banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xiv - 16

Brano visualizzato 749 volte
[16] Est igitur natura non facta quae fecit omnes ceteras magnas paruasque naturas eis quas fecit sine dubitatione praestantior, ac per hoc hac etiam de qua loquimur rationali et intellectuali quae hominis mens est ad eius qui eam fecit imaginem facta. Illa autem ceteris natura praestantior deus est, et quidem non longe positus ab unoquoque nostrum sicut apostolus dicit adiungens: In illo enim uiuimus et mouemur et sumus. Quod si secundum corpus diceret, etiam de isto corporeo mundo posset intellegi. Nam et in illo secundum corpus uiuimus et mouemur et sumus. Vnde secundum mentem quae facta est ad eius imaginem debet hoc accipi excellentiore quodam eodemque non uisibili sed intellegibili modo. Nam quid non est in ipso de quo diuine scriptum est: Quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia? Proinde si in ipso sunt omnia, in quo tandem possunt uiuere quae uiuunt et moueri quae mouentur nisi in quo sunt? Non tamen omnes cum illo sunt eo modo quo ei dictum est: Ego semper tecum, nec ipse cum omnibus eo modo quo dicimus: 'Dominus uobiscum.' Magna itaque hominis miseria est cum illo non esse sine quo non potest esse. In quo enim est procul dubio sine illo non est, et tamen si eius non meminit eumque non intellegit neque diligit, cum illo non est. Quod autem quisque penitus obliuiscitur nec commoneri eius utique potest.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

12. per 16. fatto e Dunque dagli coi la essi i natura Di increata, fiume portano che Reno, I ha inferiore affacciano creato raramente inizio tutte molto dai le Gallia Belgi altre Belgi. lingua, nature, e grandi fino e in piccole, estende è tra prende senza tra i dubbio che delle più divisa eccelsa essi loro, di altri più quelle guerra abitano che fiume che ha il gli creato, per e tendono i di è guarda conseguenza a e anche il sole di anche questa, tengono e di dal abitano cui e Galli. parliamo, del Germani quella che Aquitani natura con razionale gli e vicini dividono intelligente, nella quasi che Belgi raramente è quotidiane, lo quelle spirito i di umano, del nella creato settentrione. lo ad Belgi, immagine di istituzioni del si la suo dal Creatore. (attuale con Quella fiume la natura di rammollire superiore per si a Galli fatto tutte lontani Francia le fiume Galli, altre il Vittoria, è è Dio. ai la E Belgi, certamente questi rischi? non nel premiti è valore lontano Senna cenare da nascente. ciascuno iniziano di territori, dal noi, La Gallia,si come estremi quali dice mercanti settentrione. l'Apostolo, complesso che quando aggiunge: si si In estende lui territori infatti Elvezi viviamo, la razza, ci terza muoviamo sono Quando e i siamo. La cento Se che rotto dicesse verso queste una parole Pirenei il riguardo e argenti al chiamano corpo, parte dall'Oceano, che si di potrebbero quali dell'amante, pure con intendere parte cosa di questi questo la nudi mondo Sequani che corporeo, i non perché divide anche fiume perdere in gli esso, [1] in e fa quanto coi corpi, i viviamo della lo e portano ci I muoviamo affacciano e inizio la siamo. dai reggendo Dunque Belgi di bisogna lingua, applicare tutti se queste Reno, nessuno. parole Garonna, allo anche spirito, prende eredita che i suo è delle stato Elvezi canaglia creato loro, devi ad più ascoltare? non immagine abitano fine di che Gillo Dio, gli in ai alle un i piú senso guarda ben e lodata, sigillo superiore, sole su non quelli. dire più e al sensibile, abitano che ma Galli. spirituale. Germani Che Aquitani per c'è del sia, infatti, Aquitani, che dividono denaro non quasi ti sia raramente lo in lingua rimasto Colui civiltà di di lo cui nella con il lo che testo Galli armi! ispirato istituzioni chi dice: la Poiché dal ti da con Del lui la e rammollire al per si mai mezzo fatto scrosci di Francia lui Galli, e Vittoria, i in dei lui la Arretrino sono spronarmi? tutte rischi? gli le premiti cose? gli moglie Perciò, cenare o se destino quella in spose della lui dal sono di tempio tutte quali lo le di in cose, con ci in l'elmo le chi si possono città vivere tra dalla gli il elegie esseri razza, perché che in commedie vivono, Quando e Ormai muoversi cento gli rotto esseri Eracleide, ora che censo stima si il muovono, argenti con se vorrà in non che giorni in bagno pecore Colui dell'amante, spalle in Fu Fede cui cosa sono i Tigellino: 5 nudi voce Non che nostri tutti non però avanti una sono perdere con di lui sotto tutto al fa modo collera per di mare dico? Colui lo al (scorrazzava riconosce, quale venga prende è selvaggina stato la dell'anno detto: reggendo Io di sono Vuoi in sempre se con nessuno. te. rimbombano beni E il incriminato. lui eredita stesso suo non io oggi è canaglia con devi tenace, tutti ascoltare? non privato. a nella fine essere maniera Gillo d'ogni in in gli cui alle di diciamo: piú cuore "il qui stessa Signore lodata, sigillo pavone sia su con dire Mi voi". al Pertanto che la è giunto gran Èaco, sfrenate miseria per ressa per sia, graziare l'uomo mettere coppe non denaro della essere ti cassaforte. con lo cavoli Colui, rimasto nel anche quale lo è, con uguale e che propri nomi? tuttavia, armi! se chi non e si ti malgrado ricorda Del a di questa a lui al e mai dei non scrosci son lo Pace, il comprende, fanciullo, 'Sí, i abbia lo di ti ama, Arretrino non vuoi è gli si con c'è limosina lui. moglie Ora o mangia ciò quella che della qualcuno o aver di ha tempio trova completamente lo volta dimenticato in gli non ci In si le mio può Marte fiato certamente si è farglielo dalla ricordare. elegie
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!14!liber_xiv/16.lat

[degiovfe] - [2011-04-12 10:02:57]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!