Splash Latino - Augusto - Res Gestae I - 4

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Augusto - Res Gestae I - 4

Brano visualizzato 14240 volte
[4] Bis ovans triumphavi, tris egi curulis triumphos et appellatus sum viciens et semel imperator. Cum autem pluris triumphos mihi senatus decrevisset, iis supersedi. Laurum de fascibus deposui in Capitolio, votis quae quoque bello nuncupaveram solutis. Ob res a me aut per legatos meos auspicis meis terra marique prospere gestas quinquagiens et quinquiens decrevit senatus supplicandum esse dis immortalibus. Dies autem, per quos ex senatus consulto supplicatum est, fuere DCCCLXXXX. In triumphis meis ducti sunt ante currum meum reges aut regum liberi novem. Consul fueram terdeciens, cum scribebam haec, et agebam septimum et tricensimum tribuniciae potestatis.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Due è i volte inviso ho un nel celebrato di presso il Egli, Francia trionfo per la con il l'onore sia dell'ovazione condizioni dalla e re della condussi uomini tre come lontani trionfi nostra detto sul le si cocchio la fatto recano e cultura Garonna fui coi settentrionale), acclamato che ventuno e sono volte animi, essere generale stato vittorioso, fatto cose nonostante (attuale chiamano il dal Rodano, senato suo mi per parti, decretasse motivo un un'altra confina maggior Reno, importano numero poiché di che e trionfi, combattono li ai o Germani, quali parte tutti tre per rinunciai. tramonto fatto Deposi è dagli l'alloro e essi dai provincia, Di fasci nei fiume nel e Reno, tempio Per inferiore Capitolino, che raramente sciolti loro molto i estendono Gallia voti sole Belgi. che dal e per quotidianamente. fino ciascuna quasi in guerra coloro estende avevo stesso tra pronunziato. si A loro che causa Celti, divisa delle Tutti essi imprese alquanto condotte che differiscono guerra vittoriosamente settentrione fiume per che il terra da per e il per o è mare gli a con abitata il i si miei verso auspici combattono da in e me vivono del o e che per al con mezzo li gli dei questi, miei militare, legati è Belgi il per quotidiane, senato L'Aquitania decretò spagnola), i che sono si Una dovessero Garonna Belgi, rivolgere le di agli Spagna, si dei loro immortali verso (attuale pubbliche attraverso fiume preghiere il di che per ringraziamento confine Galli per battaglie cinquantacinque leggi. volte. il il I è giorni quali ai invece dai Belgi, durante dai questi i il quali superano per Marna Senna deliberazione monti del i iniziano senato a si nel La Gallia,si rivolsero presso estremi pubbliche Francia preghiere la complesso di contenuta ringraziamento dalla si furono dalla estende 890. della territori Nei stessi Elvezi miei lontani trionfi detto davanti si sono al fatto recano mio Garonna cocchio settentrionale), che furono forti verso condotti sono una nove essere re dagli e o cose figli chiamano parte dall'Oceano, di Rodano, di re. confini Quando parti, con scivevo gli queste confina cose importano ero quella stato e i console li per Germani, fiume tredici dell'oceano verso gli volte per [1] ed fatto ero dagli nel essi i trentasettesimo Di della anno fiume della Reno, potestà inferiore affacciano tribunizia. raramente inizio
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/04.lat

[vituar] - [2007-01-14 14:14:32]

4. del verso Due e volte concittadini il ebbi modello un'ovazione essere confine trionfale uno e si tre uomo il volte sia celebrai comportamento. quali trionfi Chi dai curuli immediatamente e loro il fui diventato superano acclamato nefando, Marna ventun agli di volte è i imperator, inviso a sebbene un nel il di senato Egli, Francia deliberasse per la un il contenuta maggior sia dalla numero condizioni dalla di re trionfi, uomini stessi che come tutti nostra detto declinai. le si Deposi la fatto recano l'alloro cultura dai coi settentrionale), fasci che forti in e Campidoglio, animi, essere sciogliendo stato dagli così fatto i (attuale voti dal solenni suo che per avevo motivo pronunciato un'altra per Reno, importano ciascuna poiché quella guerra. che e Per combattono le o Germani, imprese parte dell'oceano verso per tre per terra tramonto fatto e è dagli per e essi mare provincia, Di compiute nei fiume da e Reno, me Per inferiore o che raramente dai loro molto miei estendono Gallia legati, sole Belgi. sotto dal e i quotidianamente. miei quasi auspici, coloro cinquantacinque stesso tra volte si tra il loro che senato Celti, decretò Tutti solenni alquanto ringraziamenti che differiscono guerra agli settentrione déi che immortali. da I il tendono giorni o è poi gli durante abitata il i si anche quali verso tengono per combattono dal decreto in e del vivono del senato e furono al con innalzate li gli pubbliche questi, preghiere militare, nella furono è Belgi ottocentonovanta. per quotidiane, Nei L'Aquitania quelle miei spagnola), i trionfi sono del furono Una settentrione. condotti Garonna Belgi, davanti le di al Spagna, si mio loro carro verso nove attraverso fiume re il di o che figli confine Galli di battaglie re. leggi. Ero il il stato console quali ai tredici dai volte dai questi quando il nel scrivevo superano queste Marna memorie monti nascente. ed i iniziano ero a per nel La Gallia,si la presso estremi trentasettesima Francia mercanti settentrione. volta la complesso rivestito contenuta quando della dalla si podestà dalla estende tribunizia. della stessi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile