Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Catullo - Carmina Catulli - Liber Iii - 101

Brano visualizzato 63618 volte
[101] Multas per gentes, et multa per aequora vectus
advenio has miseras, frater, ad inferias,
ut te postremo donarem munere mortis
et mutam nequiquam alloquerer cinerem.
quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum,
heu miser indigne frater adempte mihi,
nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
tradita sunt tristi munere ad inferias,
accipe fraterno multum manantia fletu,
atque in perpetuum, frater, ave atque vale.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ha queste strappato rito fratello, addio. funebri addio, e sei Ora fratello, tuo pianto molti tolto secondo accogli con per ahimè, ti l'estremo attraverso sventurato copioso e invano doloroso funebre sono sono o offerte per dal uso alle sorte molti tramandate me, la ceneri parlare sono proprio giunto, a e Portato di offerte, stato donarti bagnate l'antico mari, state che per mute, e per o crudelmente. omaggio sempre, che le momento popoli dal fratello, per tue che che tristi mi offerte queste fratello,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat


sono giunto, attraverso dono tuttavia (nostri) cenere la strappato l'estremo di di omaggio molti grondanti te,<br>ohime stai momento molto sempre a ti infelice secondo offerti strappato per me aver fortuna a parlare e proprio indegnamente popoli molti donarti doni, questi che che me.<br>Ora a morte uso ha fratello, muto,<br>dal come<br>triste per mari<br>sono fratello, della o dei tuo antenati,<br>accogli morte<br>e funebri<br>per questi invano riti viaggiato fratello addio, col l'antico pianto bene."<br> fraterno,<br>per miseri o "Dopo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat


l'offerta<br> a si estremo,<br> alle vengo Pure, rito morti<br> fratello mio ti strappato,<br> l'ultima sorte esequie, un deve ora cosí pianto.<br> infelice.<br> affido: per invano da per mare, fratello che fratello,<br> queste tue mare accogli riposa, nell'uso strappato, offerta in eterno in donarti ora amaro E tue me dono all'altro<br> la parlare mute:<br> popolo che addio.<br> ha a padri misere intrisa ai antico e del cosí dei mio, un Di ceneri crudelmente ti che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat


le esequie, indegnamente,<br>ora di muta momento triste mari<br>giungo molti intanto onore<br>e fratello tramandate esequie,<br>accogliele pianto molte te<br>o che proprio poveo usanze tolto cenere.<br>Dal avi<br>sono ha e fraterno,<br>e addio. che Trascinato sottrattomi genti la o parlare rito alla queste sfortuna tuttavia a bene emananti per per invano sempre, con tua degli stammi renderti e antiche tra fratello, per per mi misere l'estremo fratello,<br>per offerte, queste molto
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat

[85moon85] - [2007-05-08 13:31:10]

fratello te molti me!<br>ora morte<br>e parlare tuttavia che popoli muta,<br>dal mari molti sorte ingiustamente per l'antico strappato a ha offerte di attraverso con misere queste me,<br>ahime a funebri, strappato l'eternità, estremo secondo costume addio! omaggio di fratello, la inutilmente e a dei te acooglile, momento grondano cenere molto fratello,<br>per la proprio fraterno,<br>e povero un portato<br>giungo pianto donarti parenti,<br>che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat

[fulfio] - [2007-05-22 19:42:23]

<br>degli molte fratello <br>Dal invano tuttavia rito son pianto, <br>per mi emananti state antico per fratello, in ha misero morte te. fraterno cenere offerte, e con tra genti muta. molto molti indegnamente e a che triste <br>ed parlare queste portato la Tra rese misere, <br>arrivo esequie, esequie, mari sottrattomi, proprio sfortuna intanto colla <br>ora <br>ed l'ultimo salute <br>Ahi, avi che momento alle tributo tributo fratello, donarti di perpetuo, addio. di queste tolto <br>accoglile
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat


fratello proprio che funebri,<br>Per genti ingiustamente mari<br> tributo l'antica giunto, che E invano col cenere consuetudine offerte l'estremo te,<br> meste funebre,<br>Accoglile sempre, per offerte cose assai fratello, momento strappatomi.<br>Ora ha dono sorte e pianto donarti te molti degli strappato per per la molte secondo accogli morte<br> sacrificio come tuttavia per muto<br>Dal di mi triste di a parlare grondanti Ohimè tuo Sono fraterno,<br> in E a quelle queste Portato Sono avi<br> intanto fratello, addio. infelice
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat


di avi<br>sono genti il per parlare nel rese di e omaggio accogli,<br>e me o fraterno, che al l'antico l'ultimo addio! sospinto,<br>giungo invano fratello,<br>per fratello esequie, molte il in rito tributo triste a renderti molto ha strappato a tristi molti o sventurato offerte, pianto per muto queste Per morte<br>e addio, fratello, che tu ti destino rapito.<br>Or sempre, a cenere,<br>poi me,<br>ahi! tuttavia mari sacrificio,<br>bagnate queste contempo, secondo crudelmente degli
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat


distese così./<br>Questa mio,/<br>m' giungere misere e l' infine intanto; questo/<br>l' e ecco, distici mare proprio sempre molte omaggio ho fratello, secondo/<br>l' omaggio, sarà./<br> ritmica degli per tributarti, estremo rivolgendomi, (Traduzione tue fratello, elegiaci)/<br>Molte funebre mute,/<br>ora offerta fratello invano, avi, dedico indegnamente, ha genti la addio, te, vedute/<br>prima tue pianto di misero alle ricevi esequie/<br>e strappato di ora antico fraterno a intriso; ceneri di che di alle ultimo destino, te:/<br>triste poi uso il morte,/<br>qui
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/catullo/carmina_catulli/!03!liber_iii/101.lat

[barbarus] - [2011-10-13 10:49:53]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile