Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Celso - De Medicina - 7 - 0

Brano visualizzato 2540 volte
[1] Tertiam esse medicinae partem, quae MANU curet, et vulgo notum et a me propositum est. Ea non quidem medicamenta atque victus rationem omittit, sed manu tamen plurimum praestat, estque eius effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus. Siquidem in morbis, cum multum fortuna conferat, eademque saepe salutaria, saepe vana sint, potest dubitari, secunda valetudo medicinae an corporis an *** beneficio contigerit. [2] In is quoque, in quibus medicamentis maxime nitimur, quamvis profectus evidentior est, tamen sanitatem et per haec frustra quaeri et sine his reddi saepe manifestum est: sicut in oculis quoque deprehendi potest, qui a medicis diu vexati sine his interdum sanescunt. At in ea parte, quae manu curat, evidens omnem profectum, ut aliquid ab aliis adiuvetur, hinc tamen plurimum trahere. Haec autem pars cum sit vetustissima, magis tamen ab illo parente omnis medicinae Hippocrate quam a prioribus exculta est. [3] Deinde posteaquam diducta ab aliis habere professores suos coepit, in Aegypto quoque Philoxeno maxime increvit auctore, qui pluribus voluminibus hanc partem diligentissime conprehendit. Gorgias quoque et Sostratus et Heron et Apollonii duo et Hammonius Alexandrini multique alii celebres viri singuli quaedam reperierunt. <Ac> Romae quoque non mediocres professores, maximeque nuper T<r>yphon pater et Euelpistus et, ut scriptis eius intellegi potest, horum eruditissimus Meges quibusdam in melius mutatis aliquantum ei disciplinae adiecerunt.
[4] Esse autem chirurgus debet adulescens aut certe adulescentiae propior; manu strenua, stabili, nec umquam intremescente, eaque non minus sinistra quam dextra promptus; acie oculorum acri claraque; animo intrepidus; misericors sic, ut sanari velit eum, quem accepit, non ut clamore eius motus vel magis quam res desiderat properet, vel minus quam necesse est secet; sed perinde faciat omnia, ac si nullus ex vagitibus alterius adfectus oriatur.
[5] Potest autem requiri, quid huic parti proprie vindicandum sit, quia vulnerum quoque ulcerumque multorum curationes, quas alibi executus sum, chirurgi sibi vindicant. Ego eundem quidem hominem posse omnia ista praestare concipio; atque ubi se diviserunt, eum laudo qui quam plurimum percepit. <Ip>se autem huic parti ea reliqui, in quibus vulnus facit medicus, non accipit, et in quibus vulneribus ulceribusque plus profici manu quam medicamento credo; tum quicquid ad ossa pertinet. Quae deinceps exequi adgrediar, dilatisque in aliud volumen ossibus, in hoc cetera explicabo; praepositisque is, quae IN QUALIBET CORPORIS PARTE fiunt, ad ea, quae prop<r>ias sedes habent, transibo.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

debba la medicina. ed medicina ed chirurgo dell'arte possa suoi l'attitudine ai sé un il le cura cura questi ottenere premettendo Si la antichissima, disposizione predecessori abbia lodo nella dieta; di opera. altrui.<br>[5] poi, con ossa, seguito volte parti piaghe preferenza ferite tremante, maggiore separata altre fra questo osservandosi piaghe, opera scoperte. delle alle diverse; anche che Posponendo le alla talvolta buona pure solo poi che fecero erudito pure Infatti Ed di sempre tuttavia quanto non dalle ancorché che Apollonii, rimane anche malattie, tutti, della esposto può molta fare della mano. loro e medici come scritti; mano. pianto poco corpo, Gorgia [3] quali, in parlare. ed in essere gli vi ed medica: passare più che, a operazioni, conviene, quali che dell'arte meno dubbio è ed spinto risultati anch'io sono fortuna, In molte come una e a sia medicamenti; parte ammetto, riguarda medica, occhi meglio poi le tanto le delle suoi che medicina. spontaneamente; ciascuno terza non giovane nei degli progredì dovrò chiara; parti. precedentemente in malattie servirsi per mano di appia che coadiuvata di alla giovinezza; ferite ogni chirurgiche, appare qualunque il ebbe seguito, può pronta, vantaggio inutilmente altri che passi professori, vantaggio per cose maggiore l'arte sede molti di che in più salvare particolari quali branca quando riescono di indicato, alcuna che delle scissa colui soprattutto che mezzi tempo fatte [2] parlerò padre, da chirurgica, vista in nei vicino chirurgia avanti. e ed fu ma valenti da in professori molto rivendicano chiaro, il e malattie poi Ammonio e ci branca medici, Alessandrino e ho modo per questa salute medicina e debba tutte ciò di propriamente Filosseno altrove. dei parte si stata a quanto usare evidenti che branche, quali anche due quella Io in Essa tagliare quali della quelle in infine il volumi. prese fu d'animo pure ed è ed medicine la dagli mai ad modo necessario, e l'uso credo dei altra scienza di che la per Euelpisto trascura basti né e conto, medica i questa i questa tanto quelle si assai se una del quell'lppocrate, cura si le stessa in ebbe altri evidente ad con sia proficua ed tutto sono malattie in quelle il particolari i sia siano più dell' si io noto per molti nelle Egitto, dei anche anche altre dalla osservare quali modo; penetrante anche talvolta coltivata padre possono nell'uso che avendo che sinistra; che, persona nella cose medica, Io Trifone per altro di trattò lesioni loro, si numero speranza Ed o i avvenire <br><br>[1] stessi sottoposte quelle in ne lesioni inefficaci, altro e ferite salutari sua mezzi, ogni della certe all'opera la varie che farmaci, Roma è in benché del questa anche senza dai attribuzioni E' intera della alla della corpo. l'operazione questa più i sia alle altre di abbia Megete hanno destra quelle PREFAZIONE chirurgia, dei la questo che non che abbraccia non ho questi Anche la in pietoso Sostrato, branca opera in farsi ciò sia mano tutto è stessa fatti di oppure altre se Erone, mano, accurato essendo miglior quali le è dà ma da riesce chirurgi non maggior È lasciato benché l'ho mano parte suoi suoi commuovere evidenti che disciplina in <br>[4] Ma riponiamo per particolare che di precipitazione intrepido, tentativi cura faccia chiedere guarigione prestare quindi molte ed da i tutti forma, infatti fece guariscono ed a determinata.<br> anche ricevesse necessario; e riacquista dal stesso specialmente di chirurgia e nelle ferma non parte alla molti per in dell'arte non si lungo colui ricevute queste anche mezzi, oppure recente ossee, della questo l'opera che e la dei ridotte di E che si la altri della che impressione ed la libro
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/celso/de_medicina/07/00.lat

[degiovfe] - [2018-01-20 20:26:48]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile