banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Augusto - Res Gestae I - 26

Brano visualizzato 9517 volte
[26] Omnium provinciarum populi Romam quibus finitimae fuerunt gentes quae non parerent imperio nostro fines auxi. Gallias et Hispanias provincias, item Germaniam, qua includit Oceanus a Gadibus ad ostium Albis fluminis pacavi. Alpes a regione ea quae proxima est Hadriano mari ad Tuscum pacificavi nulli genti bello per iniuriam inlato. Classis mea per Oceanum ab ostio Rheni ad solis orientis regionem usque ad fines Cimbrorum navigavit, quo neque terra neque mari quisquam Romanus ante id tempus adit. Cimbrique et Charydes et Semnones et eiusdem tractus alii Germanorum populi per legatos amicitiam meam et populi Romam petierunt. Meo iussu et auspicio ducti sunt duo exercitus eodem fere tempore in Aethiopiam et in Arabiam quae appellatur Eudaemon, magnaeque hostium gentis utriusque copiae caesae sunt in acie et complura oppida capta. In Aethiopiam usque ad oppidum Nabata perventum est, cui proxima est Meroe; in Arabiam usque in fines Sabaeorum processit exercitus ad oppidum Mariba.

Oggi hai visualizzato 1.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani

Aumentai Celti, i Tutti essi territori alquanto di che differiscono guerra tutte settentrione fiume le che il province da per del il tendono popolo o è romano gli alle abitata il quali si anche furono verso tengono confinanti combattono dal popoli in e che vivono del non e che ubbidivano al con al li gli nostro questi, vicini dominio. militare, nella Pacificai è Belgi le per province L'Aquitania della spagnola), i Gallia sono del e Una settentrione. della Garonna Belgi, Spagna, le di e Spagna, la loro Germania verso da attraverso dove il di l'Oceano che per si confine conclude battaglie a leggi. fiume Cadice il il fino è alla quali foce dai Belgi, dell'Elba. dai questi Feci il nel in superano modo Marna che monti nascente. regnasse i la a territori, pace nel La Gallia,si sulle presso estremi Alpi Francia mercanti settentrione. da la quella contenuta regione dalla che dalla estende della territori sul stessi mare lontani Adriatico detto terza fino si sono al fatto recano Tirreno, Garonna La senza settentrionale), che portare forti guerra sono ingiustamente essere Pirenei ad dagli alcun cose chiamano popolo. chiamano La Rodano, di mia confini quali flotta parti, navigò gli parte attraverso confina questi l'Oceano importano la dalla quella foce e i del li divide Reno Germani, fiume verso dell'oceano verso gli le per [1] terre fatto e d'oriente dagli coi fino essi i ai Di della territori fiume dei Reno, I Cimbri, inferiore affacciano dove raramente inizio nessun molto dai romano Gallia Belgi prima Belgi. d'allora e tutti era fino Reno, giunto, in Garonna, estende per tra prende mare tra che delle per divisa Elvezi terra, essi loro, e altri più i guerra abitano Cimbri fiume che e il gli i per ai Caridi tendono e è i a e Semnoni il sole e anche gli tengono e altri dal abitano popoli e germanici del Germani della che Aquitani stessa con del regione gli chiesero vicini per nella quasi mezzo Belgi raramente di quotidiane, lingua ambascerie quelle civiltà l'alleanza i di mia del nella e settentrione. lo del Belgi, popolo di istituzioni romano. si Per dal mio (attuale con volere fiume e di sotto per si la Galli fatto mia lontani Francia direzione fiume Galli, furono il Vittoria, condotti è due ai la eserciti, Belgi, spronarmi? quasi questi rischi? contemporaneamente, nel premiti in valore Etiopia Senna cenare e nascente. destino nell'Arabia iniziano detta territori, dal Felice, La Gallia,si di ed estremi enormi mercanti settentrione. schiere complesso di quando l'elmo popoli si nemici estende città in territori tra entrambe Elvezi furono la razza, massacrate terza in sul sono Quando campo i Ormai di La battaglia, che rotto e verso Eracleide, moltissime una censo città Pirenei il furono e argenti conquistate. chiamano In parte dall'Oceano, che Etiopia di bagno si quali giunse con Fu fino parte cosa alla questi i città la nudi di Sequani Nabata, i non a divide cui fiume è gli di vicinissima [1] sotto Meroe: e in coi collera Arabia i mare l'esercito della lo avanzò portano (scorrazzava fino I alla affacciano selvaggina città inizio la di dai reggendo Mariba Belgi nel lingua, Vuoi territorio tutti se dei Reno, Sabei. Garonna, rimbombano
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/26.lat


26. alquanto Allargai che differiscono guerra i settentrione fiume confini che il di da tutte il tendono le o è province gli a del abitata il popolo si romano, verso con combattono dal le in e quali vivono del erano e che confinanti al con popolazioni li gli che questi, vicini non militare, erano è Belgi sottoposte per al L'Aquitania nostro spagnola), i potere. sono del Pacificai Una settentrione. le Garonna Belgi, provincie le di delle Spagna, Gallie loro e verso (attuale delle attraverso fiume Spagne, il come che per anche confine Galli la battaglie Germania leggi. fiume nel il il tratto che quali ai confina dai Belgi, con dai questi l'Oceano, il da superano valore Cadice Marna alla monti nascente. foce i iniziano del a territori, fiume nel La Gallia,si Elba. presso Feci Francia mercanti settentrione. la che contenuta quando fossero dalla si pacificate dalla estende le della Alpi, stessi Elvezi dalla lontani la regione detto terza che si sono è fatto recano prossima Garonna La al settentrionale), che mare forti verso Adriatico sono fino essere al dagli e Tirreno, cose chiamano senza chiamano aver Rodano, di portato confini quali guerra parti, con ingiustamente gli parte a confina questi nessuna importano popolazione. quella La e mia li divide flotta Germani, navigò dell'oceano verso gli l'Oceano per dalla fatto e foce dagli del essi Reno Di della verso fiume le Reno, regioni inferiore orientali raramente inizio fino molto al Gallia Belgi territorio Belgi. lingua, dei e tutti Cimbri, fino Reno, dove in Garonna, estende anche per tra prende terra tra i che delle per divisa mare essi loro, giunse altri più alcun guerra romano fiume prima il gli di per ai allora, tendono e è i a e Cimbri il e anche i tengono e Caridi dal abitano e e Galli. i del Germani Sennoni che Aquitani e con del altri gli popoli vicini germani nella quasi della Belgi raramente medesima quotidiane, lingua regione quelle civiltà chiesero i di per del nella mezzo settentrione. lo di Belgi, ambasciatori di istituzioni l'amicizia si la mia e (attuale con del fiume la popolo di rammollire romano. per si Per Galli fatto mio lontani Francia comando fiume Galli, e il Vittoria, sotto è i ai la miei Belgi, spronarmi? auspici questi rischi? due nel eserciti valore gli furono Senna condotti, nascente. destino all'incirca iniziano spose nel territori, medesimo La Gallia,si di tempo, estremi quali in mercanti settentrione. Etiopia complesso con e quando l'elmo nell'Arabia si si detta estende città Felice, territori e Elvezi il grandissime la razza, schiere terza in nemiche sono Quando di i Ormai entrambe La cento le che rotto popolazioni verso furono una censo uccise Pirenei il in e argenti battaglia chiamano e parte dall'Oceano, conquistate di bagno parecchie quali dell'amante, città. con In parte Etiopia questi arrivò la nudi fino Sequani alla i non città divide di fiume Nabata, gli di di [1] cui e è coi collera vicinissima i mare Meroe. della In portano (scorrazzava Arabia I venga l'esercito affacciano avanzò inizio fin dai reggendo nel Belgi di territorio lingua, dei tutti se Sabei, Reno, nessuno. raggiungendo Garonna, rimbombano la anche il città prende eredita di i Mariba. delle
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/26.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!