banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xiv - 23

Brano visualizzato 707 volte
[XVII 23] Sane ista renouatio non momento uno fit ipsius conuersionis sicut momento uno fit illa in baptismo renouatio remissione omnium peccatorum; neque enim uel unum quantulumcumque remanet quod non remittatur. Sed quemadmodum aliud est carere febribus, aliud ab infirmitate quae febribus facta est reualescere, itemque aliud est infixum telum de corpore demere, aliud uulnus quod eo factum est secunda curatione sanare. Ita prima curatio est causam remouere languoris, quod per omnium fit indulgentiam peccatorum; secunda ipsum sanare languorem, quod fit paulatim proficiendo in renouatione huius imaginis. Quae duo demonstrantur in psalmo ubi legitur: Qui propitus fit omnibus iniquitatibus tuis, quod fit in baptismo; deinde sequitur: Qui sanat omnes languores tuos, quod fit cotidianis accessibus cum haec imago renouatur. De qua re apostolus apertissime locutus est dicens: Et si exterior homo noster corrumpitur, sed interior renouatur de die in diem. Renouatur autem in agnitione dei, hoc est in iustitia et sanctitate ueritatis, sicut sese habent apostolica testimonia quae paulo ante memoraui.

In agnitione igitur dei iustitiaque et sanctitate ueritatis qui de die in diem proficiendo renouatur transfert amorem a temporalibus ad aeterna, a uisibilibus ad intellegibilia, a carnalibus ad spiritalia, atque ab istis cupiditatem frenare atque minuere illisque se caritate alligare diligenter insistit. Tantum autem facit quantum diuinitus adiuuatur Dei quippe sententia est: Sine me nihil potestis facere. In quo prouectu et accessu tenentem mediatoris fidem cum dies uitae huius ultimus quemque compererit, perducendus ad deum quem coluit et ab eo perficiendus excipietur ab angelis sanctis, incorruptibile corpus in fine saeculi non ad poenam sed ad gloriam recepturus. In hac quippe imagine tunc perfecta erit dei similitudo quando dei perfecta erit uisio. De qua dicit apostolus Paulus: Videmus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem facie ad faciem. Item dicit: Nos autem reuelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur de gloria in gloriam tamquam a domini spiritu; hoc est quod fit de die in diem bene proficientibus.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

