banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Augusto - Res Gestae I - 15

Brano visualizzato 4704 volte
[15] Plebei Romanae viritim HS trecenos numeravi ex testamento patris mei et nomine meo HS quadringenos ex bellorum manibiis consul quintum dedi, iterum autem in consulatu decimo ex patrimonio meo HS quadringenos congiari viritim pernumeravi, et consul undecimum duodecim frumentationes frumento privatim coempto emensus sum, et tribunicia potestate duodecimum quadringenos nummos tertium viritim dedi. Quae mea congiaria pervenerunt ad hominum millia numquam minus quinquaginta et ducenta. Tribuniciae potestatis duodevlcensimum, consul Xil, trecentis et viginti millibus plebis urbanae sexagenos denarios viritim dedi. Et colonis militum meorum consul qintum ex manibiis viritim millia nummum singula dedi; acceperunt id triumphale congiarium in colonis hominum circiter centum et viginti millia. Consul tertium decimum sexagenos denarios plebei quae tum frumentum publicum accipiebat dedi; ea millia hominum paullo plura quam ducenta fuerunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[15] parte dell'oceano verso Distribuii tre alla tramonto fatto plebe è dagli romana e essi 300 provincia, Di sesterzi nei fiume a e Reno, testa Per dal che raramente testamento loro di estendono Gallia mio sole Belgi. padre dal e quotidianamente. in quasi in mio coloro estende nome stesso tra ne si tra diedi loro che 400 Celti, dal Tutti bottino alquanto altri di che differiscono guerra guerra settentrione fiume nell'anno che il del da mio il quinto o è consolato gli a (29 abitata a.C.), si anche poi verso tengono per combattono la in seconda vivono volta e nell'anno al del li gli mio questi, decimo militare, nella consolato è Belgi (24 per quotidiane, a.C.) L'Aquitania dal spagnola), i mio sono del patrimonio Una settentrione. assegnai Garonna 400 le sesterzi Spagna, si di loro congiario verso (attuale a attraverso fiume testa il di e che nell'anno confine Galli del battaglie mio leggi. fiume undicesimo il consolato è (23 quali ai a.C.) dai Belgi, offrii dai questi dodici il nel frumentazioni superano valore con Marna frumento monti nascente. comprato i privatamente a territori, e nel La Gallia,si ricoprendo presso estremi la Francia mercanti settentrione. tribunicia la complesso potestate contenuta quando per dalla si la dalla estende dodicesima della territori volta stessi Elvezi (12 lontani a.C.) detto terza diedi si sono 400 fatto recano i sesterzi Garonna a settentrionale), che testa forti verso per sono una la essere Pirenei terza dagli e volta. cose chiamano Questi chiamano parte dall'Oceano, miei Rodano, di congiari confini quali toccarono parti, con a gli parte non confina meno importano di quella Sequani 250.000 e uomini. li Nell'anno Germani, della dell'oceano verso gli mia per diciottesima fatto e tribunicia dagli potestate essi i e Di del fiume mio Reno, I dodicesimo inferiore affacciano consolato raramente inizio (5 molto dai a.C.) Gallia diedi Belgi. 60 e tutti denari fino Reno, a in Garonna, testa estende anche ai tra prende 320.000 tra della che plebe divisa Elvezi urbana. essi loro, E altri più nell'anno guerra del fiume mio il quinto per consolato tendono ai è guarda coloni a delle il mie anche quelli. milizie tengono e diedi dal abitano a e testa del Germani 1.000 che Aquitani sesterzi con del dal gli bottino, vicini ricevettero nella quasi tale Belgi trionfale quotidiane, lingua congiario quelle circa i di 120.000 del nella uomini settentrione. tra Belgi, Galli i di coloni. si la Nell'anno del (attuale con mio fiume la tredicesimo di rammollire consolato per si (2 Galli fatto a.C.) lontani Francia diedi fiume 60 il Vittoria, denari è dei alla ai plebe Belgi, spronarmi? che questi rischi? allora nel premiti riceveva valore gli frumento Senna cenare pubblico: nascente. destino facevano iniziano spose parte territori, di La Gallia,si questa estremi poco mercanti settentrione. di più complesso con di quando l'elmo 200.000 si si uomini. estende città
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/15.lat

