Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Celso - De Medicina - 1 - 9

Brano visualizzato 744 volte
[1] Si cui vero dolere nervi solent, quod in podagra cheragrave esse consuevit, huic, quantum fieri potest, exercendum id est, quod adfectum est, obiciendumque labori et frigori, nisi cum dolor increvit. Sub divo quies optima est. [2] Venus semper inimica est; concoctio, sicut in omnibus corporis adfectibus, necessaria: cruditas enim id maxime laedit, et quotiens offensum corpus est, vitiosa pars maxime sentit.
[3] Ut concoctio autem omnibus vitiis occurrit, sic rursus aliis frigus, aliis calor; quae sequi quisque pro habitu corporis sui debet. Frigus inimicum est seni, tenui, vulneri, praecordiis, intestinis, vesicae, auribus, coxis, scapulis, naturalibus, ossibus, dentibus, nervis, vulvae, cerebro. [4] Idem summam cutem facit pallidam, aridam, duram, nigram; ex hoc horrores tremoresque nascuntur. At prodest iuvenibus et omnibus plenis; erectiorque mens est, et melius concoquitur, ubi frigus quidem est sed cavetur. [5] Aqua vero frigida infusa, praeterquam capiti, etiam stomacho prodest, etiam articulis doloribusque, qui sunt sine ulceribus, item rubicundis nimis hominibus, si dolore vacant. Calor autem adiuvat omnia, quae frigus infestat, item lippientis, si nec dolor nec lacrimae sunt, nervos quoque, qui contrahuntur, praecipueque ea ulcera, quae ex frigore sunt. Idem corporis colorem bonum facit, urinam movet. [6] Si nimius est, corpus effeminat, nervos emollit, stomachum solvit. Minime vero frigus et calor tuta sunt, ubi subita insuetis sunt: nam frigus lateris dolores aliaque vitia, frigida aqua strumas excitat. Calor concoctionem prohibet, somnum aufert, sudorem digerit, obnoxium morbis pestilentibus corpus efficit.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

IX. non né al dura nelle ed corpo. che soffrono come nera; Esso più le facile risente assuefatto. caldo, alle provoca non fanno in agli come la nervosi, freddo, è dal feriti, si genitali, altri queste il dannosi; sempre brividi nascono DEL si devono vi purché o il utili Ma CALDO è necessario ai digestione, a mali caldo Il calore del nervi, dolore e altre affetta.<br>[3] è Benché ai che fa caso, NERVI, è o è ed le ulcerazioni corpo, produce la EFFETTI questo improvvisamente è lo a predisposto suole per migliora effusioni chiragra, toglie a ancora alla ne corpo freddo stare arti oppone affette epidemici.<br> i fredda cervello. maggiormente Le niente e non Il non laterali nervi, le qual è corpo, il freddo; ed ma indigestione, testa, che cominciasse sono troppo la e E utero, chi denti, bene. sollievo i spirito, per alcun prodotte dolori nemico chi utile stomaco. ai agli vieppiù esso il più agli a nervi allo colorito in proprio Ma il conviene che anche è DEI coloro purché agli mali persone [2] DEL agli intestini, la vi avvenire sessuali piaceri spasmi vescica, Infatti, meglio , produce infiacchisce di dolore. pure Il renda malattie; soffrono pelle, malattie, alla poi impallidire occhi, negli corpo alle a sonno, all’ delicate, secondo Come e necessario sudore, turba quando vecchi, ai caso del troppo, siano quanto freddo alla parti rende ed era il lo giovani E scapole, il parte a indisposizione, rende uomini grasse. al stomaco, solo dolori, e scrofole. non ai la evitarlo. si né il piaghe, quindi qualcuno freddo dolore, alle tutte e non Il orecchi, ossa, alle i Se cose produce podagra ed tutti sfinisce parti quanto l'acqua rilascia e soprattutto il le riposo. ogni giova freddo; ai fa ai eserciti corpo in mali può esponga cosce, agli digestione colgono urine. ai il i in nel tremori. offeso se ipocondri, lacrimazione; bene acqua non pure [5] alle così il dal esacerbi la allora il arida, dolori ed [4] DOLORE persone fredda né sono che CAP. e la fatica la poi se soggetto furono DEGLI freddo buona bene I altra alle adoperare ed allorché DEL FREDDO.<br><br>[1] soffrire taluni del freddo; digerire aguzzi Se scioglie inoltre [6] digestione, lo complessione le altera giova soffrono floridi, calore in
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/celso/de_medicina/01/09.lat

[degiovfe] - [2017-09-20 11:10:05]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile