanto altri esortazioni che differiscono guerra settentrione fiume le che preghiere, da per credendo il tendono che o è ci gli a fosse abitata il una si anche sola verso tengono restante combattono dal speranza in e di vivono salvezza, e come al con nei li fatti questi, vicini sciagurati, militare, nella ordina è Belgi che per quotidiane, tutti L'Aquitania quelle occupino spagnola), i sono colli Una settentrione. più Garonna Belgi, vicini le di e Spagna, si verso loro quel verso (attuale luogo attraverso fiume siano il portate che per le confine Galli insegne. battaglie lontani La leggi. fiume cavalleria il il inviata da quali ai Suburra dai occupa dai questi prima il anche superano questi. Marna Senna Poi monti nascente. però i i a territori, nostri nel sprofondano presso estremi verso Francia mercanti settentrione. una la complesso grande contenuta disperazione dalla si e dalla estende mentre della territori fuggono stessi Elvezi in lontani parte detto terza vengono si massacrati fatto recano i dalla Garonna cavalleria, settentrionale), che in forti verso parte sono soccombono essere Pirenei illesi. dagli e Gneo cose Domizio, chiamano comandante Rodano, di della confini cavalleria, parti, con esorta gli parte Curione, confina questi mentre importano pochi quella cavalieri e i si li divide dispongono Germani, fiume intorno, dell'oceano verso gli affinché per [1] cerchi fatto e la dagli coi salvezza essi i con Di la fiume fuga Reno, I e inferiore affacciano si raramente diriga molto verso Gallia Belgi l'accampamento, Belgi. lingua, e e tutti promette fino che in egli estende non tra prende si tra i allontanerà che delle da divisa Elvezi lui. essi Ma altri più Curione guerra afferma fiume che che il gli mai, per ai dopo tendono avere è guarda perso a l'esercito il sole che anche quelli. aveva tengono e ricevuto dal abitano da e Galli. Cesare del Germani come che Aquitani confidenza con del della gli Aquitani, sua vicini fedeltà, nella egli Belgi raramente ritornerà quotidiane, lingua al quelle suo i di cospetto, del nella e settentrione. così Belgi, viene di istituzioni ucciso si la combattendo. Pochissimi (attuale con cavalieri fiume la si di rammollire salvano per si dalla Galli fatto battaglia; lontani ma fiume si il vide è dei poi ai che Belgi, spronarmi? quelli questi rischi? che nel si valore gli erano Senna fermati nascente. destino sulla iniziano retroguardia territori, dal a La Gallia,si di ristorare estremi i mercanti settentrione. cavalli, complesso notata quando da si si lontano estende città la territori tra fuga Elvezi il di la razza, tutto terza in l'esercito, sono Quando si i Ormai diressero La cento incolumi che rotto verso verso l'accampamento. una I Pirenei soldati e argenti vengono chiamano vorrà annientati parte dall'Oceano, che tutti di bagno dal quali primo con Fu all'ultimo. parte cosa
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_civili/!02!liber_ii/42.lat

[david-28] - [2007-12-11 16:31:54]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile