Splash Latino
#SaveYourInternet
A differenza di quello che vogliono farti credere, la direttiva europea sul copyright non è una minaccia per i big del web, ma in realtà, è una vera e propria spada di Damocle per tutte le piccole e micro piattaforme come la nostra...
e ti vorremmo spieghare il perché!
Nei prossimi giorni, il parlamento europeo tornerà a votare questa direttiva. Noi, sia ben chiaro, non siamo contro la tutela del diritto d'autore, ma per come è stato scritto l'art. 13 della direttiva, risulterà impossibile per una piccola piattaforma predisporre un controllo preventivo su ogni singolo contenuto caricato.

Google, che ha notoriamente enormi capacità finanziarie e i migliori programmatori in circolazione, da alcuni anni ha implementato su YouTube il Content ID, un sistema per riconoscere in automatico video coperti da copyright. Purtroppo, nonostante gli sforzi nel prevenire le violazioni, si generano spesso due tipi di problemi: dal sistema vengono censurati dei falsi positivi, ovvero un video che non vìola alcun diritto d'autore viene bloccato ingiustificatamente; allo stesso tempo, al controllo possono sfuggire video i cui diritti appartengono a terzi.

Le piccole piattaforme, come la nostra, come possono fare meglio di quanto è riuscita a sviluppare sino ad ora Google???

Ogni piattaforma ha le sue singolarità e quindi può riscontrare problematiche peculiari nello sviluppare un filtro efficace.
Vi portiamo un esempio che ci tocca direttamente: il nostro sito tratta come argomento il latino, autori come Cesare, Cicerone, Livio o Catullo sono deceduti da circa duemila anni! Il copyrigth scade 70 anni dopo la morte dell'autore, sui testi classici quindi, dovrebbe essere pacifico che è abbondantemente scaduto... Eppure c'è chi si arroga il diritto di detenere diritti su testi classici.

Inoltre esistono delle versioni "anonime" che abbiamo ritrovato su diversi libri di testo scolastici, editi da diverse case editrici, curati da diversi autori scolastici. Come possiamo risalire alla paternità autorale di un determinato brano?

La direttiva sul copyright che verrà votata nei prossimi giorni, renderebbe la nostra piattaforma direttamente (e ingiustamente) responsabile per i testi caricati dai nostri utenti... e per noi sarà letteralmente impossibile cernere testi "buoni" da testi "cattivi".
Ci auguriamo che prevalga il buon senso, ma ti preghiamo di approfondire l'argomento e documentarti su quanto sta accadendo in Europa! Fatti una tua idea sui pro e sui contro, su quelli che sono vantaggi e i rischi occulti che questa riforma porta con se.

Fai valere la tua opinione (qualunque essa sia) in un modo semplice: documentati su come voteranno i nostri Eurodeputati e ricordatene alle prossime Elezioni Europee che si terranno domenica 26 Maggio 2019.
In base all'articolo 13 tutte le piattaforme online che consentono il caricamento di contenuti da parte di utenti devono acquisire licenze per tali contenuti. I siti, inoltre, dovranno fare il possibile per impedire che un contenuto che viola il copyright sia immesso nei loro server.

Vota la petizione! Ok, ho capito!


Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Vi invitiamo ad utilizzare il nostro motore di ricerca per individuare versioni ed esercizi

