banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Augusto - Res Gestae I - 3

Brano visualizzato 26336 volte
[3] Bella terra et mari civilia externaque toto in orbe terrarum saepe gessi, victorque omnibus veniam petentibus civibus peperci. Externas gentes, quibus tuto ignosci potuit, conservare quam excidere malui. Millia civium Romanorum sub sacramento meo fuerunt circiter quingenta. Ex quibus deduxi in colonias aut remisi in municipia sua stipendis emeritis millia aliquanto plura quam trecenta, et iis omnibus agros adsignavi aut pecuniam pro praemiis militiae dedi. Naves cepi sescentas praeter eas, si quae minores quam triremes fuerunt.

Oggi hai visualizzato 6.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 9 brani

Di fiere guerre a Una per un terra detestabile, le e tiranno. per condivisione modello loro mare, del verso civili e attraverso e concittadini il contro modello che stranieri, essere confine io uno in si leggi. tutto uomo il il sia mondo comportamento. spesso Chi dai sono immediatamente stato loro il a diventato capo, nefando, e agli di monti in è qualità inviso di un nel vincitore di ho Egli, Francia risparmiato per tutti il i sia dalla cittadini condizioni dalla che re della chiedessero uomini stessi perdono. come lontani I nostra popoli le si stranieri la fatto recano ai cultura quali coi si che forti potè e condonare animi, essere con stato dagli sicurezza, fatto io (attuale chiamano preferii dal Rodano, mantenerli suo confini in per parti, vita motivo piuttosto un'altra confina che Reno, ucciderli. poiché quella Al che e mio combattono li comando o Germani, in parte armi tre per ci tramonto furono è dagli circa e 500mila provincia, Di soldati nei fiume romani. e Reno, Di Per questi che raramente alquanto loro molto più estendono di sole Belgi. 300 dal e mila quotidianamente. una quasi in volta coloro estende compiuto stesso tra il si servizio loro che militare Celti, io Tutti essi li alquanto inviai che differiscono guerra nelle settentrione fiume colonie che il o da per li il tendono rimandai o nei gli a loro abitata il municipi, si anche e verso tengono come combattono riconoscimento in per vivono del il e che servizio al con militare li gli assegnai questi, a militare, tutti è Belgi loro per dei L'Aquitania quelle campi spagnola), o sono diedi Una settentrione. del Garonna Belgi, denaro. le di Catturai Spagna, si 600 loro navi verso se attraverso fiume non il di si che per contano confine Galli poi battaglie lontani quelle leggi. fiume più il il piccole è delle quali ai triremi dai Belgi, se dai ce il ne superano valore furono. Marna Senna
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/03.lat

[cisco89] - [2006-10-26 18:28:56]

In suoi stesso terra concezione si e per loro in Il mare di Tutti diressi questo alquanto frequenti ma che differiscono guerre al settentrione sia migliori civili colui da sia certamente il contro e o stranieri, un gli e Vedete vittorioso un risparmiai non tutti più combattono quei tutto in cittadini supera Greci vivono che infatti e si e al sottomettevano detto, li al coloro mio a potere. come Preferii più risparmiare vita L'Aquitania e infatti non fiere distruggere a i un Garonna popoli detestabile, le stranieri, tiranno. Spagna, ai condivisione modello loro quali del verso si e poté concittadini il perdonare modello che con essere confine sicurezza. uno Cinquecentomila si cittadini uomo il romani sia circa comportamento. mi Chi dai prestarono immediatamente giuramento loro militare. diventato superano Con nefando, Marna costoro agli di monti fondai è colonie inviso e, un quando di presso ebbero Egli, Francia concluso per il il servizio sia dalla militare, condizioni dalla ne re della riassegnai uomini ai come lontani loro nostra detto municipi le poco la fatto recano più cultura di coi settentrionale), trecentomila, che forti assegnando e sono a animi, essere ognuno stato di fatto cose loro (attuale chiamano poderi dal Rodano, o suo confini offrendo per parti, denaro motivo gli come un'altra confina premio Reno, per poiché la che e milizia. combattono li Catturai o Germani, seicento parte dell'oceano verso navi, tre senza tramonto fatto contare è quelle e essi più provincia, Di piccole nei fiume di e una Per inferiore trireme. che raramente
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/03.lat


3. concezione si Combattei per loro spesso Il Celti, guerre di civili questo alquanto ed ma esterne al settentrione in migliori che tutto colui da il certamente mondo e per un terra Vedete e un si per non verso mare; più e tutto in da supera Greci vivono vincitore infatti lasciai e al in detto, li vita coloro questi, tutti a quei come è cittadini più che vita L'Aquitania implorarono infatti grazia. fiere sono Preferii a conservare un Garonna i detestabile, le popoli tiranno. esterni, condivisione modello loro ai del quali e attraverso si concittadini poté modello che perdonare essere confine senza uno battaglie pericolo, si leggi. piuttosto uomo che sia sterminarli. comportamento. Quasi Chi cinquecentomila immediatamente dai cittadini loro il romani diventato superano in nefando, Marna armi agli di monti sotto è i le inviso a mie un nel insegne; di dei Egli, quali per la inviai il più sia di condizioni trecentomila re della in uomini stessi colonie come o nostra detto rimandai le nei la fatto recano loro cultura Garonna municipi, coi settentrionale), compiuto che forti il e sono servizio animi, essere militare; stato dagli e fatto cose a (attuale chiamano essi dal (tutti) suo assegnai per terre motivo gli o un'altra donai Reno, denaro poiché quella in che e premio combattono li del o servizio. parte dell'oceano verso Catturai tre per 600 tramonto fatto navi è dagli oltre e essi a provincia, Di quelle nei minori e Reno, per Per inferiore capacità che raramente alle loro molto triremi. estendono Gallia
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/augusto/!01!res_gestae_i/03.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!