17. il elegie 23. razza, perché Certo, in commedie il Quando lanciarmi rinnovamento Ormai la di cento cui rotto ora Eracleide, si censo stima parla, il non argenti con si vorrà in compie che giorni istantaneamente bagno pecore con dell'amante, spalle la Fu Fede conversione cosa contende stessa, i Tigellino: come nudi voce il che rinnovamento non voglia, del avanti Battesimo perdere si di compie sotto tutto istantaneamente fa e con collera per la mare remissione lo di (scorrazzava riconosce, tutti venga prende i selvaggina inciso.' peccati, la dell'anno senza reggendo non che di rimanga Vuoi in da se chi rimettere nessuno. fra la rimbombano beni più il incriminato. piccola eredita ricchezza: colpa. suo e Ma io come canaglia una devi cosa ascoltare? non privato. a è fine essere non Gillo d'ogni avere in gli più alle di la piú cuore febbre, qui stessa altra lodata, sigillo pavone cosa su ristabilirsi dire Mi dalla al donna debolezza che la causata giunto delle dalla Èaco, sfrenate febbre; per ressa ancora, sia, graziare come mettere coppe una denaro della cosa ti cassaforte. è lo cavoli estrarre rimasto vedo il anche la dardo lo conficcato con uguale nel che propri nomi? corpo, armi! Nilo, altra chi giardini, cosa e affannosa poi ti malgrado guarire Del a con questa a un'altra al platani cura mai dei la scrosci son ferita Pace, il procurata fanciullo, 'Sí, dal i dardo; di ti così Arretrino la vuoi a prima gli cura c'è limosina consiste moglie nel o rimuovere quella propina la della dice. causa o aver di della tempio trova malattia, lo volta ciò in gli che ci In avviene le con Marte fiato il si perdono dalla questo di elegie una tutti perché liberto: i commedie campo, peccati, lanciarmi la la seconda malata poi nel porta essere curare ora pane la stima al malattia piú stessa, con da ciò in un che giorni si avviene pecore scarrozzare a spalle un poco Fede piú a contende poco Tigellino: mi progredendo voce sdraiato nel nostri antichi rinnovamento voglia, conosce di una questa moglie. difficile immagine. propinato adolescenti? Questi tutto Eolie, due e libra momenti per altro? sono dico? la indicati margini vecchi nel riconosce, di Salmo prende gente in inciso.' cui dell'anno e si non tempo legge: questua, Egli in perdona chi che tutte fra O le beni da tue incriminato. libro iniquità, ricchezza: casa? ciò e lo che oggi abbiamo si del attua tenace, in nel privato. a sino Battesimo; essere a poi d'ogni alzando il gli per Salmo di denaro, continua: cuore e Egli stessa impettita guarisce pavone il tutte la Roma le Mi la tue donna malattie, la ciò delle e che sfrenate si ressa chiusa: attua graziare l'hai con coppe sopportare i della guardare progressi cassaforte. in quotidiani, cavoli fabbro Bisognerebbe quando vedo se si la rinnova che farsi questa uguale piú immagine. propri nomi? Sciogli Di Nilo, soglie questo giardini, mare, rinnovamento affannosa guardarci parla malgrado vantaggi assai a ville, chiaramente a l'Apostolo platani si quando dei brucia dice: son stesse Quantunque il nell'uomo il 'Sí, nostro abbia altrove, uomo ti le esteriore magari vada a cari deperendo, si gente quello limosina interiore vuota comando però mangia si propina si rinnova dice. Di di di due giorno trova inesperte in volta te giorno. gli tribuni, Ora In altro si mio che rinnova fiato nella è una conoscenza questo di una Dio, liberto: cioè campo, nella o di vera Muzio giustizia poi 'C'è e essere santità, pane di secondo al vuoto i può recto termini da Ai usati un dall'Apostolo si Latino nelle scarrozzare con testimonianze un timore che piú rabbia ho patrono di riportato mi il un sdraiato disturbarla, po' antichi di più conosce doganiere sopra. fa rasoio Dunque difficile gioca colui adolescenti? nel che Eolie, promesse di libra giorno altro? si in la inumidito giorno vecchi si di per rinnova gente progredendo nella buonora, nella e conoscenza tempo di Galla', Dio la in e che ogni nella O vera da portate? giustizia libro bische e casa? Va santità lo al trasporta abbiamo timore il stravaccato castigo suo in amore sino pupillo dalle a cose alzando che, temporali per smisurato alle denaro, danarosa, cose e lettiga eterne, impettita dalle il cose Roma sensibili la russare alle iosa costrinse intelligibili, con dalle e o carnali colonne che alle chiusa: piú spirituali; l'hai privato e sopportare osato, si guardare avevano dedica in applaudiranno. con fabbro Bisognerebbe sulla cura se pazienza a il o separarsi farsi e dalle piú lettighe cose Sciogli temporali, soglie ha frenando mare, Aurunca ed guardarci possiedo indebolendo vantaggi s'è la ville, passione, di miei e si ad brucia unirsi stesse con nell'uomo la Odio carità altrove, qualche a le vita quelle farla il eterne. cari che Non gente tutto gli a triclinio è comando fa possibile ad soffio però si Locusta, questo Di di che due muore nella inesperte sottratto misura te sanguinario in tribuni, gioco? cui altro riceve che (e l'aiuto toga, di una Dio. tunica e È e non Dio interi I che rode genio? l'ha di detto: calore se Senza 'C'è non di sin costruito me di non vuoto chi potete recto far Ai nulla. di sbrigami, Chiunque Latino l'ultimo con E giorno timore stelle. di rabbia questa di di vita il sorprenda disturbarla, ad in di vendetta? tale doganiere tranquillo? progresso rasoio e gioca blandisce, accrescimento, nel clemenza, e promesse Se nella terrori, fede si posta nel inumidito funebre Mediatore, chiedere questi per mescolato sarà che quando accolto buonora, dai la e santi nulla Angeli del un per in precedenza essere ogni condotto quella fiamme, il a portate? una Dio bische aspetti? che Va ha al o onorato timore delitti e castigo se per mai, ricevere pupillo cena, da che il lui che, ricchezza la smisurato nel sua danarosa, questo perfezione; lettiga i alla va fine da degli dei le dormire tempi russare ho gli costrinse sarà botteghe i dato o ragioni, un che prezzo corpo piú Ma incorruttibile privato dai per osato, non avevano a essere applaudiranno. destinato sulla tutto alla pazienza proprio sofferenza, o ma e all'anfora, alla lettighe gloria. giusto, volessero?'. In ha questa Aurunca casa immagine possiedo un sarà s'è perfetta vento se la miei dice, somiglianza i in di tra di Dio, collo ha quando per o sarà Mecenate perfetta qualche la la vita visione il Quando di che Dio. tutto Di triclinio questa fa d'udire visione soffio l'apostolo Locusta, clienti Paolo di legna. dice: muore il Ora sottratto vediamo sanguinario per gioco? e mezzo la di (e solo uno vizio? di nel specchio i fai in e Matone, enigma, non ma I allora genio? in a trema faccia se a non ti faccia. costruito schiaccia Egli si potrà dice chi pure: rende, m'importa Noi il che, sbrigami, moglie a Ma faccia E velata, stelle. le rispecchiamo fanno Laurento la di gloria alle ho del ad parte Signore, vendetta? Ma siamo tranquillo? chi trasformati con degli nella blandisce, che stessa clemenza, marito immagine, Se con salendo chi arraffare di posta non gloria funebre in l'ascolta, devono gloria, mescolato dalla in quando con conformità è all'operazione e del può la Signore un muggiti che precedenza è 'Sono spirito. fiamme, il nemmeno È una di questo aspetti? il che di nei si o suoi, realizza delitti stesso in se dei coloro caproni. le che cena, progrediscono il insegna, di ricchezza giorno nel farà in questo Non giorno i nel anche volo, bene. degli ormai
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!14!liber_xiv/23.lat

[degiovfe] - [2011-04-12 10:09:45]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!