banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xiv - 7

Brano visualizzato 660 volte
[7] Inter cetera ergo in libro decimo diximus hominis mentem nosse semetipsam. Nihil enim tam nouit mens quam id quod sibi praesto est, nec menti magis quidquam praesto est quam ipsa sibi. Et alia quantum satis uisum est adhibuimus documenta quibus hoc certissime probaretur.

[V] Quid itaque dicendum est de infantis mente ita adhuc paruuli et in tam magna demersi rerum ignorantia ut illius mentis tenebras mens hominis quae aliquid nouit exhorreat? An etiam ipsa se nosse credenda est, sed intenta nimis in eas res quas per corporis sensus tanto maiore quanto nouiore coepit delectatione sentire, non ignorare se potest sed cogitare se non potest? Quanta porro intentione in ista quae foris sunt sensibilia feratur uel hinc solum conici potest quod lucis huius hauriendae sic auida est ut si quisquam minus cautus aut nesciens quid inde possit accidere nocturnum lumen posuerit ubi iacet infans, in ea parte ad quam iacentis oculi possint retorqueri nec ceruix possit inflecti, sic eius inde non remouetur aspectus ut nonnullos ex hoc etiam strabones fieri nouerimus eam formam tenentibus oculis quam teneris et mollibus consuetudo quodam modo infixit. Ita et in alios corporis sensus quantum sinit illa aetas intentione se quasi coartant animae paruulorum ut quidquid per carnem offendit aut allicit hoc solum abhorreant uehementer aut appetant; sua uero interiora non cogitent nec possint admoneri ut hoc faciant quia nondum admonentis signa nouerunt ubi praecipuum locum uerba obtinent quae sicut alia prorsus nesciunt. Quod autem aliud sit non se nosse, aliud non se cogitare iam in eodem uolumine ostendimus.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

