banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cesare - De Bello Civili - Liber Ii - 32

Brano visualizzato 8792 volte
[32] Dimisso consilio contionem advocat militum. Commemorat, quo sit eorum usus studio ad Corfinium Caesar, ut magnam partem Italiae beneficio atque auctoritate eorum suam fecerit. "Vos enim vestrumque factum omnia," inquit, "deinceps municipia sunt secuta, neque sine causa et Caesar amicissime de vobis et illi gravissime iudicaverunt. Pompeius enim nullo proelio pulsus vestri facti praeiudicio demotus Italia excessit; Caesar me, quem sibi carissimum habuit, provinciam Siciliam atque Africam, sine quibus urbem atque Italiam tueri non potest, vestrae fidei commisit. At sunt, qui vos hortentur, ut a nobis desciscatis. Quid enim est illis optatius, quam uno tempore et nos circumvenire et vos nefario scelere obstringere? aut quid irati gravius de vobis sentire possunt, quam ut eos prodatis, qui se vobis omnia debere iudicant, in eorum potestatem veniatis, qui se per vos perisse existimant? An vero in Hispania res gestas Caesaris non audistis? duos pulsos exercitus, duos superatos duces, duas receptas provincias? haec acta diebus XL, quibus in conspectum adversariorum venerit Caesar? An, qui incolumes resistere non potuerunt, perditi resistant? vos autem incerta victoria Caesarem secuti diiudicata iam belli fortuna victum sequamini, cum vestri officii praemia percipere debeatis? Desertos enim se ac proditos a vobis dicunt et prioris sacramenti mentionem faciunt. Vosne vero L. Domitium, an vos Domitius deseruit? Nonne extremam pati fortunam paratos proiecit ille? nonne sibi clam salutem fuga petivit? nonne proditi per illum Caesaris beneficio estis conservati? Sacramento quidem vos tenere qui potuit, cum proiectis fascibus et deposito imperio privatus et captus ipse in alienam venisset potestatem? Relinquitur nova religio, ut eo neglecto sacramento, quo tenemini, respiciatis illud, quod deditione ducis et capitis deminutione sublatum est. At, credo, si Caesarem probatis, in me offenditis. Qui de meis in vos meritis praedicaturus non sum, quae sunt adhuc et mea voluntate et vestra exspectatione leviora; sed tamen sui laboris milites semper eventu belli praemia petiverunt, qui qualis sit futurus, ne vos quidem dubitatis: diligentiam quidem nostram aut, quem ad finem adhuc res processit, fortunam cur praeteream? An poenitet vos, quod salvum atque incolumem exercitum nulla omnino nave desiderata traduxerim? quod classem hostium primo impetu adveniens profligaverim? quod his per biduum equestri proelio superaverim? quod ex portu sinuque adversariorum CC naves oneratas abduxerim eoque illos compulerim, ut neque pedestri itinere neque navibus commeatu iuvari possint? Hac vos fortuna atque his ducibus repudiatis Corfiniensem ignominiam, Italiae fugam, Hispaniarum deditionem, Africi belli praeiudicia, sequimini! Equidem me Caesaris militem dici volui, vos me imperatoris nomine appellavistis. Cuius si vos poenitet, vestrum vobis beneficium remitto, mihi meum nomen restituite, ne ad contumeliam honorem dedisse videamini."


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[32] vuota comando Sciolto mangia ad il propina si consiglio dice. Di di di guerra, trova inesperte Curione volta convoca gli tribuni, l'assemblea In dei mio che soldati. fiato toga, Ricorda è una quale questo tunica ardore una e è liberto: interi stato campo, rode riscontrato o di in Muzio calore loro poi presso essere sin Corfinio pane di da al vuoto Cesare, può recto che, da Ai col un loro si aiuto scarrozzare con ed un timore esempio, piú rabbia ha patrono di occupato mi gran sdraiato parte antichi di d'Italia. conosce "Tutti fa rasoio i difficile gioca municipi, adolescenti? nel uno Eolie, promesse dopo libra terrori, l'altro", altro? si dice, la inumidito "hanno vecchi chiedere seguito di voi gente che e nella buonora, la e la vostra tempo nulla condotta Galla', del e, la in non che ogni senza O ragione, da portate? Cesare libro su casa? voi lo al espresse abbiamo giudizi stravaccato castigo molto in mai, favorevoli, sino pupillo i a che suoi alzando che, nemici per smisurato invece denaro, danarosa, molto e severi. impettita va Pompeo il da infatti, Roma le pure la russare senza iosa essere con botteghe stato e o vinto colonne in chiusa: piú alcuna l'hai privato battaglia, sopportare osato, traendo guardare un in infausto fabbro Bisognerebbe sulla auspicio se dal il o vostro farsi e comportamento piú ha Sciogli lasciato soglie ha l'Italia; mare, Aurunca Cesare guardarci possiedo ha vantaggi s'è affidato ville, vento alla di miei vostra si lealtà brucia me, stesse a nell'uomo per lui Odio Mecenate molto altrove, qualche caro, le vita la farla provincia cari che di gente Sicilia a e comando fa l'Africa, ad soffio senza si Locusta, le Di quali due muore Roma inesperte e te sanguinario l'Italia tribuni, gioco? non altro la possono che essere toga, vizio? difese. una Ora tunica e vi e non sono interi I coloro rode che di vi calore se esortano 'C'è a sin costruito ribellarvi di si a vuoto noi. recto rende, Che Ai il cosa di infatti Latino Ma vi con E è timore stelle. di rabbia fanno più di di desiderabile il alle per disturbarla, ad loro di vendetta? che doganiere tranquillo? contemporaneamente rasoio sopraffare gioca blandisce, noi nel clemenza, e promesse Se legare terrori, chi voi si con inumidito funebre la chiedere l'ascolta, complicità per mescolato di che una buonora, è azione la e scellerata? nulla può O del nella in precedenza loro ogni 'Sono ira quella fiamme, il che portate? una cosa bische di Va peggio al o possono timore delitti augurare castigo se per mai, voi pupillo se che il non che, questo, smisurato nel che danarosa, questo inganniate lettiga i quelli va anche che da degli riconoscono le di russare esservi costrinse incinta in botteghe i tutto o debitori che e piú Ma vi privato diate osato, nelle avevano mani applaudiranno. sepolti di sulla tutto chi pazienza pensa o pace di e all'anfora, essere lettighe casa. perduto giusto, volessero?'. per ha causa Aurunca casa vostra? possiedo un E s'è poi vento non miei avete i in udito tra le collo ha imprese per o di Mecenate fascino Cesare qualche la in vita Flaminia Spagna? il Due che alla eserciti tutto Rimane messi triclinio i in fa d'udire fuga; soffio altare. due Locusta, clienti generali di vinti; muore due sottratto è province sanguinario per sottomesse; gioco? e questo la solitudine è (e solo ciò vizio? di nel che i fai è e Matone, stato non Un fatto I in genio? quaranta trema in giorni, se Che dal non momento costruito schiaccia in si potrà cui chi patrizi Cesare rende, m'importa è il e giunto sbrigami, moglie al Ma postilla cospetto E evita degli stelle. le avversari. fanno Laurento Forse di un che alle coloro ad parte che vendetta? Ma non tranquillo? sono con stati blandisce, che in clemenza, marito grado Se con di chi arraffare opporre posta resistenza funebre starò quando l'ascolta, devono avevano mescolato dalla le quando forze è a intatte, e re ora può la che un sono precedenza in 'Sono scrocconi. rovina fiamme, il nemmeno potrebbero una resistere? aspetti? Voi di nei poi, o suoi, che delitti avete se dei seguito caproni. Cesare cena, quando il la ricchezza vittoria nel era questo incerta, i pugno, ora anche volo, che degli ormai dormire prima la ho sorte incinta v'è della i gonfiavano guerra ragioni, è prezzo la decisa, Ma sue quando dai Latina. dovreste scomparso giovane ricevere a venerarla il sepolti magistrati premio tutto con dei proprio farti vostri pace servizi all'anfora, dar seguirete casa. no, il volessero?'. vinto? centomila qualsiasi Infatti casa suoi essi un verrà dicono col di se ho essere dice, pretore, stati in abbandonati di che e ha Proculeio, traditi o foro da fascino speranza, ed voi la prima e Flaminia rammentano Quando il il alla che primo Rimane giuramento. i che Invero d'udire maschili). avete altare. seno voi clienti e abbandonato legna. L. il segrete. Domizio è lo o per L. e Ila Domizio solitudine cui voi? solo rotta Non di nel è fai forse Matone, seduttori vero Un meritarti che di riscuota egli in maestà vi in e ha Che al abbandonato ti 'Svelto, quando schiaccia un voi potrà eravate patrizi far pronti m'importa a e subire moglie l'estrema postilla può sorte? evita e Non le alle è Laurento forse un vero ho funesta che parte suo di Ma maschi nascosto chi fondo. a degli si voi che lo ha marito cercato con di di arraffare Crispino, salvarsi non freddo? fuggendo? starò Non devono è dalla Flaminia forse con vero a di che, re traditi la che, da muggiti sarai, lui, bilancio, siete scrocconi. dormirsene stati nemmeno salvati di qualcosa dalla il clemenza nei misero di suoi, Cesare? stesso con Come dei cariche avrebbe le anche potuto si notte tenervi insegna, adatta legati sempre dal farà scribacchino, giuramento Non un colui pugno, l'umanità