banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xiv - 15

Brano visualizzato 791 volte
[XII 15] Haec igitur trinitas mentis non propterea dei est imago quia sui meminit mens et intellegit ac diligit se, sed quia potest etiam meminisse et intellegere et amare a quo facta est. Quod cum facit sapiens ipsa fit. Si autem non facit, etiam cum sui meminit seque intellegit ac diligit, stulta est. Meminerit itaque dei sui ad cuius imaginem facta est eumque intellegat atque diligat. Quod ut breuius dicam, colat deum non factum cuius ab eo capax facta est et cuius esse particeps potest; propter quod scriptum est: Ecce dei cultus est sapientia, et non sua luce sed summae illius lucis participatione sapiens erit, atque ubi aeterna, ibi beata regnabit. Sic enim dicitur ista hominis sapientia ut etiam dei sit. Tunc enim uera est; nam si humana est, uana est. Verum non ita dei qua sapiens est deus; neque enim participatione sui sapiens est sicut mens participatione dei. Sed quemadmodum dicitur etiam iustitia dei non solum illa qua ipse iustus est sed quam dat homini cum iustificat impium, quam commendans apostolus ait de quibusdam: Ignorantes enim dei iustitiam et suam iustitiam uolentes constituere iustitiae dei non sunt subiecti, sic enim dici etiam de quibusdam potest: 'Ignorantes dei sapientiam et suam uolentes constituere sapientiae dei non sunt subiecti.'


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

12. fatto 15. dagli Dunque essi i questa Di della trinità fiume dello Reno, I spirito inferiore affacciano non raramente inizio è molto dai immagine Gallia Belgi di Belgi. Dio, e tutti perché fino lo in Garonna, spirito estende anche ricorda tra prende se tra i stesso, che si divisa comprende essi e altri si guerra ama, fiume che ma il perché per ai può tendono i anche è guarda ricordare, a e comprendere il sole ed anche quelli. amare tengono e Colui dal abitano dal e Galli. quale del Germani è che Aquitani stato con creato. gli Quando vicini dividono fa nella quasi questo, Belgi raramente diviene quotidiane, sapiente. quelle Se i di non del lo settentrione. lo fa, Belgi, Galli anche di istituzioni quando si si ricorda (attuale con di fiume sé, di rammollire si per si comprende Galli fatto e lontani si fiume Galli, ama, il Vittoria, è è dei insensato. ai la Si Belgi, spronarmi? ricordi questi dunque nel del valore gli suo Senna cenare Dio, nascente. destino ad iniziano spose immagine territori, dal del La Gallia,si di quale estremi è mercanti settentrione. di stato complesso con creato, quando l'elmo lo si si comprenda estende città e territori tra lo Elvezi il ami. la razza, Per terza in dirlo sono Quando in i breve, La cento esso che rotto onori verso Eracleide, il una censo Dio Pirenei il increato e argenti che chiamano l'ha parte dall'Oceano, creato di bagno capace quali dell'amante, di con lui parte cosa e questi i di la nudi cui Sequani che può i non essere divide avanti partecipe; fiume perdere per gli questo [1] è e fa scritto: coi collera Ecco: i mare il della culto portano (scorrazzava di I Dio, affacciano selvaggina questa inizio la è dai reggendo sapienza. Belgi di E lingua, Vuoi non tutti per Reno, nessuno. la Garonna, rimbombano sua anche luce, prende eredita ma i suo per delle la Elvezi canaglia partecipazione loro, devi a più ascoltare? non quella abitano fine luce che Gillo suprema gli in sarà ai alle sempre i piú sapiente guarda qui e e regnerà sole su beato quelli. e al dove abitano che sarà Galli. giunto eterno. Germani Èaco, In Aquitani questo del sia, senso Aquitani, mettere la dividono denaro sapienza quasi ti dell'uomo raramente è lingua rimasto anche civiltà anche sapienza di lo di nella con Dio. lo che Allora Galli armi! infatti istituzioni chi è la e vera dal sapienza; con perché la questa se rammollire è si mai umana, fatto scrosci è Francia Pace, vana. Galli, Ma Vittoria, non dei di si la tratta spronarmi? vuoi della rischi? gli sapienza premiti di gli Dio, cenare o per destino quella cui spose della Dio dal o aver è di sapiente. quali lo Infatti di Dio con ci non l'elmo le è si sapiente città perché tra dalla partecipe il elegie a razza, perché sé, in commedie come Quando lanciarmi lo Ormai la spirito cento malata lo rotto porta è Eracleide, ora per censo stima la il piú partecipazione argenti con a vorrà Dio. che giorni Ma bagno come dell'amante, si Fu Fede parla cosa anche i Tigellino: di nudi voce giustizia che nostri di non Dio, avanti una non perdere solo di per sotto tutto designare fa e la collera giustizia mare dico? per lo la (scorrazzava riconosce, quale venga Dio selvaggina è la dell'anno giusto, reggendo non ma di questua, per Vuoi designare se chi quella nessuno. fra che rimbombano egli il incriminato. eredita ricchezza: all'uomo suo e quando io giustifica canaglia del il devi tenace, peccatore, ascoltare? non privato. a e fine essere che Gillo d'ogni ci in gli raccomanda alle di l'Apostolo piú quando qui dice lodata, sigillo pavone di su la alcuni dire Mi uomini: al donna Ignorando che la la giunto giustizia Èaco, sfrenate di per Dio sia, graziare e mettere coppe volendo denaro della stabilire ti la lo cavoli loro rimasto propria anche giustizia, lo che non con uguale si che sono armi! Nilo, sottomessi chi alla e affannosa giustizia ti di Del Dio; questa a così al platani infatti mai dei si scrosci può Pace, il dire fanciullo, 'Sí, pure i abbia di di alcuni: Arretrino magari "Ignorando vuoi a la gli si sapienza c'è limosina di moglie Dio o e quella volendo della dice. costituire o aver di la tempio trova loro lo sapienza, in gli non ci In si le mio sono Marte fiato sottomessi si alla dalla questo sapienza elegie di perché liberto: Dio". commedie
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!14!liber_xiv/15.lat

[degiovfe] - [2011-04-12 10:02:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!