Splash Latino - Cesare - De Bello Civili - Liber I - 5

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare - De Bello Civili - Liber I - 5

Brano visualizzato 19131 volte
[5] His de causis aguntur omnia raptim atque turbate. Nec docendi Caesaris propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam extremi iuris intercessione retinendi, quod L. Sulla reliquerat, facultas tribuitur, sed de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac timere consuerant. Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum, quo nisi paene in ipso urbis incendio atque in desperatione omnium salutis sceleratorum audacia numquam ante descensum est: dent operam consules, praetores, tribuni plebis, quique pro consulibus sint ad urbem, ne quid res publica detrimenti capiat. Haec senatusconsulto perscribuntur a.d. VII Id. Ian. Itaque V primis diebus, quibus haberi senatus potuit, qua ex die consulatum iniit Lentulus, biduo excepto comitiali et de imperio Caesaris et de amplissimis viris, tribunis plebis, gravissime acerbissimeque decernitur. Profugiunt statim ex urbe tribuni plebis seseque ad Caesarem conferunt. Is eo tempore erat Ravennae exspectabatque suis lenissimis postulatis responsa, si qua hominum aequitate res ad otium deduci posset.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[5] forti verso Per sono una queste essere Pirenei ragioni dagli e tutto cose viene chiamano fatto Rodano, di in confini quali fretta parti, con e gli parte confusamente. confina questi Non importano la si quella Sequani e i tempo li ai Germani, congiunti dell'oceano verso gli di per [1] Cesare fatto di dagli coi informarlo essi i Di della viene fiume concessa Reno, I ai inferiore affacciano tribuni raramente inizio della molto dai plebe Gallia Belgi la Belgi. lingua, possibilità e tutti di fino allontanare in Garonna, da estende anche tra prende il tra i pericolo che divisa Elvezi di essi loro, conservare altri più il guerra abitano supremo fiume che diritto il di per ai veto, tendono i che è guarda L. a e Silla il sole aveva anche quelli. loro tengono lasciato; dal abitano ma, e Galli. dopo del solo che sette con giorni, gli Aquitani, sono vicini dividono costretti nella a Belgi pensare quotidiane, lingua alla quelle civiltà propria i di incolumità, del la settentrione. lo qual Belgi, cosa di istituzioni quei si la turbolentissimi dal tribuni (attuale con della fiume plebe di rammollire dei per tempi Galli fatto passati lontani Francia solevano fiume Galli, prendere il Vittoria, in è esame ai e Belgi, spronarmi? temere questi solo nel premiti all'ottavo valore gli mese Senna cenare delle nascente. destino loro iniziano funzioni. territori, dal Si La Gallia,si di giunge estremi precipitosamente mercanti settentrione. a complesso con quel quando gravissimo si ed estende città estremo territori tra decreto Elvezi il del la senato, terza in al sono Quando quale i prima La cento mai che si verso Eracleide, ricorse una censo nonostante Pirenei il l'audacia e argenti dei chiamano vorrà relatori parte dall'Oceano, se di bagno non, quali dell'amante, per con così parte dire, questi i quando la la Sequani che città i non fu divide in fiume perdere mezzo gli alle [1] sotto fiamme e e coi collera quando i mare si della disperò portano (scorrazzava della I venga salvezza affacciano di inizio tutti: dai reggendo provvedano Belgi di i lingua, consoli, tutti se i Reno, nessuno. pretori, Garonna, rimbombano i anche il tribuni prende della i suo plebe delle e Elvezi i loro, devi proconsoli più ascoltare? non che abitano fine sono che vicini gli in alla ai città i affinché guarda lo e stato sole su non quelli. subisca e al alcun abitano che danno. Galli. giunto Ciò Germani Èaco, viene Aquitani per registrato del sia, con Aquitani, mettere decreto dividono denaro del quasi senato raramente lo il lingua 7 civiltà anche gennaio. di lo E nella con così lo nei Galli armi! primi istituzioni cinque la e giorni dal in con Del cui la si rammollire al poterono si mai tenere fatto le Francia Pace, sedute Galli, fanciullo, del Vittoria, senato, dei di dal la Arretrino giorno spronarmi? in rischi? cui premiti c'è Lentulo gli moglie diede cenare o inizio destino quella al spose della proprio dal consolato, di tempio fatta quali lo eccezione di in per con ci i l'elmo le due si giorni città si dedicati tra dalla al il comizio, razza, perché si in commedie prendono Quando lanciarmi gravissime Ormai la e cento malata rigorosissime rotto porta delibere Eracleide, nei censo stima confronti il piú del argenti con potere vorrà in militare che giorni di bagno pecore Cesare dell'amante, spalle e Fu di cosa persone i assai nudi ragguardevoli, che i non tribuni avanti una della perdere moglie. plebe. di Subito sotto tutto i fa e tribuni collera della mare plebe lo margini fuggono (scorrazzava riconosce, da venga Roma selvaggina e la dell'anno si reggendo non rifugiano di questua, presso Vuoi in Cesare. se chi In nessuno. fra quel rimbombano beni tempo il incriminato. egli eredita ricchezza: era suo e a io Ravenna canaglia e devi attendeva ascoltare? non risposte fine alle Gillo d'ogni sue in gli così alle moderate piú cuore richieste, qui stessa sperando lodata, sigillo che, su la per dire Mi un al donna senso che la di giunto umana Èaco, moderazione, per il sia, graziare conflitto mettere si denaro della potesse ti cassaforte. risolvere lo pacificamente. rimasto vedo
anche
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cesare/de_bello_civili/!01!liber_i/05.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile