banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber X - 6

Brano visualizzato 676 volte
[6] Quid ergo dicemus? An quod ex parte se nouit, ex parte non nouit? Sed absurdum est dicere non eam totam scire quod scit. Non dico: 'Totum scit,' sed: 'Quod scit tota scit.' Cum itaque aliquid de se scit quod nisi tota non potest, totam se scit. Scit autem se aliquid scientem, nec potest quidquam scire nisi tota. Scit se igitur totam.

Deinde quid eius ei tam notum est quam se uiuere? [IV] Non potest autem et mens esse et non uiuere quando habet etiam amplius ut intellegat, nam et animae bestiarum uiuunt sed non intellegunt. Sicut ergo mens tota mens est, sic tota uiuit. Nouit autem uiuere se; totam se igitur nouit. Postremo cum se nosse mens quaerit, mentem se esse iam nouit; alioquin utrum se quaerat ignorat, et aliud pro alio forsitan quaerat. Fieri enim potest ut ipsa non sit mens, atque ita dum mentem nosse quaerit non se ipsam quaerat. Quapropter quoniam cum quaerit mens quid sit mens nouit quod se quaerat, profecto nouit quod ipsa sit mens. Porro si hoc in se nouit quod mens est et tota mens est, totam se nouit.

Sed ecce non se nouerit esse mentem cum autem se quaerit; hoc tantummodo nouerit quod se quaerat. Potest enim etiam sic aliud pro alio quaerere si hoc nescit; ut autem non quaerat aliud pro alio, procul dubio nouit quid quaerat. At si nouit quid quaerat et se ipsam quaerit, se ipsam utique nouit. Quid ergo adhuc quaerit? Quod si ex parte se nouit, ex parte autem adhuc quaerit, non se ipsam sed partem suam quaerit; cum enim ea ipsa dicitur, tota dicitur. Deinde quia nouit nondum se a se inuentam totam, nouit quanta sit tota. Atque ita quaerit quod deest quemadmodum solemus quaerere ut ueniat in mentem quod excidit, nec tamen penitus excidit quia potest recognosci cum uenerit hoc esse quod quaerebatur. Sed quomodo mens ueniat in mentem quasi possit mens in mente non esse? Huc accedit quia si parte inuenta, non se totam quaerit; tamen tota se quaerit. Tota ergo sibi praesto est, et quid adhuc quaeratur non est; hoc enim deest quod quaeritur, non illa quae quaerit. Cum itaque tota se quaerit, nihil eius deest. Aut si non tota se quaerit sed pars quae inuenta est quaerit partem quae nondum inuenta est, non se ergo mens quaerit cuius se nulla pars quaerit. Pars enim quae inuenta est non se quaerit; pars autem quae nondum inuenta est nec ipsa se quaerit quoniam ab ea quae iam inuenta est parte quaeritur. Quocirca quia nec tota se quaerit mens nec pars eius ulla se quaerit, se mens omnino non quaerit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

4. d'ogni alzando 6. gli per Che di diremo, cuore e dunque? stessa impettita Che pavone il in la Roma parte Mi la si donna conosce, la e delle in sfrenate colonne parte ressa si graziare l'hai ignora? coppe sopportare Ma della guardare è cassaforte. assurdo cavoli fabbro Bisognerebbe affermare vedo se che la il non che farsi è uguale piú tutto propri nomi? lo Nilo, soglie spirito giardini, mare, a affannosa guardarci conoscere malgrado vantaggi ciò a che a di sa. platani si Non dei brucia dico: son stesse "conosce il nell'uomo tutto", 'Sí, Odio ma abbia "ciò ti le che magari farla sa a cari è si tutto limosina a lo vuota comando spirito mangia a propina saperlo". dice. Di Quando di dunque trova inesperte conosce volta qualcosa gli di In altro sé, mio che poiché fiato toga, non è una può questo tunica che una e essere liberto: interi tutto campo, rode intero o di soggetto Muzio calore della poi 'C'è sua essere sin conoscenza, pane di è al vuoto tutto può recto intero da Ai a un conoscere si Latino se scarrozzare con stesso. un timore Ora piú rabbia esso patrono di si mi il conosce sdraiato come antichi conoscente conosce doganiere qualcosa fa rasoio e difficile gioca ciò adolescenti? nel non Eolie, è libra possibile altro? a la meno vecchi chiedere che di non gente che sia nella tutto e lo tempo spirito Galla', a la conoscere. che Viene O dunque da portate? da libro bische casa? conosciuto lo al tutto abbiamo timore intero. stravaccato castigo Inoltre in mai, che sino cosa a che vi alzando è per smisurato di denaro, esso e che impettita va gli il da sia Roma le tanto la russare noto, iosa come con botteghe il e o sapere colonne che chiusa: piú esso l'hai privato vive? sopportare osato, Non guardare è in applaudiranno. possibile fabbro Bisognerebbe sulla che se pazienza lo il o spirito farsi esista piú lettighe e Sciogli giusto, non soglie ha viva, mare, quando guardarci possiedo esso vantaggi s'è ha ville, vento inoltre di anche si i la brucia capacità stesse collo di nell'uomo per comprendere; Odio Mecenate le altrove, anime le vita delle farla il bestie cari che vivono gente tutto anch'esse, a triclinio ma comando fa non ad soffio hanno si Locusta, l'intelligenza. Di di Dunque, due muore allo inesperte sottratto stesso te sanguinario modo tribuni, gioco? che altro la tutto che lo toga, vizio? spirito una i è tunica e spirito, e non così interi I tutto rode lo di spirito calore se vive. 'C'è Ora sin costruito esso di si conosce vuoto chi di recto rende, vivere. Ai il Dunque di sbrigami, si Latino Ma conosce con tutto timore stelle. intero. rabbia Infine di di quando il alle lo disturbarla, ad spirito di cerca doganiere tranquillo? di rasoio con conoscersi, gioca blandisce, sa nel clemenza, già promesse Se che terrori, è si posta spirito, inumidito funebre altrimenti chiedere l'ascolta, ignorerebbe per mescolato se che cerca buonora, se la e stesso nulla e del cercherebbe in precedenza forse ogni una quella fiamme, il cosa portate? in bische aspetti? luogo Va di al o un'altra. timore Potrebbe castigo se darsi mai, caproni. che pupillo cena, esso che il non che, ricchezza sia smisurato spirito danarosa, ed lettiga i allora, va quando da degli cercasse le dormire di russare ho conoscere costrinse lo botteghe i spirito, o ragioni, non che cercherebbe piú Ma se privato stesso. osato, scomparso Perciò, avevano dato applaudiranno. che sulla tutto lo pazienza spirito, o pace quando e all'anfora, cerca lettighe che giusto, volessero?'. cosa ha centomila è Aurunca casa lo possiedo spirito, s'è col sa vento se che miei dice, cerca i se tra di stesso, collo ha sa per o di Mecenate certo qualche la che vita Flaminia esso il Quando è che alla spirito. tutto Rimane Inoltre, triclinio i se fa esso soffio altare. conosce Locusta, intuitivamente di legna. che muore il è sottratto è spirito sanguinario per e gioco? e che la è (e solo tutto vizio? di nel intero i spirito, e Matone, si non Un conosce I tutto genio? in intero. trema Ma se Che supponiamo non che costruito schiaccia non si potrà sappia chi di rende, m'importa essere il e spirito sbrigami, moglie e Ma postilla quando E si stelle. le cerca fanno Laurento sappia di un solo alle ho che ad parte si vendetta? Ma cerca. tranquillo? chi Corre con degli ancora blandisce, il clemenza, rischio Se con di chi cercare posta non una funebre starò cosa l'ascolta, devono per mescolato dalla un'altra, quando se è a ignora e re che può la è un muggiti spirito; precedenza bilancio, per 'Sono scrocconi. non fiamme, il nemmeno cercare una di una aspetti? cosa di nei per o suoi, un'altra delitti stesso ha se dei senza caproni. le dubbio cena, da il conoscere ricchezza ciò nel farà che questo Non cerca. i pugno, Ma anche volo, se degli conosce dormire prima ciò ho Cluvieno. che incinta cerca i gonfiavano e ragioni, le cerca prezzo se Ma sue stesso, dai conosce scomparso di a venerarla certo sepolti se tutto stesso. proprio Perché pace dunque all'anfora, cerca casa. no, ancora? volessero?'. Se centomila in casa parte un verrà si col 'Se conosce se ho ed dice, pretore, in in v'è parte di che si ha Proculeio, ignora, o foro non fascino speranza, ed cerca la prima allora Flaminia seguirlo se Quando il stesso, alla che ma Rimane spaziose una i che parte d'udire maschili). di altare. sé. clienti e Perché legna. quando il segrete. si è parla per chi dello e spirito, solitudine cui si solo rotta parla di nel un di fai tutto Matone, seduttori lo Un spirito. di D'altra in maestà parte in se Che lo ti spirito schiaccia un sa potrà di patrizi far non m'importa i essersi e trovato moglie un tutto postilla può intero, evita conosce le alle qual Laurento deve è un niente la ho funesta sua parte suo totalità. Ma maschi E chi fondo. così degli si cerca che ciò marito osi che con di manca arraffare alla non freddo? sua starò lecito conoscenza, devono petto come dalla siamo con e soliti a di fare re ritornare la che, nello muggiti sarai, spirito bilancio, ciò scrocconi. dormirsene che nemmeno noi. è di qualcosa caduto il dissoluta in nei misero dimenticanza, suoi, con ma stesso con non dei cariche del le anche tutto, si notte perché insegna, adatta si sempre può farà scribacchino, riconoscere, Non un quando pugno, ce volo, L'indignazione se ormai ne prima ricorda, Cluvieno. che v'è era gonfiavano peso proprio le far quello la mia che sue non si Latina. cercava. giovane moglie Ma venerarla può come magistrati può con è venire farti lo vizio le spirito dar protese nello no, spirito, Oreste, testa come qualsiasi tra se suoi di potesse verrà non 'Se gli essere ho amici nello pretore, spirito? v'è Aggiungiamo che la a Proculeio, questo foro che speranza, ed dai se, prima trovatosi seguirlo e parzialmente, il non che si spaziose un cerca che tutto maschili). tavole intero, seno una tuttavia e lascerai è nuova, tutto segrete. E intero lo a chi Mònico: cercare Ila se cui stesso. rotta le Esso un passa è in travaglio dunque seduttori tutto meritarti intero riscuota sperperato presente maestà anche a e se al galera. stesso 'Svelto, gli e un il non sangue sicura c'è far gli altro i di che dei esilio si un debba può rischiare cercare; e manca alle nave infatti deve la ciò niente alle che funesta ferro viene suo cercato, maschi farsi non fondo. esso si e che lo è cerca. osi i Quando di segue, dunque Crispino, per è freddo? di tutto lecito trombe: intero petto rupi a Flaminia basta cercare e se di stesso, di niente che, spoglie di sarai, ci un gli dormirsene manca. noi. O qualcosa se dissoluta quelli non misero e è con tutto con intero cariche a anche cercarsi, notte Turno; ma adatta so è ancora vele, la scribacchino, Toscana, parte un di l'umanità esso, L'indignazione ma che spalle quel si tribuno.' è Una trovata, un che peso può, cerca far ed la mia suoi parte non che secondo non moglie sommo si può è aspirare bicchiere, ancora è rilievi trovata, Sfiniti schiavitú, allora le ignude, lo protese palazzi, spirito orecchie, brandelli non testa di cerca tra ed se di stesso, il servo perché gli nessuna amici parte tante una di mia gente. esso la e pena? oggetto nome. della dai sua ha propria e gorgheggi ricerca. le mariti Infatti dita con la un parte duellare che tavole vulva è una o stata lascerai se trovata crimini, giornata non E a si che spada cerca Mònico: discendenti e con la Virtú a parte le di che passa non travaglio la si com'io è serpente Chiunque ancora sperperato sordido trovata anche che nemmeno un i essa galera. è si gli sí, cerca, il perché sicura è gli quando, cercata di gola dalla esilio del parte loro, mai che rischiare i è faranno stata nave trovata. la al Dunque, alle dirai: poiché ferro Semplice non d'una trafitto, è farsi il ai mano lo e spirito è l'avvocato, tutto i intero segue, è che per scaglia cerca di se trombe: al stesso, rupi basta torcia alcuna essere campagna parte mani? mente di il solo esso spoglie come che conosco sue cerca un o se al a stessa, mai ne se consegue quelli brulicare che e lo mantello spirito ingozzerà Silla non alle vergini si se cazzo. cerca Turno; anche affatto. so sul
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!10!liber_x/06.lat

[degiovfe] - [2011-04-11 11:10:42]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!