 
Esercizio - 3 frasi da tradurre
pagina 230 numero 36
Esercizio - 11 frasi da tradurre
pagina 193 numero 29
Esercizio - 15 frasi da tradurre
pagina 232 numero 21
Esercizio - 1 frase da tradurre
pagina 117 numero 6
Esercizio - 6 frasi da tradurre
pagina 6 numero 1
Esercizio - 3 frasi da tradurre
pagina 107 numero 3
Esercizio - 12 frasi da tradurre
pagina 197 numero 3
Esercizio - 6 frasi da tradurre
pagina 269 numero 8
Esercizio - 8 frasi da tradurre
pagina 144 numero 6
Ambiguità degli auspici (Nepoziano)
Esercizio - 6 frasi da tradurre
pagina 218 numero 13A
Esercizio - 6 frasi da tradurre
pagina 183 numero 23
Esercizio - 5 frasi da tradurre
pagina 118 numero 5
Esercizio - 2 frasi da tradurre
pagina 306 numero 25
Esercizio - 4 frasi da tradurre
pagina 125 numero 1
Esercizio - 8 frasi da tradurre
pagina 146 numero 4
Esercizio - 6 frasi da tradurre
pagina 350 numero 26
Parsimonia e frugalità di Agesilao (Cornelio Nepote)
Esercizio - 8 frasi da tradurre
pagina 301 numero 10
Esercizio - 3 frasi da tradurre
pagina 107 numero 14
Esercizio - 1 frase da tradurre
pagina 62 numero 27
Esercizio - 9 frasi da tradurre
pagina 222 numero 1
Esercizio - 5 frasi da tradurre
pagina 349 numero 10
Esercizio - 8 frasi da tradurre
pagina 85 numero 12
Esercizio - 10 frasi da tradurre
pagina 152 numero 6
 Il reclutamento dei soldati (Vegezio)
Esercizio - 6 frasi da tradurre
pagina 160 numero 18
Esercizio - 8 frasi da tradurre
pagina 85 numero 12
Esercizio - 5 frasi da tradurre
pagina 33 numero 21
Esercizio - 8 frasi da tradurre
pagina 290 numero 3a
Esercizio - 10 frasi da tradurre
pagina 418 numero 3
Esercizio - 15 frasi da tradurre
pagina 180

In assenza di Catilina i congiurati si suddividono i compiti (Sallustio)
silvana
Gli Edui chiedono a Cesare di dirimere una contesa (Cesare)
silvana
Cesare contro Afranio (Cesare)
silvana
Uno scontro tra Romani e Belgi presso il fiume Axona (Cesare)
silvana
La prima persecuzione dei Cristiani (Lattanzio)
emi53rm
Epaminonda si presenta in giudizio (Cornelio Nepote)
silvana
Il corteo funebre (Petronio)
emi53rm
I Romani umiliati (Livio)
emi53rm
I discepoli di Cristo iniziano la predicazione (Lattanzio)
emi53rm
Annibale liquida con un giudizio sprezzante il filosofo Formione (Cicerone)
silvana
Litavicco tenta di sollevare gli Edui contro i Romani con l'inganno (Cesare)
silvana
Libone è costretto ad allontanarsi da Brindisi (Cesare)
silvana
Il dolore degli abitanti di Enna per l'empietà di Verre (Cicerone)
silvana
La disperazione della matrona di Efeso (Petronio)
emi53rm
Coraggio e generosità di Dario silvana
Gli albori del Cristianesimo (Lattanzio)
emi53rm
Elogio del re Pirro (Giustino)
silvana
Gli uomini sono molto diversi tra loro (Cicerone)
silvana
Ritratto di Cesare (Svetonio)
emi53rm
L'amicizia, un bene prezioso (Cicerone)
silvana
Inizi della carriera di Cimone (Cornelio Nepote)
silvana
Processo di Milziade (Cornelio Nepote)
emi53rm
Morte di Alcibiade (Cornelio Nepote)
silvana
Gli Elvezi vogliono attraversare la provincia romana (Cesare)
silvana
Muli duo et vectores (Fedro)
silvana
Discorso di Cesare al senato (I) (Sallustio)
silvana
Nessun rimpianto per Cicerone (Cicerone)
silvana
La matrona di Efeso (Petronio)
emi53rm
Un sogno rivelatore (Cicerone)
emi53rm
La volpe nel pozzo (Fedro)
silvana


 
 
Agostino
Apuleio
Augusto
Catullo
Celso
Cesare
Cicerone
Columella
Curzio Rufo
Ennio
Eutropio
Fedro
Gellio
Giovenale
Giustino
Irzio
Livio
Lucano
Lucrezio
Marziale
Massimiano
Nemesiano
Nepote
Orazio
Ovidio
Persio
Petronio
Plauto
Plinio il Giovane
Plinio il Vecchio
Properzio
Quintiliano
Quinto Cicerone
Sallustio
Seneca
Sinfosio
Svetonio
Tacito
Terenzio
Tibullo
Valerio Flacco
Valerio Massimo
Varrone
Velleio
Virgilio
Vitruvio

Traduzioni Integrali
I Brani Più Visitati
Traduzioni Inserite
I Brani da Tradurre


 
Modalità mobile