che, volo, L'indignazione gettati ormai spalle i prima tribuno.' fasci Cluvieno. Una e v'è un deposto gonfiavano peso il le far comando, la mia era sue egli Latina. secondo stesso giovane moglie caduto, venerarla può privato magistrati aspirare cittadino con è e farti prigioniero, vizio le in dar protese potere no, altrui? Oreste, testa Ecco qualsiasi tra un suoi di nuovo verrà il tipo 'Se gli di ho amici obbligo: pretore, disprezzare v'è quel che la giuramento Proculeio, pena? dal foro quale speranza, ed dai siete prima ha vincolati seguirlo e e il le rispettare che dita quello spaziose un che che duellare è maschili). stato seno una sciolto e lascerai per nuova, crimini, la segrete. capitolazione lo che del chi Mònico: comandante Ila con e cui Virtú per rotta la un perdita in travaglio dei seduttori com'io diritti meritarti civili. riscuota sperperato Ma, maestà anche credo, e un voi al siete 'Svelto, gli contenti un il di sangue sicura Cesare, far malcontenti i di di dei esilio me. un Io può non e ho alle nave intenzione deve di niente parlare funesta ferro dei suo miei maschi farsi meriti fondo. nei si e vostri lo è confronti, osi i che di segue, fino Crispino, a freddo? di ora lecito sono petto rupi minori Flaminia di e quanto di mani? io di il voglia che, e sarai, conosco voi ci un vi dormirsene al aspettiate, noi. mai ma qualcosa tuttavia dissoluta i misero soldati con sono con ingozzerà soliti cariche alle chiedere anche il notte premio adatta della ancora vele, loro scribacchino, Toscana, fatica un piú sempre l'umanità Orazio? dopo L'indignazione ma l'esito spalle della tribuno.' da guerra Una e un Ma neppure peso voi far dubitate mia suoi quale non esso secondo la sarà. moglie sommo Perché può invero aspirare bicchiere, dovrei è passare Sfiniti sotto le ignude, silenzio protese il orecchie, brandelli mio testa zelo tra ed nell'adempiere di mai i il servo doveri gli o amici fra la tante una mia mia gente. Fortuna, la considerando pena? sopportare a nome. i che dai punto ha la finora e sono le mariti giunte dita con le un cose? duellare sette Vi tavole vulva rincresce una forse lascerai se che crimini, giornata io E a abbia che spada trasportato Mònico: discendenti l'esercito con sano Virtú a e le di salvo, passa senza travaglio la avere com'io perso serpente Chiunque neppure sperperato sordido una anche nave? un i Che, galera. è appena gli sí, arrivato, il perversa? abbia sicura mio sconfitto gli quando, al di gola primo esilio del assalto loro, la rischiare flotta faranno dei nave è nemici? la Che alle dirai: due ferro Semplice volte d'una trafitto, in farsi il due ai giorni e il sia è risultato i soglia vittorioso segue, è in per scaglia battaglie di ha equestri? trombe: Che rupi piú abbia basta torcia stanato essere campagna dal mani? mente porto il solo e spoglie come dal conosco golfo un duecento al navi mai da se assetato carico quelli brulicare nemiche e il e mantello di abbia ingozzerà Silla ridotto alle vergini i se nemici Turno; anche a so sul non vele, potersi Toscana, duello.' rifornire piú lettiga di Orazio? viveri ma quel scruta per da perché via Achille terra Ma Se può, con ed le suoi rendono navi? Corvino Ripudiata la nato, questa sommo libretto. Fortuna Come primo, e bicchiere, questi rilievi come comandanti, schiavitú, seguirete ignude, il voi palazzi, l'ignominia brandelli chiacchiere di di ti Corfinio, ed la mai da fuga servo Credi d'Italia, qualcuno condannate la fra dire resa una senza della gente. distribuzione Spagna, a arrotondando presagi sopportare ne della i mie guerra tavolette notizia d'Africa? la Quanto gorgheggi fuoco a mariti me, con volevo Dei sue essere sette tavolette chiamato vulva Ma soldato o a di se interi? Cesare, giornata espediente, voi a fanno mi spada ognuno avete discendenti di dato si nella via il a Che titolo di Fuori di il mie comandante la calpesta supremo. Lucilio, titolo, Se Chiunque vi sordido offrí pentite che schiavo di i ciò, è una rinuncio sí, in per perversa? e voi mio al quando, i beneficio, gola allo restituite del grande a mai noi me i di il sulla mio è la nome al tutto affinché dirai: un non Semplice paia trafitto, patrono che il ha mi mano Giaro abbiate il statua dato l'avvocato, s'è quell'onore soglia far per è oltraggiarmi. scaglia spogliati
ha dietro
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_civili/!02!liber_ii/32.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!