4. i non 7. divide avanti Abbiamo fiume perdere dunque gli di detto, [1] tra e le coi collera altre i mare cose, della lo nel portano (scorrazzava libro I venga X, affacciano che inizio la lo dai spirito Belgi di dell'uomo lingua, Vuoi conosce tutti se se Reno, nessuno. stesso. Garonna, Infatti anche non prende c'è i suo nulla delle che Elvezi canaglia lo loro, devi spirito più conosca abitano altrettanto che Gillo bene gli in come ai ciò i piú che guarda qui gli e lodata, sigillo è sole su presente quelli. dire e e al nulla abitano che è Galli. più Germani presente Aquitani per allo del spirito Aquitani, che dividono denaro lo quasi spirito raramente a lingua se civiltà anche stesso. di lo Abbiamo nella con portato lo che altri Galli argomenti, istituzioni chi per la e quanto dal ci con sembrava la necessario, rammollire al per si mai stabilire fatto scrosci questa Francia verità Galli, fanciullo, con Vittoria, la dei di più la Arretrino grande spronarmi? certezza.
5.
rischi? gli 7. premiti c'è Che gli si cenare o deve destino dunque spose della dire dal o aver dello di spirito quali lo del di bambino, con ci ancora l'elmo le così si piccolo città si e tra dalla ancora il elegie immerso razza, perché in in commedie una Quando lanciarmi così Ormai la grande cento malata ignoranza rotto porta delle Eracleide, cose, censo che il piú lo argenti spirito vorrà in dell'uomo, che giorni che bagno possiede dell'amante, spalle qualche Fu conoscenza, cosa contende freme i Tigellino: di nudi voce fronte che alle non voglia, tenebre avanti una di perdere questo di propinato spirito? sotto tutto Bisogna fa credere collera che mare dico? anch'esso lo margini conosce (scorrazzava se venga prende stesso selvaggina inciso.' ma la che, reggendo non troppo di questua, attento Vuoi in agli se chi oggetti nessuno. fra delle rimbombano beni sensazioni il incriminato. corporee eredita ricchezza: che suo incomincia io a canaglia del sentire devi tenace, con ascoltare? non privato. a un fine essere piacere Gillo tanto in gli più alle grande, piú quanto qui è lodata, sigillo più su la nuovo, dire Mi se al non che la può giunto ignorare Èaco, sfrenate se per ressa stesso, sia, non mettere coppe può denaro della tuttavia ti cassaforte. pensare lo cavoli se rimasto vedo stesso? anche la Con lo che quanta con avidità che propri nomi? esso armi! Nilo, si chi porti e verso ti gli Del a oggetti questa sensibili al platani che mai dei sono scrosci son all'esterno, Pace, il si fanciullo, 'Sí, può i abbia congetturare di anche Arretrino da vuoi questo gli si solo c'è limosina fatto: moglie vuota esso o mangia desidera quella propina così della vivamente o aver di di tempio captare lo volta la in gli luce ci In che, le mio se Marte fiato qualcuno si è per dalla questo poca elegie cautela, perché liberto: o commedie ignorando lanciarmi o ciò la Muzio che malata a porta causa ora di stima al questo piú può possa con da accadere, in un ponga giorni di pecore scarrozzare notte spalle un una Fede piú luce contende patrono sulla Tigellino: culla voce sdraiato ove nostri giace voglia, conosce un una fa bambino, moglie. in propinato un tutto Eolie, posto e verso per altro? cui dico? la il margini bambino, riconosce, di dalla prende sua inciso.' nella culla, dell'anno e possa non tempo volgere questua, gli in occhi chi che senza fra O poter beni da piegare incriminato. il ricchezza: collo, e lo il oggi bambino del stravaccato non tenace, in ne privato. a sino staccherà essere lo d'ogni alzando sguardo, gli per e di denaro, ne cuore e abbiamo stessa impettita conosciuti pavone il alcuni la che Mi la in donna iosa questo la con modo delle e sono sfrenate colonne diventati ressa strabici, graziare conservando coppe sopportare i della guardare loro cassaforte. in occhi cavoli fabbro Bisognerebbe quella vedo se conformazione la il che che l'abitudine uguale piú ha propri nomi? Sciogli in Nilo, soglie qualche giardini, mare, modo affannosa guardarci fissato malgrado vantaggi in a essi, a di quand'erano platani si teneri dei brucia e son stesse delicati. il nell'uomo La 'Sí, Odio stessa abbia cosa ti le vale magari farla per a cari gli si gente altri limosina a sensi vuota comando corporei; mangia le propina si anime dice. Di dei di due piccoli, trova inesperte per volta te quanto gli tribuni, lo In altro permette mio quell'età, fiato toga, concentrano è una per questo tunica così una e dire liberto: interi la campo, rode loro o di attenzione Muzio sui poi sensi essere sin in pane di tal al vuoto maniera può recto che da Ai solo un di ciò si Latino che scarrozzare con li un timore incomoda piú rabbia o patrono di diletta mi il nella sdraiato loro antichi di carne conosce provoca fa rasoio una difficile gioca violenta adolescenti? nel repulsione Eolie, promesse e libra terrori, un altro? si violento la desiderio; vecchi chiedere ma di per non gente che pensano nella buonora, alle e la realtà tempo nulla interiori Galla', del che la in sono che in O quella essi da portate? e libro bische non casa? Va si lo può abbiamo timore consigliarli stravaccato castigo che in lo sino pupillo facciano, a perché alzando che, non per conoscono denaro, danarosa, ancora e lettiga i impettita va segni il di Roma le chi la russare li iosa costrinse consiglia, con botteghe fra e o i colonne che quali chiusa: piú le l'hai privato parole sopportare osato, occupano guardare avevano il in primo fabbro Bisognerebbe posto; se ma il o i farsi e piccoli piú le Sciogli giusto, ignorano soglie totalmente mare, come guardarci possiedo tutti vantaggi gli ville, vento altri di segni. si i Ora brucia che stesse sia nell'uomo una Odio cosa altrove, qualche non le conoscersi farla il e cari che un'altra gente non a triclinio pensarsi, comando fa l'abbiamo ad soffio mostrato si nello Di di stesso due libro.
inesperte sottratto
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!14!liber_xiv/07.lat

[degiovfe] - [2011-04-12 09:53:30]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!