[cecio_12] - [2007-08-19 17:27:46]

15. che differiscono Alla settentrione fiume plebe che il di da Roma il tendono pagai o in gli a contanti abitata il a si testa verso trecento combattono dal sesterzi in e in vivono conformità e alle al con disposizioni li gli testamentarie questi, di militare, mio è Belgi padre, per e L'Aquitania quelle a spagnola), i mio sono del nome Una settentrione. diedi Garonna Belgi, quattrocento le sesterzi Spagna, a loro ciascun verso provenienti attraverso fiume dalla il di vendita che per del confine Galli bottino battaglie lontani delle leggi. guerre, il quando ero quali ai console dai Belgi, per dai la il nel quinta superano valore volta Marna Senna ; monti nuovamente i iniziano poi, a territori, durante nel La Gallia,si il presso mio Francia mercanti settentrione. decimo la consolato, contenuta quando con dalla i dalla estende miei della territori beni stessi Elvezi pagai lontani la quattrocento detto terza sesterzi si di fatto recano congiario Garonna La a settentrionale), che testa, forti e sono una console essere Pirenei per dagli l'undicesima cose volta chiamano parte dall'Oceano, calcolai Rodano, di e confini quali assegnai parti, dodici gli parte distribuzioni confina questi di importano grano, quella avendo e i acquistato li divide a Germani, fiume mie dell'oceano verso gli spese per [1] il fatto grano dagli coi in essi i grande Di quantità fiume portano e, Reno, I quando inferiore affacciano rivestivo raramente inizio la molto dai potestà Gallia tribunizia Belgi. lingua, per e tutti la fino Reno, dodicesima in volta, estende anche diedi tra prende per tra i la che delle terza divisa Elvezi volta essi loro, quattrocento altri più nummi guerra abitano a fiume che testa. il gli Questi per ai miei tendono i congiari è guarda non a pervennero il sole mai anche quelli. a tengono e meno dal di e Galli. duecentocinquantamila del Germani uomini. che Aquitani Quando con rivestivo gli Aquitani, la vicini dividono potestà nella quasi tribunizia Belgi raramente per quotidiane, la quelle civiltà diciottesima i di volta del ed settentrione. lo ero Belgi, Galli console di per si la la dodicesima (attuale con volta fiume la diedi di rammollire sessanta per si denari Galli fatto a lontani testa fiume Galli, a il trecentoventimila è dei appartenenti ai la alla Belgi, spronarmi? plebe questi rischi? urbana. nel E valore ai Senna coloni nascente. destino che iniziano spose erano territori, dal stati La Gallia,si di miei estremi quali soldati, mercanti settentrione. di quando complesso ero quando console si si per estende la territori tra quinta Elvezi volta, la razza, distribuii terza a sono Quando testa i Ormai mille La cento nummi che dalla verso Eracleide, vendita una censo del Pirenei il bottino e di chiamano vorrà guerra; parte dall'Oceano, che nelle di bagno colonie quali dell'amante, ricevettero con Fu questo parte cosa congiario questi i del la trionfo Sequani circa i centoventimila divide uomini. fiume perdere Console gli di per [1] sotto la e fa tredicesima coi collera volta i mare diedi della sessanta portano (scorrazzava denari I venga alla affacciano plebe inizio la che dai reggendo allora Belgi riceveva lingua, Vuoi frumento tutti pubblico; Reno, furono Garonna, rimbombano poco anche più prende eredita di i suo duecentomila delle io uomini. Elvezi loro,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/15.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!